Translation of "working parties list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

Working - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه الحفلات حفلات الأطراف للحفلات الأحزاب تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The pre sessional working group shall formulate a list of issues and questions on substantive issues arising from reports submitted by States parties in accordance with article 18 of the Convention and submit that list of issues and questions to the States parties concerned.	2 يضع الفريق العامل لما قبل الدورة قائمة بالمواضيع والأسئلة المتعلقة بالمسائل الموضوعية الناشئة من التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من الاتفاقية، ويقدم تلك القائمة إلى الدول الأطراف المعنية.
Tables 1 4 below list the Parties' ratification status.	وتورد الجداول 1 4 أدناه حالة التصديق.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.	وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
The list of historical parties with elected representation is substantial.	قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis	قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
This is a list of political parties in the Czech Republic.	تحويل قائمة الأحزاب السياسية في التشيك
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19	باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate	قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين
One representative suggested that the proposal be expanded to include a list of those other meetings being held around the meetings of the Open ended Working Group and the Meetings of the Parties.	189 واقترح أحد الممثلين توسيع نطاق المقترح ليشمل قائمة بالاجتماعات الأخرى التي تعقد حول اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف.
Open ended Working Group of the Parties to	مذكرة من الأمانة
Open ended Working Group of the Parties to	جدول الأعمال المؤقت
Open ended Working Group of the Parties to	رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة
List of documents before the Conference of the Parties at its second session	قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية
A list of those Parties is provided in annex XI to the present report.	وترد قائمة بهذه الأطراف في المرفق التاسع للتقرير الحالي.
A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annexes to the final report of the Committee for 2005.	3 وسترد في مرفقات تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي وافقت على إدخال تعديل بشأن توقيت اجتماع اللجنة على الفقرة 1 من المادة 20 وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.
Note See the annex for a list of Parties and their corresponding three letter country codes.	باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع
The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.	وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف.
A list of States parties to the Convention is contained in annex __ to the present report.	3 وترد في المرفق ـــــــ لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
A preliminary list of workshop objectives and topics was prepared by some members of the Working Group.	10 وأعدت بضعة وفود في الفريق العامل قائمة أولية بأهداف حلقة العمل ومواضيعها.
The list of participants, documents before the Working Group and the agenda are contained in the annexes.	وترد قائمة المشاركين والوثائق المعروضة على الفريق العامل وجدول الأعمال في المرفقات.
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.	مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method.	بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي .
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.	ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
(A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document.	(ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية).
Parties would make national statements, using one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once.	8 وستعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال الجزء الرفيع المستوى.
List of activities suggested by the Working Group for possible inclusion in the Second Decade's Programme of Action 33	الرابع ACTIVITIES RECOMMENDED BY THE WORKING GROUP ON INDIGENOUS POPULATIONS FOR POSSIBLE INCLUSION IN THE DECADE'S PROGRAMME OF ACTION, SUBMITTED TO THE COORDINATOR OF THE SECOND DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE THROUGH THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS IN COMPLIANCE OF COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 2005 49 OF 20 APRIL 2005 32
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.	65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
They have to learn to join political parties or bodies working for human development.	ويتعين عليهم أن يتعلموا كيف يلتحقون بالأحزاب السياسية أو الهيئات العامة من أجل التنمية البشرية.
(g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties	(ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف
A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2.	15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3.
A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report.	25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف.
The Working Group agreed that the Secretariat should prepare a list of all States that had launched objects into outer space.	14 واتفق الفريق العامل على أن ت عد الأمانة قائمة بجميع الدول التي أطلقت أجساما في الفضاء الخارجي.
The list of the activities suggested by the Working Group to the Coordinator of the Second Decade appear in annex IV.	117 وترد في المرفق الرابع قائمة بالأنشطة التي اقترحها الفريق العامل على منسق العقد الثاني.
Most Parties presented only a list of possible adaptation options without evaluating, prioritizing and or costing them, and some Parties used statistical methods and screening matrices to assess selected options.	7 ولم تقدم معظم الأطراف إلا قائمة بخيارات ممكنة للتكيف دون أن تجري تقييما لها أو تحدد الأولويات بشأنها و أو تحدد تكاليفها، واستخدمت بعض الأطراف طرائق إحصائية ومصفوفات للفرز لتقييم الخيارات المختارة.
A list of State parties to the Covenant shall be annexed to the report of the Committee together with an indication of the status of submission of reports by States parties.	وترفق بتقرير اللجنة قائمة بالدول الأطراف في العهد مع بيان حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف.
A complete list of contributions received in 2005 will be presented at the next Meeting of the Conference of the Parties.	وسيقدم إلى الاجتماع التالي لمؤتمر الأطراف قائمة كاملة بالمساهمات الواردة في عام 2005.
In line with this Article, the Conference of the Parties, by its decision 12 CP.4, paragraph 7 (d), requested the secretariat to compile and make available to Parties a list of projects submitted by non Annex I Parties.	ووفقا لهذه المادة، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في الفقرة 7(د) من مقرره 12 م أ 4، أن تقوم بتجميع قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وبإتاحتها للأطراف.
The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade's Programme of Action.	وقد درس الفريق العامل هذه الاقتراحات وأعد قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج عمل العقد.
At its 2nd meeting, on 14 February, the Chairperson introduced a list of six issues to be discussed by the Working Group.	15 وفي الاجتماع الثاني المعقود في 14 شباط فبراير 2005، عرض الرئيس قائمة تضم ست مسائل لكي يناقشها الفريق العامل.
From 14 to 16 February, the Working Group held four informal meetings to discuss the list of issues proposed by the Chairperson.	16 وفي الفترة من 14 إلى 16 شباط فبراير عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات غير رسمية لمناقشة قائمة المسائل التي اقترحها الرئيس.
(g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties	(ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل
In a recent publication by Transparency International (TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries.	26 وفي منشور جديد صادر عن منظمة الشفافية الدولية، تصد رت الأحزاب السياسية قائمة المؤسسات الأكثر تعرضا للفساد في كثير من البلدان.
Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties.	44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف.
A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex __.	وترد في المرفق ــــــ قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صادقت عليه أو انضمت إليه.
It invited Parties and relevant organizations to provide the secretariat with information as an input for compiling this list by 13 February 2006.	ودعت الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى موافاة الأمانة في موعد أقصاه 13 شباط فبراير 2006 بمعلومات كمساهمة منها في تجميع هذه القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية