Translation of "for our part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our hatred became part of our battle for existence.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
For our part, we are helping to change that.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we believe in the responsibility to protect .
ونحن من جانبنا، نؤمن بمبدأ مسؤولية الحماية .
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.
ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات.
For he that is not against us is on our part.
لان من ليس علينا فهو معنا.
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.
وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
The Arrogant party said For our part , we reject what ye believe in .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The Arrogant party said For our part , we reject what ye believe in .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.
Our language is an important part of our cultural identity.
لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.
ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح.
For our part, Botswana is prepared to be flexible in negotiations conducted in good faith.
وبوتسوانا من جانبها على استعداد لإظهار المرونة في مفاوضات تجري بنية حسنة.
For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid.
ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية.
For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result.
أما نحن من جانبنا فسوف نقوم بتدابير وأنشطة إضافية لتكليل تعاوننا مع محكمة لاهاي بالنجاح الكامل.
For our part, shouldering our responsibility will mean working to strengthen democracy and good governance, peacebuilding and fighting against blind violence and terrorism.
ومن ناحيتنا، سيعني نهوضنا بمسؤوليتنا العمل على تعزيز الديمقراطية والحكم الصالح، وبناء السلام، ومكافحة العنف الأعمى والإرهاب.
But another part of our legacy is environmental.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
This post is part of our special coverage
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.
تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.
لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملا أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
Our lives are sharing activities, at least in part.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
We are doing our part to change the world.
نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
This post is part of our special coverage for both the Egypt Revolution 2011 and Tunisian Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011 وثورة تونس 2011.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.
ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine.
أما بالنسبة إلينا، فستواصل ماليزيا حكومة وشعبا تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، في حدود وسائلنا وقدراتنا المحدودة.
For our part, in tactical and strategic cooperation with the multinational force, we have been steadily building the capacity of our security, police and military forces.
ومن جانبنا، وفيما يتعلق بالتعاون التكتيكي والاستراتيجي مع القوة المتعددة الجنسيات، دأبنا على مواصلة بناء قدرات قوات الأمن والشرطة والجيش لدينا.
We are doing our part in terms of burden sharing.
ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
This post is part of our special coverage on Refugees.
5 مليون في نهاية عام 2010.
This post is part of our special coverage Kony 2012.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني 2012.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر)
This post is part of our International Relations Security coverage.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
This post is part of our special coverage Syria Protests
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية
This will require political will and leadership on our part.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر
Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage.
هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة لاحتجاجات اليمن 2011.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات سوريا 2011 .
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011.
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011
This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لمظاهرات سوريا 2011ـ

 

Related searches : Our Part - Part For - Doing Our Part - Do Our Part - Play Our Part - From Our Part - On Our Part - Contribute Our Part - Playing Our Part - For Our - Account For Part - For Any Part - Take Part For - For Taking Part