Translation of "it was done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
We showed it could be done. It was an amazing journey.	لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done.	هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!	وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم .
So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.	وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى
It was completely new, and no one had done it before, including adults.	كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.	وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
Just when the egyptian government thought it was done with the	اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab
It was a critical step toward stabilization, but more must be done.	وهي خطوة حاسمة نحو تثبيت الاستقرار، ولكن الطريق لا يزال أمامنا طويلا.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,	فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
It was noted that much work remained to be done in that area.	وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented.	جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ.
The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500.	وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئا من ذلك فقد أدينت وح كم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned.	أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.
But in Egypt, It was done exclusively by Egyptians for Egypt, as a friend put it to me.	أما في مصر، فإن المحاكمة ت دار على وجه الحصر بواسطة مصريين ومن أجل مصر ، على حد تعبير أحد الأصدقاء.
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.	ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!	تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !
Perhaps the initial argument was wrong Exposing Chinese censorship has done little to reduce it.	وربما كانت الحجة الأولية خاطئة وهي الحجة التي زعمت أن فضح الرقابة الصينية لم يسهم بشيء ي ذك ر في الحد منها.
It was done by that chief of theirs . Ask him in case they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
It was done by that chief of theirs . Ask him in case they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,	وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.	فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول.
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.	ولقد استمرت عملية إطلاق سراح المسجونين في معسكرات العمل والتي أعقبت خطابه، لكن ذلك تم في تكتم وصمت.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.	فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.	فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول.
I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was.	من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت مدى نشاط وتفاعل الحياة.
And it can't be done.	ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية