Translation of "having it done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500.
وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئا من ذلك فقد أدينت وح كم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
It will be said to such a person , You have done wrong . Having partners in punishment will be of no avail to you today .
ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will be said to such a person , You have done wrong . Having partners in punishment will be of no avail to you today .
ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية.
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
Their only reward will be to go home with the satisfaction of having done their duty.
وسيكون جزاؤهم الوحيد العودة إلى ديارهم شاعرين بالرضا لأنهم قاموا بواجبهم.
Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely.
وبما أنها قد أطلقت سراحه بالفعل، فقد سارعت الحكومة إلى فرض حظر السفر عليه، وجمدت حساباته المصرفية، وأكدت على نحو واضح أنها سوف تراقب أنشطته عن كثب.
It was of urgent importance that the CTBT should enter into force and that all States not yet having done so should ratify the CTBT without delay.
ومن الأهمية بمكان أن تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ وأن تصدق جميع الدول التي لم تصدق على المعاهدة بعد بدون تأخير.
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?
حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا
But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
During the event some protestors started demonstrating about what they argued the oil company had done in various parts of the world, accusing it of having acted criminally.
وأثناء الحدث بدأ البعض التظاهر ضد الشركة وما فعلته في مختلف أنحاء العالم، متهمين الشركة بأنها تقترف الجرائم.
However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness.
إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي .
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية
All of this can be done without having to bear the immense risk (and costs) of a nuclear catastrophe.
ومن الممكن أن يتم كل هذا من دون الاضطرار إلى تحمل المخاطر الهائلة (والتكاليف) المترتبة على الكوارث النووية.
Can it be done?
ولكن هل تتحقق هذه الغاية
And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness , those for them await the most sublime degrees
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But he who comes to Him as a believer , having done good deeds , shall be exalted to the highest ranks ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.
وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
And it can't be done.
ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.
ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It has been done before.
ولقد تم ذلك من قبل.
But it can be done.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
It has done enough damage.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.
إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.
وأصبحت لندن المدينة الأولى التي تستضيف الألعاب الأولمبية الحديثة ثلاث مرات، بعد اتستضافتها لها سابق ا في 1908 وفي 1948.
He is the only person over the age of 40 to have won a UFC championship fight, having done so four times.
انه هو الشخص الوحيد فوق سن 40 قد حصل على بطولة UFC المعركة، بعد أن فعلت ذلك أربع مرات.
And the one who presents himself as a believer before Him , having done good deeds so for them are the high ranks .
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
It was done in South Africa.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.
وح ل في إيرلندا الشمالية
We have never done it before.
لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Return it when you are done.
ارجعها عندما تنتهى.
Why hasn t someone done it before?
لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Once again, Israel has done it
بس جميل اللي صار.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.
إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
It wasn't the first time they had done it.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
Roast in it now for having disbelieved .
اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Roast in it now for having disbelieved .
ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.
ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
It is particularly inexcusable for the State to having done so after the Committee has acted under rule 92 (old 86) of its rules of procedure, requesting that the State party refrains from doing so.
وإنه لسلوك لا يغتفر أن تكون الدولة قد أقدمت على ذلك بعد أن تصرفت اللجنة بناء على المادة 92 (المادة 86 سابقا ) من نظامها الداخلي وطلبت من الدولة أن تمتنع عن فعل ذلك.
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.
موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.

 

Related searches : Having Done - Done It - It Done - Without Having Done - Having Done This - After Having Done - Having This Done - Having Things Done - For Having Done - Had It Done - See It Done - It Was Done - Getting It Done - Have It Done