Translation of "playing our part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

Examples (External sources, not reviewed)

I here commit Ireland to playing its part.	وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.	ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
Israel is proud to be playing a part in the recovery effort.	وتعتز إسرائيل بمشاركتها في جهود الإنعاش.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.	ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن.
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.	وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.	وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
The Islamic Republic of Iran, for its part, is playing its role in that regard.	وجمهورية إيران الإسلامية، من جانبها، تقوم بدورها في هذا المضمار.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.	ويجب أن تكون بلداننا قادرة على التنافس حتى في غياب أرضية متكافئة.
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required.	102 والدول الجزرية الصغيرة النامية مستعدة للعمل، ولكنها تتكل على دعم البلدان الصناعية الرئيسية التي ينبغي لها أن تضطلع بالتعبئة اللازمة.
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Who s that? a child playing in a sandbox asked his mother. Nasz premier, she replied Our prime minister.	سأل طفل يلعب في حوض رمل في المتنزه أمه من هذا ، فأجابته أمه إنه رئيس وزرائنا .
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.	وأضافت أن السلفادور تكرر تأكيد اهتمامها بالقيام بدور ناشط في الحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد بشأن الهجرة الدولية والتنمية في عام 2006.
We must increase our support for the African Union mission, which is playing such an important role in Darfur.	ويجب أن نزيد دعمنا المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي، التي تــؤدي دورا بالـــغ الأهميــة في دارفور.
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Now Playing	التشغيل الآن
But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
This post is part of our special coverage	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
In politics, too, Yushchenko is playing with fire, having lost the support of most of Our Ukraine, the party he created.	وعلى الصعيد السياسي أيضا يلعب يوتشينكو بالنار، حيث خسر دعم أغلب أعضاء حزب أوكرانيا لنا الذي أسسه.
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
Tony is playing.	توني يلعب.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملا أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
For our part, we are helping to change that.	ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
We are doing our part to change the world.	نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.	في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day , while they are playing ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day , while they are playing ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.	ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
Playing Chicken with Democracy	الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing	تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.	قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.	أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.	يعزف موسيقى.
I like playing sports.	أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.	توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.	توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.	توم يلعب لعبة الصحن الطائر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية