Translation of "consider it done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Done - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

that they may see, know, consider, and understand together, that the hand of Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it.	لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention	3 تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك
Kenya urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention.	وأضافت أن كينيا تحث الدول الأعضاء التي لم تقم بذلك بعد على أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it.	لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها
Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention	11 تطلب إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في ذلك
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.	لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
The Rome Statute is a beacon of hope to all of humanity, and my delegation appeals to those States that have not yet done so, to consider speedily becoming party to it.	إن نظام روما الأساسي منارة أمل لجميع البشر، ويناشد وفدي الدول التي لم تصبح حتى الآن أطرافا في هذا النظام بأن تنظر عاجلا في هذا الأمر.
And it can't be done.	ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he has done for you.	انما اتقوا الرب واعبدوه بالامانة من كل قلوبكم بل انظروا فعله الذي عظ مه معكم.
Furthermore, the States that have not yet done so should consider becoming parties to the various conventions and protocols related to terrorism.	وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات المختلفة المتعلقة بمكافحة الإرهاب أن تفعل ذلك.
States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors.	وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك.
It was so, that all who saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.	وكل من رأى قال لم يكن ولم ير مثل هذا من يوم صعود بني اسرائيل من ارض مصر الى هذا اليوم. تبص روا فيه وتشاوروا وتكلموا
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
(c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians	(ج) نشجع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين على النظر في القيام بذلك
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he hath done for you.	انما اتقوا الرب واعبدوه بالامانة من كل قلوبكم بل انظروا فعله الذي عظ مه معكم.
Consider it a clinician patient communication tool.	وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
It did not consider the other requirements.	ولم يتطرق هذا الحكم إلى الشروط الأخرى.
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
5. Reaffirms the importance of the provisions of the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects,See www.unidroit.org. and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to it	5 تؤكد من جديد أهمية أحكام اتفاقية الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة( 1 ) انظر www.unidroit.org.)، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تنظر في الانضمام إليها
The United States strongly supports increasing membership in the Agreement and hopes that all States that have not yet done so will consider becoming parties to it in advance of the review conference next May.	وتؤيد الولايات المتحدة بشدة زيادة عدد أعضاء هذا الاتفاق وتأمل من جميع الدول التي لم تصبح أطرافا حتى الآن أن تنظر في هذا الأمر قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي العام المقبل.
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.	ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago.	ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.	نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions.	ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط.
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
This time, it must be done right.	وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
This may be done in many ways, but it is important to consider the possibility of having information not only on the existence or non existence of programmes, but also on their coverage, quality and impact.	وقد يتسنى القيام بذلك بطرق عديدة. غير أنه من المهم في هذا الصدد النظر في امكانية الحصول على معلومات لا عن وجود برامج أو عدم وجودها فقط، بل عن تغطيتها ونوعيتها والتأثير الذي تحدثه أيضا.
Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!	وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية