ترجمة "الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. |
| إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Express their profound gratitude to the Government of Canada for having made it possible for the eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Montreal |
| تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف. | Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. |
| 3 يقدم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف) إرشادات للمجلس التنفيذي عن طريق البت فيما يلي | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) shall have authority over and provide guidance to the clean development mechanism (CDM). |
| سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى. | The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. |
| عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
| وحثت الأطراف على التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف. | It urged Parties to come forward with offers to host COP 12 and COP MOP 2, so that an appropriate decision could be adopted at COP 11. |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Decisions concerning guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| ثانيا الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings. |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| 24 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على التقرير عن وثائق تفويض ممثلي الأطراف الحاضرين الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Action The COP MOP will be invited to approve the report on credentials of the representatives of Parties attending COP MOP 1. |
| 7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment. |
| 4 المساعدة المقدمة إلى الأطراف في تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف | Assistance to Parties in implementing COP decisions |
| زاي الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21 23 16 | G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15 |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | Recalling decisions 23 CP.7, in particular paragraph 9 of the annex to draft decision CMP (Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol) attached to that decision, 12 CP.9 and 21 CP.9, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, |
| إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| 2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2). |
| 11 ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. | The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12. |
| 8 وستعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال الجزء الرفيع المستوى. | Parties would make national statements, using one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once. |
| 3 اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session |
| ثالثا اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | CMP.1 Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period |
| ع قد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بالتزامن مع الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية. | The COP MOP was held in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention (COP). |
| حرية الأطراف | Party autonomy |
| الأطراف الثالثة | Third parties |
| مكان الأطراف | Location of the parties |
| الدول الأطراف | c Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and the United States. |
| وغير الأطراف | g Spanish official sources. |
| الدول الأطراف | Other observer States |
| اجتماعات الأطراف | Meetings of the Parties |
| مؤتمر الأطراف | ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, |
| مؤتمر الأطراف | Seventh session |
| مؤتمر الأطراف | Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the |
| جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف | Annex |
| باء دور مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Role of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | It noted with appreciation the preparations being made by the Government of Canada and the secretariat to convene COP 11 and COP MOP 1 in Montreal, Canada, at the Palais des Congrès de Montréal from 28 November to 9 December 2005. |
| وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. |
| باء موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Following the request of the COP at its tenth session, the Bureau decided, based on an assessment by the secretariat, to accept the generous offer of the Government of Canada to host COP 11 and COP MOP 1. |
| 25 وخلال انعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، سيتعين على الأطراف انتخاب الأعضاء التاليين | At COP MOP 1, Parties to the Kyoto Protocol will need to elect the following |
| ألف موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties and the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |