Translation of "could still change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This could change. | إلا أن هذا من الممكن أن يتغير. |
| And still some say that Syria cannot change. | ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. |
| But regulation could change that. | ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر. |
| God knows, change is still needed on that front. | والحقيقة أن التغيير ما زال مطلوبا بشدة على هذه الجبهة. |
| Soon, however, this could all change. | ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. |
| This could, of course, quickly change. | وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. |
| But that could change, and suddenly. | ولكن هذا قد يتغير، وعلى نحو مفاجئ. |
| Although I cannot change the subject lines of messages that I receive (something I could do with Eudora and which I still miss), I can and do change the subject lines of my replies though sometimes I forget. | ورغم أنني لا أستطيع أن أغير رأس الموضوع لأي رسالة أتلقاها (وهو شيء أستطيع أن أفعله مع برنامج يودورا، وما زلت أفتقده)، فأستطيع أن أغير رؤوس المواضيع لردودي ــ ولو أنني أنسى ذلك في بعض الأحيان. |
| But more intensive consideration could change people s mind. | ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم. |
| Sami could still feel Layla looking at him. | كان سامي لا يزال يشعر أن ليلى كانت تنظر إليه. |
| But Europe could still suffer a hard landing. | ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. |
| And it still could be a qualified American. | وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا . |
| Women could still contest elections on general seats. | وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة. |
| Now I could change your doorknob in other ways. | الآن أستطيع أن أغير مقبض بابك بطرق أخرى. |
| Better informed and more ethical consumers could change this. | وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال. |
| The physical product need not change, but it could. | المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. |
| And still some say that Syria cannot change. But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious. | ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي. |
| You could still do that in a nicer way. | بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف. |
| Poor girls and women still could not afford medicines. | ولاتزال الفتيات الفقيرات غير قادرات على تحمل التكاليف الطبية. |
| New financing could unlock today s policy inertia over climate change. | إن التمويل الجديد قادر على كسر الجمود السياسي السائد اليوم بشأن تغير المناخ. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد. |
| The Roundtable talks to change the political system could begin. | وبهذا أصبح من الممكن عقد مفاوضات المائدة المستديرة التي أفضت إلى تغيير النظام السياسي. |
| But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports | ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder. |
| In addition, biogas could potentially help reduce global climate change. | إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي. |
| Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point. | ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة. |
| Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. | وأخيرا ، قد تطفو القضايا التاريخية إلى السطح من جديد لإحداث مشاكل جديدة. |
| Indeed, polls show that the party could still finish first. | والحقيقة أن استطلاعات الآراء تؤكد أن الحزب ما زال بوسعه أن يحتل المقدمة في الانتخابات. |
| The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear. | ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا جذريا لو ظهرت آليات مقاومة للبيرويثرويد تحديدا . |
| Things have changed 2005 could become the year of decisive change. | تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم. |
| Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held. | لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد. |
| But, if size is still the problem, more could be done. | ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد. |
| After two months of treatment, he could still not sit upright. | ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم. |
| Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. |
| This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. | وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية. |
| I know that any change or innovation means risks could be involved. | وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة. |
| The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. | وعلى أية حال فإن النظام الانتخابي القائم ما زال يشكل الطريقة الأكثر فعالية لضمان التغيير المنظم المنضبط. |
| Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. | لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. |
| Sami could still hear the music from the club in his ears. | كان سامي لا يزال يسمع موسيقى الن ادي في آذانه. |
| Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise. | والأفضل من ذلك أنها تستطيع تشجيع غيرها من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين على الاقتداء بها. |
| Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. | ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. |
| I believed, and I still do, that my story could be helpful. | اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. |
| What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process? | (ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها |
| This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. | قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب. |
| After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform. | فبعد عقدين من التغييرات الهائلة، لم يصبح لدى روسيا حتى الآن برنامج حقيقي للإصلاح البنـ اء. |
| The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. | ومن جانبها تظل القيادة الإيرانية على اقتناع بأن الولايات المتحدة لا تزال تسعى إلى تغيير النظام في إيران. ومن منظور إيران فإن قبول اليد الأميركية الممدودة بروح المصالحة قد يحولها إلى قبضة موجهة إليها. |
Related searches : Could Change - Could Still Be - Might Still Change - Could We Change - Was Still - Still Counting - Still Another - Pot Still - Have Still - Still Active - Still Awake