Translation of "could change" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This could change.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
But regulation could change that.
ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
Soon, however, this could all change.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This could, of course, quickly change.
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
But that could change, and suddenly.
ولكن هذا قد يتغير، وعلى نحو مفاجئ.
But more intensive consideration could change people s mind.
ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم.
Now I could change your doorknob in other ways.
الآن أستطيع أن أغير مقبض بابك بطرق أخرى.
Better informed and more ethical consumers could change this.
وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
The physical product need not change, but it could.
المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك.
New financing could unlock today s policy inertia over climate change.
إن التمويل الجديد قادر على كسر الجمود السياسي السائد اليوم بشأن تغير المناخ.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.
ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد.
The Roundtable talks to change the political system could begin.
وبهذا أصبح من الممكن عقد مفاوضات المائدة المستديرة التي أفضت إلى تغيير النظام السياسي.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports
ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear.
ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا جذريا لو ظهرت آليات مقاومة للبيرويثرويد تحديدا .
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.
وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ.
This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.
وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية.
I know that any change or innovation means risks could be involved.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This change, too, could give the US a difficult new run for its money.
وهذا التغيير من شأنه أيضا أن يفرض على الولايات المتحدة نوعا جديدا بالغ الشراسة من المنافسة.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.
وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
Could a woman president in the US change things for women around the world?
هل يمكن لتول ي امرأة منصب رئاسة الولايات المتحدة أن يغي ر من أوضاع النساء حول العالم
Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate.
فضلا عن ذلك فإن أي تغيير بسيط في تشكيل اللجنة من شأنه أن يحدد مصير أي مرشح.
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.
وكان بوسع العالم أجمع أن يتصدى بقدر أعظم من الفعالية والكفاءة للتحدي الذي فرضه تغير المناخ العالمي.
Moroccan journalist Souhail Karam doubted El Othmani s appeal could change the facts on the ground
شك الصحفي، سهيل كرم، في قدرة مناشدة العثماني تغيير الحقائق على الأرض
Bacteria, prions, parasites, and even environmental factors could suddenly change in a way that slays us.
فالبكتريا، والبريونات، والطفيليات، وحتى العوامل البيئية المختلفة، من الممكن أن تتحول على نحو فجائي إلى هيئة فيها هلاك واسع الانتشار للبشر.
A positive vote could change the outlook for bilateral talks between Israel and the Palestinian Authority.
ومن شأن التصويت الإيجابي على مشروع القرار هذا أن يغير منظور المحادثات الثنائية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.
فإذا كان لدينا قرن من الزمان لتغيير نظام الطاقة العالمي، فلعلنا كنا نشعر بقدر معقول من الأمان.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.
وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ.
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.
ومع أن التشريعات لوحدها لا يمكنها أن تغير، ما بين عشية وضحاها، الممارسات الثقافية المترسخة بعمق، فإنها تشكل الخطوة الأولى في هذا السبيل.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
Svedberg had also shown that a change in solution conditions could cause a protein to disassemble into small subunits, now known as a change in quaternary structure.
قد أظهر سفيدبرغ أيضا أن تغييرا في ظروف الحل قد يسبب تفكيك البروتين إلى وحدات صغيرة، والمعروفة الآن باسم تغيير في الهيكل رباعي.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.
فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
This priority area could provide an implementation framework for the synergy between desertification and climate change conventions.
ويمكن أن يشكل هذا المجال الذي لـه الأولوية إطارا لتطبيق التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ.
They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.
فقد آمنوا انهم ان استطاعوا ان يكتشفوا طريقة التحليق فإنهم سوف يغيرون العالم اجمع
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.
بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا .
When regimes change, such contracts could come up for review, as has occurred in many other African countries.
وفي حالة تغيير الأنظمة الحاكمة فإن مثل هذه العقود قد تصبح ع رضة للمراجعة، كما حدث في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.
لكن كل ما ب ـن ي كان قائما على الشعارات، ولم يستند إلى برامج تهدف إلى التغيير ويسهل على البسطاء من الشعب الروسي فهمها واستيعابها.
George W. Bush s administration initially hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change.
كانت إدارة جورج دبليو بوش في البداية تأمل في أن تتمكن من حل مشكلة كوريا الشمالية النووية من خلال تغيير النظام.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.
إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة.
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.
وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد.

 

Related searches : Could We Change - Could Still Change - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - May Could - Could Get - Could Imagine