Translation of "has the most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable , the Most Merciful .	إلا من رحم الله وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله إنه هو العزيز الغالب في انتقامه من الكفار الرحيم بالمؤمنين .
Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable , the Most Merciful .	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Where China has expanded the most, the US has lost the greatest number of jobs.	وحيث كانت الصين الأكثر توسعا، خسرت الولايات المتحدة العدد الأكبر من الوظائف.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال.
The world has responded most admirably to this tragedy.	وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.	لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي .
Most of that has been stamped out.	ولكن أغلب ما شاهدته آنذاك أصبح الآن حطاما وخرابا.
A node has at most one parent.	للرأس يوجد على الأكثر أب واحد.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.	وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
And they say , The Most Merciful has begotten a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say , The Most Merciful has begotten a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.	أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.	ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession.	لقد أثبتت بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام مرة أخرى أن كرة القدم هي اللعبة الأكثر شعبية في العالم، كما أثبتت أيضا أن كرة القدم ربما تكون الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
Indonesia s President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.	وربما كان سوسيلو بامبانج يودويونو رئيس إندونيسيا هو الأكثر تجسيدا لهذه الحقيقة.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Japan now has one of the world's most developed transportation networks.	واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم.
He has sapped most power from other state institutions.	ولقد نجح بوتن في اعتصار قوة أغلب مؤسسات الدولة الأخرى.
Allah has begotten and most surely they are liars .	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son !	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
Allah has begotten and most surely they are liars .	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son !	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
China has become one of the most polluted countries in the world.	لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.	ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع.
The private sector has met most of the growing demand for childcare.	ولبي القطاع الخاص معظم الطلب المتزايد على رعاية الأطفال.
The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.	وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات.
Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Perhaps most revealingly, while Kennedy s aura among women has dimmed, his wife s reputation has grown.	ولعل من الأمور الكاشفة إلى حد كبير أنه مع تضاؤل هالة كينيدي بين النساء كانت سمعة زوجته تتنامى.
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers . Verily Allah is Most Strong , Most Mighty .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers . Verily Allah is Most Strong , Most Mighty .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.	كما أن الولايات المتحدة تتبنى قيودا أكثر واقعية على الهجرة مقارنة بأغلب دول أوروبا.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.	تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية