Translation of "counter terrorism measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counter - translation :

Terrorism - translation :

Keywords : المنضدة العداد العدّاد مضادة المحاسبة تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات الإرهاب الارهاب إرهاب للإرهاب والإرهاب

Examples (External sources, not reviewed)

Counter terrorism measures	الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب
(1.1) Special counter terrorism measures	(1 1) التدابير الخاصة بمكافحة الإرهاب
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism	دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11	دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11
C. General principles relating to counter terrorism measures	جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب
C. General principles relating to counter terrorism measures 31 32 11	جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب 31 32 11
Concerning counter terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act (2002).	7 وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، أكد أن ما من قضية نشأت حتى الآن بموجب قانون منع الإرهاب (2002).
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures	باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب
taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter terrorism measures.	اعتماد تدابير فعالة تؤمن في آن معا عدم مرور أي أعمال إرهابية دون عقاب وعدم انتهاك حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
With respect to counter terrorism measures, they should not be just about weapons.	وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، لا ينبغي أن تقتصر تلك على الأسلحة.
Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation.	32 يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.	إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين.
Designed and delivered a major programme to assist Member States with legislative implementation of United Nations Security Council resolution 1373 on counter terrorism measures and international counter terrorism conventions, and to train police and prosecutors on counter terrorism investigations and prosecutions	قامت بتصميم وتنفيذ برنامج رئيسي لمساعدة الدول الأعضاء في وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 بشأن تدابير مكافحة الإرهاب، والاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، وتدريب رجال الشرطة والمدعين العامين على عمليات التحقيق والمقاضاة المتصلة بمكافحة الإرهاب
Terrorism and counter terrorism	الإرهاب ومكافحة الإرهاب
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures 13 15 8	باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب 13 15 8
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered	إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد
(c) Terrorism and counter terrorism	(ج) أولويات جديدة
(c) Terrorism and counter terrorism	(ج) الإرهاب ومكافحة الإرهاب
counter terrorism.	تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
We must not undermine sound, lawful counter terrorism measures with specious arguments about their collateral impact.	علينا ألا نقوض الإجراءات السليمة والقانونية لمكافحة الإرهاب بحجج عقيمة عن الآثار الثانوية المترتبة عليها.
He welcomed the action taken by the Security Council to combat terrorism, particularly the work done by the Counter Terrorism Committee and the recent adoption of resolution 1566 (2004), which set out new measures for strengthening counter terrorism.	وقال إنه يوجه التحية للعمل الذى قام به مجلس الأمن في مجابهة الإرهاب، خاصة العمل الذى أنجزته لجنة مكافحة الإرهاب وتبنى القرار 1566(2004) مؤخرا والذى أعلن عن تدابير جديدة تهدف إلى تدعيم الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب.
Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law.	وبموجب هذا النهج، فإن التدابير التي تتخذها الدول في مجال مكافحة الإرهاب للدراسة ت فحص في إطار قانون حقوق الإنسان الدولي.
Additionally, few petitions since 11 September 2001 apparently pertain exclusively to the effects of counter terrorism measures.	وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن قلة من التظلمات المقدمة منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 ينحصر موضوعها في آثار تدابير مكافحة الإرهاب.
Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law.	ويجب ألا تحيد تدابير مكافحة الإرهاب عن الاحترام الكامل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون، ودولة القانون.
The counter terrorism measures adopted since 2001, therefore, had not affected the rights guaranteed under the Covenant.	ولذلك فإن التدابير المعتمدة منذ عام 2001 لمكافحة الإرهاب لم تمس الحقوق المكفولة بموجب العهد.
Counter terrorism legislation	تشريعات مكافحة الإرهاب
Consultant Counter Terrorism	مستشار مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities	أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Counter terrorism bodies	هيئات مكافحة الإرهاب
In the wake of the 11 September 2001 attacks, the Security Council on 28 September 2001 adopted resolution 1373 (2001), which obligated States, inter alia, to implement more effective domestic counter terrorism measures and created the Counter Terrorism Committee to monitor those measures.	6 في أعقاب هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001، اعتمد مجلس الأمن في 28 أيلول سبتمبر 2001 القرار 1373(2001) الذي ألزم الدول، في جملة أمور، بتنفيذ تدابير محلية أكثر فعالية لمكافحة الإرهاب وأنشأ لجنة مكافحة الإرهاب لتقوم برصد تلك التدابير.
We must continue to fulfil our obligations in enhancing measures to eliminate international terrorism, including the adoption of a comprehensive convention on terrorism and a counter terrorism strategy.	وعلينا أن نستمر في الوفاء بالتزاماتنا فيما يتعلق بتعزيز التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، بما في ذلك اعتماد اتفاق شامل بشأن الإرهاب واستراتيجية لمكافحة الإرهاب.
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.	لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب.
Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes.	33 يجب أن تكون تدابير مكافحة الإرهاب على صلة مباشرة بالإرهاب والأعمال الإرهابية، وليس الإجراءات المتخذة في حالات النـزاعات المسلحة أو الأفعال التي ليست بجرائم إرهابية.
OSCE Counter Terrorism Action	أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery	1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
They need to take the appropriate legislative measures that will enable them to honour their international counter terrorism commitments.	ومن الضروري أن تتخذ تلك الدول التدابير التشريعية المناسبة التي تمك نها من الوفاء بالتزاماتها الدولية في مكافحة الإرهاب.
Responses to questions concerning Egypt's fourth report on measures aimed at combating terrorism submitted to the Counter Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)	الرد على ما جاء بالاستفسارات حول التقرير المصري الرابع بشأن التدابير الرامية لمكافحة الإرهاب المقدم للجنة مكافحة الإرهاب وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism	(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism.	(ج) أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(c) To identify, exchange and promote best practices on measures to counter terrorism that respect human rights and fundamental freedoms	(ج) تحديد أفضل الممارسات بشأن تدابير مكافحة الإرهاب التي ت حت رم فيها حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، وتبادل هذه الممارسات والتشجيع على الأخذ بها
Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause.	ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية.
Study counter terrorism measures adopted by States and make general recommendations for action to the High Commissioner for Human Rights.	دراسة إجراءات مكافحة الإرهاب التي تعتمدها الدول وتقديم توصيات عامة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن الإجراءات.
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية