Translation of "it is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.	ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Now it is done in the name of robbery.	ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step.	وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط.
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?	والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
It is as if he has not done his own arithmetic.	ويبدو الأمر وكأنه لم يقم بحساباته كما ينبغي.
There is a need to examine what is done and how it is done, in order to establish whether agenda item 2 could be used more effectively.	وثمة حاجة للنظر فيما تم فعله وطريقة فعل ذلك لتحديد إمكانية الاستفادة من البند 2 من جدول الأعمال بمزيد من الفعالية.
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken.	ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
This classification is done by the business unit, not the IT organization.	ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات.
There is much more thinking to be done. Now is the time to do it.	إن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.	كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'	فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
And it can't be done.	ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
Africa is showing clear signs of it Peace is not done first in the name of abstractions, in the name of ideals, however noble they may be, but it is done in the name of economic interests	ت ظهر أفريقيا علامات واضحة لهذا السلام لا يتم في المقام الأول بشكل مجرد، باسم الأفكار، مهما كانت نبيلة، لكن يتم السلام باسم المصالح الاقتصادية.
They said Is it thou who hast done this to our gods , O Abraham ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said Is it thou who hast done this to our gods , O Abraham ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.	ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.	ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.	فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
It is possible to force a capturing macro expansion, but this must be done explicitly.	من الممكن إجبار حصر بيانات امتداد الماكرو ولكن يجب أن يتم ذلك بوضوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية