ترجمة "للإرهاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Terror Terrorism Relentless Pursuit Terrorized

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل من علاج للإرهاب
Can Terrorism Be Cured?
الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب
पश च म व र ध आत क क पश च म जड
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا
The Economics of Terrorism in Africa
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
There is an genuine risk of radiological terrorism.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
وهذا يبرز حتمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب.
That underlines the imperative of addressing the root causes of terrorism.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
There is no justification whatsoever for terrorism.
إن ما تحتاج إليه روسيا الآن هو أن تضع تصورا لاستجابة سياسية للإرهاب، وألا تنسى في ذات الوقت البعد الدولي للإرهاب.
What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension.
سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
The EU will be tough on terrorism.
وأعاد الاتحاد الأوروبي أيضا التأكيد على اقتناعه بأنه لكي يكون تصديه للإرهاب فعالا على المدى البعيد، يجب أن يتعامل مع الأسباب الجذرية للإرهاب.
The European Union also reiterated its conviction that, in order to be effective in the long run, the Union's response to terrorism must address the root causes of terrorism.
وشد د بعض المتكل مين على أهمية مراعاة قرارات الجمعية العامة المتعلقة بمسألة الأسباب الجذرية للإرهاب وحق الشعوب في تقرير مصيرها عند وضع تعريف للإرهاب.
Some speakers emphasized the importance of General Assembly resolutions related to the issue of root causes of terrorism and the right of people to self determination when defining terrorism.
وبعض الاقتراحات الرئيسية الواردة في ذلك التقرير تتصدى للإرهاب.
Some of the key proposals in that report address terrorism.
وأشار بعض المتكل مين إلى أن بلدانهم كانت ضحايا للإرهاب.
Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
غير أن مناهضتنا للإرهاب يجب ألا ت غفل حقوق الإنسان.
However, our fight against terrorism must not ignore human rights.
46 وقامت المنظمة بوضع برنامج عمل لاستجابتها التكنولوجية للإرهاب.
NATO had developed a programme of work for its technological response to terrorism.
وفي مجال السلام والأمن، فإن جمهورية مولدوفا ترحب بالإدانة القاطعة للإرهاب وتؤيد الدعوة إلى إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، تتضمن تعريفا قانونيا للإرهاب والموافقة عليها.
In the area of peace and security, the Republic of Moldova welcomes the unequivocal condemnation of terrorism and supports the call to conclude and agree on, during the current session of the General Assembly, a comprehensive convention on international terrorism containing a legal definition of terrorism.
أولا، تحديد مكونات الإرهاب، والتي هي العنصر الانتحاري الإرهابي، وثقافة الإرهاب، والتمويل المالي للإرهاب، والإعلام التحريضي للإرهاب، وخطاب تشريع الإرهاب، وجسور التوصيل الإرهابي، والدول حاضنة الإرهاب.
In order to deal effectively and radically with terrorism, we must agree on a definition of a number of elements that are closely related to it, including suicide and the culture of terrorism, the financing of terrorism, advocacy and propaganda that attempt to legitimize terrorism, perpetrators of terrorist acts and State terrorism.
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
ذلك أن باكستان تشكل قوة إقليمية مسلحة نوويا ومولدة للإرهاب.
After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power.
ولا بد لنا من إيجاد الأسباب الجذرية للإرهاب والتعامل معها.
We must find and deal with the root causes of terrorism.
وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة.
Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations.
وأبرز عد ة متكل مين أهمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب وعوامله الأصلية.
Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.
وتلتزم كيريباس بالمكافحة الدولية للإرهاب وللجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
Kiribati is committed to the international fight against terrorism and transnational organized crime.
وقد سلمنا جميعا بالتهديد الخطير والعاجل للإرهاب الدولي لجميع أممنا.
We have all recognized the serious and urgent threat posed by international terrorism to all our nations.
والحرب المناهضة للإرهاب، التي أعقبت اعتداءات 11 أيلول سبتمبر، قد هيأت دينامية جديدة، ولقد اتجهت هذه الدينامية إلى اعتبار ضحايا التمييز العنصري التقليديين بمثابة جماعات مشجعة للإرهاب.
The war against terrorism following the 11 September attacks had created a new dynamic that tended to view the traditional victims of racial discrimination as groups fostering terrorism.
توزيع المشاركة في الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب الاثنى عشر حسب الدول
State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments
إن الجنس البشري يتعلم الآن، إلى حد ما، كيف يتصدي للإرهاب.
Humankind is now learning, to some extent, to cope with the menace of terrorism.
أما بالنسبة للإرهاب، فإن الوثيقة تتكلم عن الحوار والتفاهم بين الحضارات.
With respect to terrorism, the document speaks of dialogue and understanding among civilizations.
وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب.
To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism.
فلا قضية تبرر إطلاق العنان للإرهاب حتى يفتك بالأبرياء دون تمييز.
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.
وأنها جددت نداءها إلى المجتمع الدولي للنظر في الأسباب المستترة للإرهاب.
It renewed its call to the international community to consider the hidden causes of terrorism.
أما عن الإرهاب الدولي، فإن إيران، باعتبارها ضحية للإرهاب، تدينه بكافة أشكاله.
With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms.
ونشأت طالبان من الاحتلال السوفييتي لأفغانستان فحولت البلاد إلى ساحة تدريب للإرهاب.
The Taliban grew out of the Soviet occupation of Afghanistan and turned the country into a training ground for terror.
16 وشد د متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية والعوامل الأساسية للإرهاب.
Many speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.
إن إدانتنا القاطعة للإرهاب بكل أشكاله وتجلياته تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.
A major step forward is our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
وتناشد إسرائيل كذلك المجتمع الدولي أن يحث الحكومة اللبنانية على التصدي للإرهاب.
Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism.
لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.
وكان الموضوع العام للمؤتمر احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب .
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .
ودومينيكا تبذل جهدا كبيرا لكي تمتثل للالتزامات المترتبة على مختلف الاتفاقيات المناهضة للإرهاب.
The recent attacks in London and in Egypt underscore the danger of terrorism, which transcends national boundaries and does not distinguish between peoples, cultures or religions.
الاستجابة القانونية للإرهاب في مرحلة ما بعد 11 9 لمؤتمر الكمنولث للقانون، 2003
The Legal Response to Terrorism Post 9 11 for the Commonwealth Law Conference, 2003
إن مسؤولية وضع حد للإرهاب الفلسطيني تقع بصورة كاملة على كاهل السلطة الفلسطينية.
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.
لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة.
This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization
والتحدي هو إيجاد التوازن الصحيح بين التصدي للإرهاب ومراعاة القانون الدولي ومعايير حقوق الإنسان.
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
وجمعت مجموعة من كبار الخبراء من أنحاء العالم، للنظر في الاستجابات القانونية للإرهاب الدولي.
It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism.