Translation of "it done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
And it can't be done.	ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory.	ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
This time, it must be done right.	وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!	وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم .
We showed it could be done. It was an amazing journey.	لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
But it has done so on a shoestring.	ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.	فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى
But that's it. I'm done. Thank you very much.	هذا ما لدي .. شكرا جزيلا لكم
The Communists, not the people, would have done it.	وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Now it is done in the name of robbery.	ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
Sindh track and field coaches have done it again.	لقد فعلها مدربي نادي ومضمار السند مرة أخرى.
I couldn't have done it without you. Thank you.	لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.	كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
On the Day when every soul finds all the good it has done presented . And as for the evil it has done , it will wish there were a great distance between them .	اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية