Translation of "considered the most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most species are considered weeds.	وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
The mosque is considered one of the most important mosques in Singapore.	أحد المساجد الأكثر أهمية في سنغافورة، قاعة الصلاة والقباب تبرز ملامح النجوم المرصعة .
Invasion of Iraq For most of 2005 to 2007 it was considered the most violent city in Iraq.	بالنسبة لمعظم من عام 2005 إلى عام 2007 تم اعتبار أنها المدينة الأكثر عنفا في العراق.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	حيث يعتبره الكثيرين أجمل بناء.. في علم الحساب.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.	لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
He is considered one of the most influential music makers of the late 20th century.	ودائم ا ما كان ي عتبر من أكثر الملحنين تأثير ا في أواخر القرن العشرين.
It is considered the easiest and most accurate position as the ground provides extra stability.	ويعتبر هذا الوضع أسهل الأوضاع وأكثرها دقة حيث توفر الأرض ثبات ا إضافي ا للرامي.
The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe.	تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.	واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
He is considered to be one of the most important figures in the history of dance.	وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة.
The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history.	وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ.
This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine.	ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.	حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective.	الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة.
He is considered one of the most important figures of Slovakian Creative Art in the 20th century.	يعتبر أحد أهم الشخصيات في تاريخ الفن السلوفاكي الحديث في القرن العشرين.
For modern times, the most enduring legacy of Magna Carta is considered the right of habeas corpus.	يعتبر حق المثول أمام المحكمة في العصر الحديث أكثر إرث ثابت من ماجنا كارتا .
In 36 of the 62 countries surveyed, political parties were considered the institution most affected by corruption	ففي 36 بلدا من البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائية وهي 62 بلدا ، اعت برت الأحزاب السياسية أكثر مؤسسة تأثرا بالفساد
The independent expert considered that a rights based methodology provided the most effective structure for his analysis.	2 رأى الخبير المستقل أن المنهجية التي تستند إلى حقوق الإنسان توفر الإطار الأكثر فعالية لتحليله.
The GID is reportedly one of the most important intelligence agencies in the Middle East, and is considered one of the most professional in the Arab world.	دائرة المخابرات العامة هي واحدة من وكالات الاستخبارات الأكثر أهمية في الشرق الأوسط، وتعتبر الأكثر مهنية في العالم العربي.
(The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software.	(كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار.
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.	يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات.
In the economic sphere, a number of targets are considered immediate priorities, of which the most pressing are to	إدارة ميزانية شفافة ومتوازنة دون تكب د ديون خارجية لا سبيل إلى تحمل أعبائها، مع قيام السلطة الفلسطينية بتصفية أصولها التجارية والسوقية المتبقية بتحويلها إلى القطاع الخاص
In most cases, it is considered to be equivalent to cefotaxime in terms of safety and efficacy.	وفي معظم الحالات، فإنه يعتبر معادلا لسيفوتاكسيم من حيث قواعد السلامة والكفاءة.
He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.	كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
Sikorski s argument shocked many US officials, because he is considered one of the most pro American politicians in Poland.	كان لهذا الرأي من جانب سيكورسكي وقع الصدمة على العديد من المسئولين في الولايات المتحدة، وذلك لأنه يعتبر واحدا من أشد السياسيين تأييدا للولايات المتحدة في بولندا.
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.	معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة.
One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals.	وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم.
Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world.	أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم.
The deployment and use of this seismic network is considered one of the most challenging aspects of the Don Quijote mission.	ويعتبر نشر واستخدام هذه الشبكة السيزمية واحدا من أكثر جوانب البعثة مشقة.
Generally considered Finland's biggest club, HJK is also the most successful Finnish club in terms of league championships with 27.	يعتبر عموما أكبر ناد في فنلندا، HJK هو أيضا النادي الأكثر نجاحا الفنلندية من حيث بطولة الدوري برصيد 22.
A wedding is considered the most important event of a Bangladeshi girl's life and an integral part of the local culture.	تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية.
In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern.	ففي واقع الأمر، ولأن أغلب الحمض النووي البشري يشترك في أصول أفريقية حديثة، فإن كل البشر الأحياء لابد أن يعتبروا حديثين بنفس القدر.
Each circle or committee could take leadership for a set of procurement issues considered most relevant to each of the clusters.	ويمكن لكل دائرة أو لجنة أن تتولى الريادة في طائفة ما من مسائل المشتريات التي تعتبر الأوثق صلة بكل من المجموعات.
One of the most important issues for the General Assembly its comprehensive policy review was considered only on a triennial basis other agenda items, such as humanitarian and monetary issues, could also be considered in that manner.	وأضاف أن واحدة من أهم المسائل بالنسبة للجمعية العامة، ألا وهو استعراضها الشامــل للسياســــات، لا يطرح للدراسة إلا على أساس كل ثلاث سنوات، ويمكن لبعض البنود الأخرى في جدول الأعمال، مثل القضايا الإنسانية النقدية، أن تدرس بهذه الطريقة.
The Panel initially considered applying a global adjustment tailored to the aspects of the Palestinian D claims that appeared most susceptible to overstatement.	74 ورأى الفريق أولا أن يطبق تعديلا عاما مكيفا بحسب مواصفات المطالبات الفلسطينية من الفئة دال التي بدت أكثر احتمالا للمبالغة فيها.
Indeed, while doctors did everything in their power to cure ailing patients, dietetics was considered the most important area of medical practice.	وفي حين بذل الأطباء قصارى جهدهم لعلاج المرضى، فإن علم النظم الغذائية كان بمثابة المجال الأكثر أهمية في الممارسة الطبية.
Most people considered Peter to be the legitimate heir, but Brazil did not want him to unite Portugal and Brazil's thrones again.	يعتبر معظم الناس بيتر ليكون الوريث الشرعي، ولكن لم أكن يريد البرتغال لتوحيد البرتغال والبرازيل عروش مرة أخرى.
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered.	ويلزم أيضا النظر في غياب الحماية في قوانين العمل فيما يتصل بالعمالة الزراعية، وهي المجال الذي تنشط فيه أغلبية العاملات.
In fact, most of them express opinions which should be considered by officials because they are suggested by educated people.	بل جل ما يعبرون عنه هي نقاط يجب أن تقرأ بعناية من المسؤولين لأنها تصدر من أناس أغلبهم يحملون درجات عليا من العلم والمعرفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية