Translation of "conference is held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.	والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
A conference is to be held in May to renew and review it.	ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة.
1988 The first national conference is held at the University of San Francisco.	1988 تم عقد المؤتمر الوطني الأول في جامعة سان فرانسيسكو.
Arabnet 2010 is a tech conference that was held in Beirut on March 25 and 26.	انعقد مؤتمر عرب نت 2010 للتكنولوجيا في بيروت و ذلك خلال الفترة الواقعة من 25 إلى 26 آذار مارس.
The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.	تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.	1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
The Conference will be held here in the Council Chamber.	وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس.
Google I O is an annual software developer focused conference held by Google in San Francisco, California.	جوجل آي أو هو مؤتمر سنوي لمدة يومين تعقدته جوجل في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
The Conference appealed to the international community to provide the assistance it pledged to Afghanistan during the Tokyo Donor Conference held in January 2002 and the Berlin Donor Conference held on 31 March and 1 April 2004.	35 ناشد المجتمع الدولي الإسراع في تقديم المساعدات إلى أفغانستان التي التزم بتقديمها في مؤتمر طوكيو للمانحين، المنعقد في كانون الثاني يناير 2002م، ومؤتمر برلين للمانحين المنعقد في 31 آذار مارس 2004م.
The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.	مؤتمر بيجين العالمي المعني بالمرأة لعام 1995
Another Article XIV Conference is to be held 22 24 September 2005, and the Conference urges all States to participate actively in order to ensure a successful outcome.	وسيعقد مؤتمر آخر في إطار المادة الرابعة عشرة في 22 24 أيلول سبتمبر 2005، ويحث المؤتمر جميع الدول على المشاركة النشطة ضمانا لنجاحه.
The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.	ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية في الأمريكتين في عام 2006.
A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.	12 وقد عقد مؤتمر في كانون الأول ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.	عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973.	في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973.
The Third Review Conference shall be held from 7 to 17 November 2006.	3 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2006.
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.	وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.
The First National Conference on Aquaculture and Fishing was held in November 2003.	وعقد أول مؤتمر وطني لتربية المائيات وصيد السمك في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.	وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
The most recent conference, the tenth, was held in New York in August 2012.	آخر مؤتمر، المؤتمر التاسع، عقد في نيويورك في آب أغسطس 2007.
A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently.	وسيعقد في الوقت نفسه مؤتمر يركز على المسائل المتعلقة بالرياضة وحقوق الإنسان.
The round table sessions will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).	وست عقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5 6 (الطابق السفلي الأول) (1 B).
The four round tables will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).	24 وستعقد جميع الموائد المستديرة الأربع في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق الأرضي الأول باء).
The International Conference to Combat Terrorism had been held in Riyadh in February 2005.	6 وذكر أن المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب عقد في الرياض، في شباط فبراير 2005.
The next benchmark for the negotiation is the Sixth Ministerial Conference, to be held in December this year in Hong Kong, China.	والنقطة المرجعية التالية للتفاوض هي المؤتمر الوزاري السادس، الذي سيعقد في كانون الأول ديسمبر هذا العام في هونغ كونغ، الصين.
In that regard, we have high expectations for the World Conference on Disaster Reduction, which is currently being held in Kobe, Japan.	وفي ذلك الصدد، يحـــدونا بالغ الأمل أن يحقق المؤتمـــر العالمي للحد من الكوارث، المعقود حاليا في كوبي، اليابـــان، ما نصبو إليه من توقعات.
As Council Member of LAZ, organized the Inaugural Conference for African International Conference for African International Lawyers held in Lusaka, 2 5 April 1986.	نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا في الفترة من 2 إلى 5 نيسان أبريل 1986.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,	وإذ تلاحظ الطابع البناء للنقاش الذي دار حول هذا الموضوع في مؤتمر نـزع السلاح المعقود في عام 2006،
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,	وإذ تلاحظ المناقشة البناءة التي دارت حول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السلاح المعقود في عام 2007،
The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001.	نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001.
Next May, in New York, the Seventh Review Conference of the NPT will be held.	وسيعقد في أيار مايو القادم، في نيويورك، المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States.	60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة.
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.	وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام.
The Chamber also held a status conference to discuss final preparations for the commencement of trial, which is scheduled for 19 September 2005.	وعقدت الدائرة أيضا اجتماعا تمهيديا لمناقشة التحضيرات النهائية لبداية المحاكمة، المقرر إجراؤها في 19 أيلول سبتمبر 2005.
The Annapolis Conference was a Middle East peace conference held on 27 November 2007, at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, United States.	مؤتمر أنابوليس هو مؤتمر السلام في الشرق الأوسط الذي عقد في 27 نوفمبر تشرين الثاني من 2007 في كلية البحرية للولايات المتحدة في أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.
For the first time an NGO Forum was held prior to the International Conference, with international and local NGOs participating as observers throughout the Conference.	وللمرة الأولى، ع قد منتدى منظمات غير حكومية قبل انعقاد المؤتمر الدولي، كما شاركت منظمات غير حكومية دولية ومحلية بصفة مراقب في جميع أطوار المؤتمر.
WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.	ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .
A second Friends of Libya conference was held on September 20, 2011 in New York City.	وع ق د مؤتمر أصدقاء ليبيا الثاني يوم 20 سبتمبر عام 2011 في مدينة نيويورك.
A Christian Muslim conference entitled Living together under one heaven was held in Tashkent in 1995.	وفي 1995، ن ظ م في طشقند مؤتمر إسلامي مسيحي بشأن موضوع ''الحياة سويا في عالم واحد .
The conference was the largest in 56 years to be held on the Palestine refugee issue.	وكان المؤتمر أكبر مؤتمر حول قضية لاجئي فلسطين ي عقد خلال 56 عاما.
The World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في كوبي باليابان في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005،
The Conference held its eleventh session at São Paulo, Brazil, from 14 to 18 June 2004.	وعقد المؤتمر دورته الحادية عشرة في ساو باولو، البرازيل، في الفترة من 14 إلى 18 حزيران يونيه 2004.
(e) In Nigeria, UNODC, in collaboration with other stakeholders, held a press conference on the event	(ﻫ) عقد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا، بالتعاون مع أصحاب مصلحة آخرين، مؤتمرا صحافيا عن هذا الحدث
Notes that Fifth WTO Ministerial Conference was held in Cancun, Mexico on 10 14 September 2003.	3 يلاحظ أن المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية، انعقد في كانكون، في المكسيك، في الفترة من 10 إلى 14 أيلول سبتمبر 2003.
A clear priority in that regard is the speedy disbursement to Haiti of funds pledged at the international donors' conference held in July 2004.	وينبغي أن يكون على رأس الأولويات في هذا المجال أن تدفع لهايتي على وجه السرعة الأموال التي تم التعهد بها في المؤتمر الدولي للمانحين المنعقد في تموز يوليه 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية