Translation of "considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Having considered	بعد الإطلاع على،
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
are considered mood disorders.	تعتبر من اضطرابات المزاج.
Then he considered again	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Layla considered Salima a friend.	كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Sami considered Farid his friend.	كان سامي يعتبر فريد صديقا له.
Buchanan considered such analysis romantic.	واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية.
Most species are considered weeds.	وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
Verily he considered , and devised .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the seed ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
The Committee considered the item.	المسائل التنظيمية
The universe of projects considered	مجموع المشاريع التي تم النظر فيها
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.	اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
Having considered the question of Tokelau,	وقد نظرت في مسألة توكيلاو،
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
These innovations were considered technical successes.	اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات.
These factors are often considered genetic.	غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
Have you considered Lat and ' Uzza ,	أفرأيتم اللات والعزى .
Have you considered Lat and Uzza ?	أفرأيتم اللات والعزى .
Have you considered what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered Lat and ' Uzza ,	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Have you considered Lat and Uzza ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Have you considered what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Having considered the question of Tokelau,	إن الجمعية العامة،
(c) Traditional knowledge should be considered.	(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية
The following recommendation should be considered	43 ينبغي النظر في التوصيات التالية
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
Puerto Ricans considered those claims hypocritical.	ويعتبر البورتوريكيون هذه الادعاءات من باب النفاق.
E. Issues considered by the Committee	المحتويات (تابع)
In that regard, the Court considered	وترى المحكمة في هذا الإطار أن
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
Two major factors must be considered.	26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما.
Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up .	تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل .
These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three.	3 ويجب النظر في هذه المبادئ الأربعة معا حيث لا يمكن أن ي نظر في مبدأ واحد بمعزل عن الثلاثة الأخرى.
Having considered the question of New Caledonia,	وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
The journalist considered Codreanu a Romantic hero.	ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو بطلا رومانسيا .
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
77 of the population are considered Ivoirians.	وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين.
Have you considered the seed you spill ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the soil you till ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية