Translation of "considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Having considered	بعد الإطلاع على،
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Items considered together.	استعرضت هذه البنود معا.
Items considered together.	استعرض هذان البندان في آن واحد.
Items considered together.	بندان نظر فيهما معا.
Considered by Committee	نظر اللجنة فيها
Network options considered	البدائل المطروحة فيما يتعلق بالشبكة
Their eyes considered.	نظرت عيونهم.
are considered mood disorders.	تعتبر من اضطرابات المزاج.
Then he considered again	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
The Committee considered that	ورأت اللجنة أن
Five alternatives are considered	ويجري النظر في خمسة بدائل هي
CASES CONSIDERED (94) . 100.00	عدد الحاﻻت التي جرت دراستها )٩٤(
Have you considered this?	هل أخذت ذلك بعين الاعتبار
I considered both sides.	لقد فك ـرت ب ـ ك ـلا الط رفان
Have you considered that?	هل وضعت ذلك فى اعتبارك
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
The Fifth Committee had considered the question, and the item continued to be considered annually.	وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذه المسألة، وتواصل النظر في البند كل سنة.
Layla considered Salima a friend.	كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Sami considered Farid his friend.	كان سامي يعتبر فريد صديقا له.
Buchanan considered such analysis romantic.	واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية.
Most species are considered weeds.	وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
Verily he considered , and devised .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
The Committee considered the item.	المسائل التنظيمية
The universe of projects considered	مجموع المشاريع التي تم النظر فيها
Working groups considered four questions	نظرت الأفرقة العاملة في أربعة أسئلة
This issue should be considered.	فهذه المسألة ينبغي النظر فيها.
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.
B. Number of reports considered	باء عدد التقارير المنظور فيها
A. Issues to be considered	ألف المسائل التي سينظر فيها
let alone considered business school.	ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال
I was considered a radical.	كنت اعتبر شخص متطرف.
Considered the quintessential tap dancer,	الذي يعتبر الراقص الإيقاعي الجوهري
Lucy, have you considered Anna?	لوسي هل فكرت في آنا
Have you considered sharing it?	هل فكرت فى مشاركة ذلك
I considered being a maid.	أفكر في العمل كخادمة
It is considered original sin.	إنها تعتبر خطيئة أصلية
We understand. We've considered that.	نحن نقدر ذلك و وضعناة فى أعتبارنا
Well, we had considered diamonds.	حسنا ، فكرنا في الماس
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	لا. لا أعرف إذا كان من الممكن إعتبار الملحدين مواطنين، أو إذا كان من الممكن إعتبارهم محبين للوطن.
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية