Translation of "council of war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Workers' Council had little power because of the chaotic situation during the Civil War.
لم يكن لمجلس العمال إلا القليل من القوة بسبب حالة الفوضى خلال الحرب الأهلية.
The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War.
إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية.
Following the war, the UN Human Rights Council condemned Israel's use of Palestinians as human shields.
وأدان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بعد الحرب قيام إسرائيل باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية.
Council of Europe Against the background of the devastation and human suffering during the Second World War as well as the need for reconciliation after the war, the idea of European integration led to the creation of the Council of Europe in Strasbourg in 1949.
إزاء تاريخ من الدمار والمعاناة الإنسانية في أثناء الحرب العالمية الثانية وضرورة تحقيق المصالحة بعد الحرب، أدت فكرة التكامل الأوروبي إلى إنشاء مجلس أوروبا في ستراسبورغ في عام 1949م.
The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.
فقد قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في نوفمبر تشرين الثاني من ذلك العام أن الاستيلاء على الأرض بالحرب أمر غير مقبول.
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run.
حيث يمثل مجلس الأمن الصورة التي تخيلها الحلفاء للعالم بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وكيف ينبغي أن تكون إدارته.
President Bolaños said as much in 2004, when he noted that the Security Council designed after the Second World War to keep the peace in the post war world is not the Security Council needed for the new age of information technology and globalization.
وهذا ما قاله الرئيس بولانيوس في عام 2004، عندما لاحظ أن مجلس الأمن الذي تم تصميمه بعد الحرب العالمية الثانية لصون السلام في عالم ما بعد الحرب ليس هو مجلس الأمن المطلوب في العصر الحديث، عصر تكنولوجيا المعلومات والعولمة.
It still gives the victors of the Second World War permanent membership of the Council, and a veto over its decisions.
وما زال يمنح المنتصرين في الحرب العالمية الثانية عضويته الدائمة، فضلا عن الحق في نقض القرارات التي يتخذها المجلس.
This fits with United Nations Security Council resolutions, among them Number 242, which stated the inadmissibility of the acquisition of territory by war.
وهذا يتماشىمع قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومن بينها القرار رقم 242، الذي نص على عدم جواز الاستيلاء على أراضي الغير عن طريق الحرب .
On the one hand, the Netherlands Special Court of Cassation has held that the outbreak of the Second World War abrogated a pre war extradition treaty, and a more recent decision of the Dutch Council of State reached the same result.
فمن جهة، قضت محكمة النقض الخاصة الهولندية بأن اندلاع الحرب العالمية الثانية ألغى معاهدة لتسليم المجرمين تعود إلى ما قبل الحرب()، وتوصل إلى نفس النتيجة قرار اتخذه مجلس الدولة الهولندي مؤخرا().
The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members.
لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب رغم المعارضة القوية من جانب فرنسا وألمانيا وروسيا والصين، وغيرها من الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
It has also addressed the UN Human Rights Council and European Union on human rights violations during the civil war.
وقد سردت البيانات كذلك على مجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأوروبي التابعين للأمم المتحدة انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الأهلية.
The international war crimes tribunals created by the United Nations Security Council for the trial of war crimes in the former Yugoslavia and Rwanda also create the same capacity in the appellate chamber, with no further right of review.
والمحكمتان الدوليتان اللتان أنشأهما مجلس الأمن الأمم المتحدة للبت في جرائم الحرب المرتكبة في يوغوسلافيا سابقا وفي رواندا تخولان غرفة الاستئناف الصلاحية ذاتها، مع استبعاد الحق في الاستئناف مرة أخرى.
After the July war the LAF deployed south of the Litani River for the first time since 1968 to enforce Security Council Resolution 1701.
25بعد حرب تموز انتشر الجيش اللبناني في جنوب نهر الليطاني للمرة الأولى منذ عام 1968 لتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701.
The Council rejects unconstitutional changes of government and provides for intervention in member States in response to war crimes, genocide and crimes against humanity.
فهذا المجلس يرفض أي تغيير غير دستوري للحكومات وينص على التدخل في الدول الأعضاء لمواجهة جرائم الحرب، وأعمال الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية.
However, during times of war or incapacitation lasting longer than six months, the constitution provides for the election of an acting President by the Electoral Council.
ومع ذلك، في أوقات الحرب أو عجزه تستمر لفترة أطول من ستة أشهر، وينص الدستور على انتخاب الرئيس الذي يتولى أحد من قبل مجلس الانتخابية.
Syrian National Democratic Council formed in Paris on 13 November 2011 during the Syrian civil war by Rifaat al Assad, uncle of Bashar al Assad.
المجلس الوطني الديمقراطي السوري تشكل في باريس في 13 نوفمبر 2011 أثناء الأزمة السورية على يد رفعت الأسد عم بشار الأسد.
And Libya is certainly not Iraq, either, where the dominant Western power, the US, started a war for ideological reasons and against the majority of the Security Council, a war that that had to and did end in disaster.
ومن المؤكد أن ليبيا ليست العراق أيضا، حيث بدأت الولايات المتحدة، القوة الغربية المهيمنة، حربا قامت على أسباب إيديولوجية وضد إرادة الغالبية في مجلس الأمن، وهي الحرب التي كان مصيرها المحتم أن تنتهي إلى كارثة ـ وهو ما حدث بالفعل.
Thereafter, Abu Ubaidah, the Muslim commander in chief of the Rashidun army in Syria, held a council of war in early October 636 to discuss future plans.
بعد ذلك، عقد أبو عبيدة قائد المسلمين في سوريا مجلس الحرب في أوائل أكتوبر 636 م لمناقشة الخطط المستقبلية والأهداف المتنوعة بين مدينتي قيسارية الساحلية والقدس.
The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides.
الحرب انتهت أخيرا مع الولايات المتحدة الأمم توسطت لوقف إطلاق النار في شكل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 598، التي وافق عليها كلا الجانبين.
After the Second World War, the founding fathers of the Organization, in order to save succeeding generations from the scourge of war, which had brought untold sorrow to mankind, entrusted to the Security Council the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
بعد الحرب العالمية الثانية، ومن أجل إنقاذ الأجيال التالية من ويلات الحرب التي سببت للبشرية آلاما لا توصف، أناط الآباء المؤسسون للمنظمة بمجلس الأمن المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين.
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders.
بالطبع فإن بامكان ليبيا ان تنجو من الاحتمالية الكئيبة لحصول حرب اهلية في فترة ما بعد الحكم الاستبدادي ولكن هذا يتطلب احتواء الاستقطاب القبلي والاقليمي بالاضافة الى التنافس بين المجلس الوطني الانتقالي والمجلس العسكري وبين كبار القادة العسكريين.
From War of Choice to War Without End
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
The war of movement quickly turned into a war of position.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War
المتفجرات من مخلفات الحرب
The Security Council took an important stand against impunity in Darfur when it decided in March 2005 to refer charges of war crimes charges to the International Criminal Court.
21 واتخذ مجلس الأمن موقفا هاما إزاء الإفلات من العقاب في دارفور عندما قرر في آذار مارس 2005 إحالة تهم جرائم الحرب إلى المحكمة الجنائية الدولية.
The latter alone, provided no permanent member of the Security Council disagrees, can decide whether a war is legitimized by a just cause (nowadays generally a gross breach of human rights).
ومجلس الأمن فقط، ما لم يعترض أحد أعضائه الدائمين، قادر على اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت حرب ما مبررة شرعيا بقضية عادلة (وهذه الشرعية تتلخص اليوم عموما في الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان).
Tired of war, both sides decided to end the war.
بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.
Participants also called for the adoption of a policy of non use of the veto in the Security Council in cases of war crimes, crimes against humanity, genocide and massive human rights violations.
ودعا المشاركون أيضا إلى اعتماد سياسة عدم استخدام حق النقض في مجلس الأمن في حالات جرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity.
إن هذه الحرب، على العكس من سابقتها التي شهدت وقائعها لبنان في العام 1982، هي في نظر الأميركيين ليست حرب اختيار بل حرب ضرورة.
It was a mockery of humankind that Japan was attempting to occupy a permanent seat on the Security Council, given that it was a war criminal that had massacred millions of Asian people and was the only defeated country that had not faced up to its war crimes.
وإنه استخفاف بالبشرية أن تحاول اليابان شغل منصب عضو دائم في مجلس الأمن، وهي مجرمة حرب ذبحت ملايين الآسيويين، وأنها البلد الوحيد المهزوم الذي لم يدفع ثمن جرائم الحرب التي ارتكبها.
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes.
الخيار الأفضل بكل تأكيد هو أن تسمح روسيا والصين لمجلس الأمن بالقيام بالمهمة التي أنشئ من أجلها ــ تأمين السلام ومنع جرائم الحرب.
I am pleased that the Security Council has now agreed to ask the International Criminal Court to play an essential role in holding to account those accused of war crimes.
وقد سرني أن مجلس الأمن وافق الآن على أن يطلب من المحكمة الجنائية الدولية أن تقوم بدور أساسي في محاسبة المتهمين بارتكاب جرائم الحرب.
The Security Council recognizes the vital role that United Nations peacekeeping operations have played for decades in bringing peace and stability to countries emerging from war.
يسلم مجلس الأمن بالدور الحيوي الذي ما فتئت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تضطلع به منذ عقود من أجل إحلال السلام والاستقرار في البلدان الخارجة من الحرب.
The plan for the Trial of European War Criminals was drafted by Secretary of War Henry L. Stimson and the War Department.
خطة ل محاكمة مجرمي الحرب الأوروبيين تمت صياغته من قبل وزير الحرب هنري ستيمسون و وزارة الحرب.
I note that Council members join me in recognizing the tremendous contributions and sacrifices of United Nations peacekeepers, who, for decades, have brought relief to millions of people emerging from the scourge of war.
وألاحظ أن أعضاء المجلس يشاركونني في الاعتراف بمساهمات حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتضحياتهم الكبيرة، الذين دأبوا طوال عقود على تقديم الغوث لملايين السكان الخارجين من أتون الحرب.
In fact, this ill advised war launched on the basis of a United Nations Security Council resolution has been grinding on for 11 years, making it the longest in American history.
الواقع أن هذه الحرب المتهورة غير المدروسة ــ التي ش ن ت استنادا إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ تدور رحاها منذ أحد عشر عاما، الأمر الذي يجعلها الحرب الأطول في التاريخ الأميركي.
Thirdly, the Security Council must call for the prosecution of those who commit crimes against humanity, genocide and war crimes, including crimes involving sexual and other violence against women and girls.
ثالثا، يجب أن يدعو مجلس الأمن إلى محاكمة من يرتكبون جرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية وجرائم الحرب، بما فيها الجرائم المتعلقة بالعنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد النساء والفتيات.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
Against war and those against War.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.
يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history.
وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد.
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.
His term saw the end of the Second Anglo Afghan War, First Boer War and the war against the Mahdi in Sudan.
ولذلك فقد شهد إنهاء الحرب الإنگليزية الأفغانية الثانية، حرب البوير الأولى والحرب ضد المهدي في السودان.

 

Related searches : War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812 - Time Of War - Futility Of War - Fear Of War - Absence Of War