Translation of "anti terrorism measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Terrorism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures and several noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights. | وأعربوا عن قلقهم لأن مجموعة من حقوق الإنسان قد تنتهك باتخاذ بعض تدابير مكافحة الإرهاب، ولاحظ عدة مشاركين أن غياب تعريف للإرهاب ييسر اتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب تنتهك حقوق الإنسان. |
| The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts. | أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية. |
| Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004. | يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية. |
| Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights. | ولاحظ بعض المشاركين أن عدم وجود تعريف للإرهاب يسهل استخدام تدابير مكافحة الإرهاب المناهضة لحقوق الإنسان. |
| They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures. | وأعربوا عن انشغالهم لأن تدابير معينة لمكافحة الإرهاب يمكن أن تفضي إلى انتهاك مجموعة من حقوق الإنسان. |
| Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy. | فإلى جانب الانتقادات الموجهة إليه لعجزه عن منع تدابير مكافحة الإرهاب غير الليبرالية، كان قانون حقوق الإنسان ع رضة للانتقاد من ق ب ل آخرين أيضا بسبب عرقلته لسياسة مكافحة الإرهاب. |
| The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support. | فقانون الإجراءات الخاصة لمكافحة الإرهاب يسمح لقوات الدفاع عن النفس بالمشاركة في عمليات القتال ضد الإرهاب الدولي، مع أن هذه المشاركة تقتصر على الدعم اللوجيستي (الخاص بالنقل والإيواء والتموين). |
| Specific anti corruption measures ___________ | 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ |
| Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law. | 44 إن ضمان حق المشتبه في تورطهم في الإرهاب في محاكمة عادلة هو أمر لا بد منه لكفالة احترام سيادة القانون في تدابير مكافحة الإرهاب. |
| Retroactive application of the Anti Terrorism Act | 4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي |
| Counter terrorism measures | الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب |
| Most speakers made reference to their national action against terrorism, which included legislative and institutional measures, such as enacting and amending national laws and establishing specialized anti terrorism bodies, and building their capacities. | 20 وأشار معظم المتكلمين إلى إجراءاتهم الوطنية لمكافحة الإرهاب التي اشتملت على تدابير تشريعية ومؤسسية، كسن وتعديل القوانين الوطنية، وإنشاء هيئات متخصصة لمكافحة الإرهاب، وبناء قدراتها. |
| On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel. | فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب (وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازداد شعورنا بالأمن. |
| Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004. | يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب. |
| He suggested that studies should be prepared in the light of contemporary practices and noted the anti terrorism measures recently taken by the London Metropolitan Police. | واقترح أن ت جرى دراسات في ضوء الممارسات الحديثة وذكر التدابير المناهضة للإرهاب التي اتخذتها مؤخرا شرطة مدينة لندن. |
| D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism | دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب |
| The Committee has carefully scrutinized States parties' anti terrorism measures in its reporting procedure and has available for consultation the reports States have submitted under Security Council resolution 1373 (2001) to the Council's Counter Terrorism Committee. | 34 وقد محصت اللجنة بعناية التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لمكافحة الإرهاب وذلك في إجراءاتها الخاصة بالإبلاغ وتتيح لمن يود الاطلاع التقارير التي قدمتها الدول بموجب قرار مجلس الأمن 1373(2001) إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للمجلس. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب. |
| Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed). | (ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب). |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي. |
| (1.1) Special counter terrorism measures | (1 1) التدابير الخاصة بمكافحة الإرهاب |
| Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. |
| Measures to eliminate international terrorism | التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| It has further contributed to a piecemeal approach when dealing with terrorism and has led to a review of the current status of the existing anti terrorism conventions in the literature, suggesting possible measures to strengthen it. | وقد ساهم هذا في اتخاذ نهج جزئي عند التعامل مع الإرهاب وأدى إلى إعادة النظر في الوضع الراهن للاتفاقيات الحالية لمكافحة الإرهاب في الأدبيات الصادرة، مع اقتراح تدابير محتملة لتعزيزها(20). |
| We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism. | وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه. |
| D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11 | دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11 |
| The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. | التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو. |
| Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal | (ج) العمل على أن تكون جميع القوانين والتدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب وبالأمن متفقة مع جميع المعايير والمقاييس الدولية ذات الصلة ومع دستور نيبال |
| (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal | (ج) العمل على أن تكون جميع القوانين والتدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب وبالأمن وفقا لجميع المعايير والمقاييس الدولية ذات الصلة ولدستور نيبال |
| Measures to prevent and combat terrorism | ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته |
| Still another invokes the presence of anti corruption measures. | بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد. |
| Anti corruption measures have also been put in place. | واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب. |
| All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism... | وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف. |
| Percentage of Member States party to the 12 universal anti terrorism instruments | النسبة المئوية للدول الأعضاء الأطراف في صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الاثنى عشر |
| The OSCE recognizes that the international legal framework for its anti terrorism activities is defined by the UNSCR 1373, 1267 and other terrorism related resolutions of the Security Council as well as 12 universal anti terrorism conventions and protocols (12 UATI). | وتعترف المنظمة بأن إطار العمل القانوني الدولي لأنشطتها المضادة للإرهاب يتحـدد بموجب قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1371 و 1267 وغيرهما من القرارات المعنية بالإرهاب الصادرة عن مجلس الأمن، بالإضافة إلى الاثنـي عشر اتفاقية وبروتوكولا العالمية لمكافحة الإرهاب. |
| (c) Assistance to 25 States to pass new anti terrorism legislation, with the aim of adoption by at least 15 of the assisted States of new anti terrorism legislation during 2006 2007 | (ج) تقديم مساعدة إلى 25 دولة من أجل إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب، بهدف أن تعتمد 15 دولة على الأقل من الدول المتلقية للمساعدة تشريعات لمكافحة الإرهاب خلال الفترة 2006 2007 |
| 55 158. Measures to eliminate international terrorism | 55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 61 40. Measures to eliminate international terrorism | 61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 62 71. Measures to eliminate international terrorism | 62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 58 81. Measures to eliminate international terrorism | 58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 59 46. Measures to eliminate international terrorism | 59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 60 43. Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
Related searches : Anti-terrorism Measures - Anti-terrorism Act - Anti-terrorism Law - Counter-terrorism Measures - Anti-pollution Measures - Anti-counterfeiting Measures - Anti-dumping Measures - Anti-corruption Measures - Anti-fraud Measures - Anti Avoidance Measures - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism