Translation of "democratic rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democratic - translation :

Keywords : ديمقراطية الديمقراطية ديمقراطي الديمقراطي الديموقراطية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)	السيد أوليمي آدينيجي ، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو ، السيد أو.
All democratic revolutions begin with human rights.	لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان.
Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people	مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره.
To this end, the reinstatement of the democratic rights and the removal of anti democratic procedures were essential.	ولبلوغ هذه الغاية، من الأساسي إعادة إقرار الحقوق الديمقراطية وإلغاء الإجراءات غير الديمقراطية.
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	4 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	2005 11 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	2005 11 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 11
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
(d) Up to 10 human rights officers to provide training in observance of democratic governance and human rights.	(د) 10 موظفين على الأكثر لشؤون حقوق الإنسان يتولون التدريب على التقيد بالحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان.
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea 45	2005 8 حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل 43
i. situation of human rights in the democratic people's republic of korea	أولا حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
55 117. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	55 117 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
62 167. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	62 167 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
59 207. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	59 207 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
58 196. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	58 196 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
60 170. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	60 170 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
60 173. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	60 173 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
61 174. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	61 174 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
56 173. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	56 173 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
57 233. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo	57 233 حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms.	خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية.
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights	توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea 9 3	4 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 9 28
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea 9 45	2005 11 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 9 70
(c) To provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers	(ج) توفير التدريب على مراعاة بالحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان عن طريق توفير موظفي حقوق إنسان يصل عددهم إلى 10 موظفين
Most people assume that this Commission exists to promote human rights and democratic freedoms.	ويفترض أغلب الناس أن السبب وراء وجود هذه اللجنة هو دعم وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية.
Obligations of the Democratic Republic of the congo in the field of human rights	أولا التزامات جمهورية الكونغو الديمقراطية في ميدان حقوق الإنسان
SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA 9 66 5	أولا حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 9 66 5
Observance of democratic governance and human rights. The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.	مراعاة الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان تلتزم الحكومة بمبادئ الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان.
A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.	وإذا ما تبنى الغرب قدرا موازيا من الالتزام بنصرة الحقوق الديمقراطية لأهل تايوان، فلربما يكون لذلك تأثيرات صحية ومفيدة في الصين ذاتها.
Korea (Situation of human rights in the Democratic People's Republic of) (resolution 2005 11) 45	السلم كشرط أساسي لتمتع الجميع تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان (تعزيز) القرار 2005 56 255
The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties.	وسيجسد الدستور الجديد المثل العليا لأي شعب حر في ميثاقه التعددية، والحقوق الديمقراطية، والفيدرالية، وحقوق الإنسان، والحريات المدنية.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
In addition, the Korean Democratic Women's Union ran workshops on women's rights in villages and communities.	وبالإضافة إلى ذلك، ينظم الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري حلقات عمل حول حقوق المرأة في القرى والمجتمعات المحلية.
The Democratic Republic of the Congo is a party to the main international human rights conventions.	18 جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في الاتفاقيات الدولية الأساسية في مجال حقوق الإنسان.
Recognizing the indissoluble link between human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the international human rights instruments and the foundation of any democratic society,	وإذ تسلم بالصلة التي لا تنفصم بين حقوق الإنسان كما وردت في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() والصكوك الدولية لحقوق الإنسان والأساس الذي يقوم عليه كل مجتمع ديمقراطي،
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	(ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote.	لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت.
Mozambique is a democratic State that supports efforts and initiatives aimed at promoting the rights of women.	إن موزامبيــق دولة ديمقراطية تدعم الجهود والمبادرات الرامية إلى تعزيــز حقوق المــرأة.
Human Rights and Security Reaffirm the commitment to human rights, democratic governance and values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility.	(ب) وضع مؤشرات واضحة وشفافة، خاصة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Second, the Democratic People's Republic of Korea has intermittently allowed human rights actors from outside to enter the country to assess the human rights situation there.	10 ثانيا ، سمحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من وقت لآخر لجهات فاعلة في مجال حقوق الإنسان من الخارج بدخول البلد بغرض تقييم حالة حقوق الإنسان هناك.
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.	والحقيقة أن من يحمل في نفسه مثل هذا الازدراء للحقوق الديمقراطية داخل بلده ليس من المرجح أن يتصدى لنصرتها في الخارج.
For good or ill, democratic sentiment will win out, and Britain s human rights record, while imperfect, remains strong.	لا شك أن الغلبة في النهاية سوف تكون للمشاعر الديمقراطية، ورغم أن سجل بريطانيا في مجال حقوق الإنسان لم يدرك الكمال فإنه يظل قويا بكل المقاييس.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.	لقد بات لزاما علينا أن نتحلى بالصدق في تقاسم قيم حقوق الإنسان، والانفتاح، والديمقراطية كوسيلة للوصول إلى الشراكة الحقيقية.
Middle Eastern countries should protect and consolidate women s rights as a way to reinforce democratic ideas and habits.	يتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تبادر إلى حماية وتعزيز حقوق النساء كوسيلة لفرض الأفكار والعادات الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية