Translation of "on our part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

This post is part of our special coverage on Refugees.	5 مليون في نهاية عام 2010.
This will require political will and leadership on our part.	وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.	ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
For he that is not against us is on our part.	لان من ليس علينا فهو معنا.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
This article is part of our special coverage on the uprising in Libya.	هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا
This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011.	هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011.
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة محاكمات الإصلاحيين في السعودية قضت محكمة سعودية بالسجن لثماني سنوات على عبد الكريم الخضر عضو مؤسس لجمعية جريئة لحقوق الإنسان وعضو الجمعية السعودية للحقوق السياسية والمدنية (حسم).
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة محاكمات الإصلاحيين في السعودية
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert.	وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل.
Our position on operative paragraph 5 reflects our conviction that the enhanced authority, efficiency and effectiveness of the United Nations depends in part on budget reform.	ويعكس موقفنا من الفقرة 5 من المنطوق اقتناعنا بأن تعزيز سلطة الأمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها يتوقف جزئيا على إصلاح الميزانية.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.	وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
This post is part of our special coverage	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	لقد تعثرت الجهود التي بذلتها إدارة بوش لمساعدتنا في صنع السلام لأن صراعنا كان مهملا أثناء القسم المبكر من ولاية هذه الإدارة.
But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right. On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	يساعدنا كتاب غرين في فهم المصدر الذي ينبع منه حدسنا الأخلاقي. إلا أن كون حدسنا الأخلاقي عالمي وجزء من طبيعتنا البشرية لا يعني أنه سليم. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
For our part, we are helping to change that.	ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
We are doing our part to change the world.	نحن ننجز دورنا لنغير العالم.
Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid.	ثالثا ، لابد وأن يأتي جزء من الحوافز العالمية من التعهدات التي التزم بها المجتمع الدولي فيما يتصل بالمعونات.
We are doing our part in terms of burden sharing.	ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
This post is part of our special coverage Kony 2012.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني 2012.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر)
This post is part of our International Relations Security coverage.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
This post is part of our special coverage Syria Protests	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية
For our part, we believe in the responsibility to protect .	ونحن من جانبنا، نؤمن بمبدأ مسؤولية الحماية .
The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.	المكان الآخر الذي يعزز من اعتمادنا على النفط واستهلاكنا المتزايد هو خليج المسكيك الذي لم يكن جزء من التوقف المؤقت
And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned.	أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري .
This post is part of our special coverage Global Development 2011. What will you be doing on November 11, 2011?	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011
The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy.	ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر.
As part of our effort to fully attain this objective, my Government has adopted a national policy on gender development.	وفي إطار جهودنا لتحقيق ذلك الهدف بالكامل، اعتمدت حكومة بلدي سياسة وطنية للتنمية الجنسانية.
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.	وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تم رفع الصورة بواسطة abanidrees.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011
This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage.	هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة لاحتجاجات اليمن 2011.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات سوريا 2011 .
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011.	هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011

عرض هذه الصفحة باللغة العربية