Translation of "contribute our part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

Part - translation :

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.	ونحن من جانبنا على استعداد للمساهمة في إيجاد حل مقبول على نطاق واسع ومن ثم ينظر إليه على أنه مشروع بالفعل.
For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system.	ومن جانبنا، تقف حكومة بلدي على أهبة الاستعداد للمساهمة بنشاط في توفير خبرتها في تكنولوجيا المعلومات من أجل الإسراع بإنشاء مثل هذا النظام.
We at the IMF will do our part by enhancing our analysis of the economic effects of gender inequality and working with our member countries to enable women to contribute fully to global economic growth and prosperity.	وسوف نقوم من جانبنا في صندوق النقد الدولي بدورنا من خلال تعزيز تحليلنا للآثار الاقتصادية المترتبة على التفاوت وعدم المساواة بين الجنسين والعمل مع البلدان الأعضاء في الصندوق على تمكين النساء من المساهمة بشكل كامل في النمو الاقتصادي العالمي والازدهار.
To contribute to the efforts by our countries, we	بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	إن الحريات التي نتمتع بها والمرونة الاجتماعية التي تتسم بها مجتمعاتنا تساهم أيضا في تفاقم هذا التهديد.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Those workers contribute to the innovative growth that our nations require.	فهؤلاء العمال يسهمون في ابتكار النمو الذي تتطلبه دولنا.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.	ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
It will not contribute to our safety or well being in any way.	لن يسهم في أمننا وسعادتنا بأي حال.
The international community must contribute to the revival of our State and to stand by our side in our effort to rebuild our nation rather than indulging in trivialities.	ويجب على المجتمع الدولي أن يسهم في انبعاث دولتنا وأن يقف إلى جانبنا في مجهودنا الرامي إلى إعادة بناء أمتنا، بدلا من أن يخوض التفاهات.
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
These are substantial issues that, in our view, will not contribute to strengthening the role of the ICC which is our aspiration.	هنالك قضايا جوهرية لن تساهم، برأينا، في تعزيز دور المحكمة الجنائية الدولية الذي نطمح إليه.
But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
This post is part of our special coverage	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملا أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
For our part, we are helping to change that.	ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
We are doing our part to change the world.	نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
The treaty would promote stability in the Irish economy and contribute to stabilizing the euro, our currency.	فالمعاهدة كفيلة بتعزيز استقرار الاقتصاد الأيرلندي والمساهمة في استقرار اليورو، عملتنا.
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.	وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.	وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.	ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
We are doing our part in terms of burden sharing.	ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
This post is part of our special coverage on Refugees.	5 مليون في نهاية عام 2010.
This post is part of our special coverage Kony 2012.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني 2012.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر)
This post is part of our International Relations Security coverage.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
This post is part of our special coverage Syria Protests	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية
This will require political will and leadership on our part.	وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
For our part, we believe in the responsibility to protect .	ونحن من جانبنا، نؤمن بمبدأ مسؤولية الحماية .
The United Nations system should contribute advisory and training services to improve the capacities of our young people.	وفي هذا الصدد، يتعين على منظومة الأمم المتحدة تقديم خدمات استشارية وتدريبية في مجال بناء القدرات فيما يتعلق ببرنامج عمل للشباب.
Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States.	وغواتيمالا على استعداد للإسهام في هذه العملية بالأفكار وبالمشاركة في حوار بن اء مع جميع الدول الأعضاء.
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.	وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government.	ونتمسك بالتزامنا بالإسهام في توفير الأمن في العراق، حسب طلب الحكومة العراقية.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage.	هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة لاحتجاجات اليمن 2011.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات سوريا 2011 .
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011.	هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011

عرض هذه الصفحة باللغة العربية