Translation of "event is held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

The event was held in Istanbul, Turkey.	تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.	وفي لفيف، أوكرانيا، يجري هذا الأسبوع عقد اجتماع هام التمرين الميداني لعام 2005 الذي يقوم به برنامج المساعدة المشتركة.
The response to the student led event was so positive that the university held another TEDx event in November 2011 event, themed Cultural Reality Imitated in a Mutual Environment .	ردود الأفعال على المؤتمر الذي نظمه الطلاب كانت إيجابية للغاية لدرجة جعلت الجامعة تنظم مؤتمر تيد اكس آخر في نوفمبر تشرين الثاني 2011، تحت شعار الواقع الثقافي كما يبدو في البيئة المشتركة .
WrestleMania XXVIII was the second Wrestlemania event that was hosted in the state of Florida, the fourth open air event, and the third event to be held entirely outdoors.	وكان الثامن والعشرين ريستليمانيا الحدث راسلمينيا الثانية التي تمت استضافتها في ولاية فلوريدا، الحدث الرابع في الهواء الطلق، والحدث الثالث المقرر عقده في الهواء الطلق تماما.
Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ.	وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أ قيم في 17 كانون الأول ديسمبر في مقر الأمم المتحدة.
Football at the 2014 Asian Games is an ongoing event held in Incheon, South Korea from September 14 to October 3, 2014.	سوف تقام مسابقة كرة القدم ضمن دورة الألعاب الآسيوية 2014 في إينتشيون، كوريا الجنوبية من 14 سبتمبر إلى 3 أكتوبر 2014.
WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.	ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .
(e) In Nigeria, UNODC, in collaboration with other stakeholders, held a press conference on the event	(ﻫ) عقد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا، بالتعاون مع أصحاب مصلحة آخرين، مؤتمرا صحافيا عن هذا الحدث
In 2014, the Forum was held in Johannesburg. In 2016, Brazil will once again host the event.	ع قد المنتدى في جوهانسبرغ عام 2014 وستستضيف البرازيل مرة أخرى هذا الحدث في 2016.
The first event was held in 1989, the year FIFA became the world governing body of futsal.	الحدث الأول أقيم في 1989، العام الذي أصبحت الفيفا هي اللجنة المنظمة لكرة القدم للصالات.
The first ever event was a 12 board simultaneous exhibition held March 31, 2007 in Vancouver, Canada.	كان عرضها الأول في معرض الاتحاد في 31 مارس 2007 المقام في فانكوفر، كندا حيث عرض 12 لوحة متزامنة.
The International Journalism Festival is a journalism event annually held in Perugia, Italy (in central Italy, about 100 miles, or 160 km, north of Rome).	مهرجان الصحافة الدولي عبارة عن حدث صحافي ي عقد سنوي ا في بيروجيا في إيطاليا (في وسط إيطاليا، على بعد حوالي 100 ميل، أو 160 كم من شمال روما).
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,	وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية،
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.	تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
And like many events held this year across the Arab world, today's rally, which continues until 11.30pm Tripoli time, is being organised as a Facebook event .	وكالعديد من أحداث هذه السنة في مختلف أنحاء العالم العربي، فقد انتشرت النداءات لهذه المسيرة، والتي من المفترض أن تستمر حتى الساعه 11 30 بتوقيت طرابلس، على فيسبوك أولا .
The 2002 Asian Games, also known as XIV Asiad is a multi sport event held in Busan, South Korea from September 29 to October 14, 2002.	أقيمت دورة الألعاب الآسيوية 2002 أو دورة الألعاب الآسيوية الدورة الرابعة عشرة في بوسان بكوريا الجنوبية من 29 سبتمبر إلى 14 أكتوبر.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.	ي قام اليوم العالمي للملكية الفكرية، وهو الحدث الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في 26 نيسان أبريل من كل عام احتفال ا بالابتكار والإبداع.
Father holding a photo of his missing daughter at the event held by the ICRC at Saint Joseph University (USJ).	أب يحتضن صورة ابنته المفقودة، في الاجتماع الذي نظ مته منظمة الصليب الأحمر الدولية في جامعة سانت جوزيف 30 أغسطس آب 2016.
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one.	تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة.
A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained.	وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه.
The round table held yesterday as a forum for the expression and exchange of youth perspectives was a meaningful and useful event.	وقد كان اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد بالأمس، بوصفه محفلا للتعبير عن آراء الشباب وتبادلها حدثا مفيدا وذا مغزى.
An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held.	وعقدت أيضا حلقة كان موضوعها الفرص التدريبية للمرأة وتحسين المرء مركزه ومكانة أسرته.
How tremendous is the true event !	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
And what is that indubitable event ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
How tremendous is the true event !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And what is that indubitable event ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.	الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .
It was held from 26 June to 17 July 2011 in Germany, which won the right to host the event in October 2007.	أقيمت في ألمانيا ما بين 26 يونيو و 17 يوليو 2011 ألمانيا التي فازت بطلب استضافة البطولة في أكتوبر 2007.
The event is open to the public.	الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
History The first event was held in 2005 in Saudi Arabia and there are currently 57 members of the Organisation of the Islamic Conference.	أقيم هذا الحدث لأول مرة في عام 2005 في مكة في المملكة العربية السعودية وهناك حاليا 57 عضوا في منظمة التعاون الإسلامي.
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
What is the event that terrifies the hearts ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the event that terrifies the hearts ?	أي شيء هذه القارعة
In any event, the Federal Court is bound to follow the Supreme Court's decision to the extent that it held that the aboriginal rights in question had been extinguished by the Williams Treaties.	وعلى أية حال، فإن المحكمة الفيدرالية ملزمة بتنفيذ قرار المحكمة العليا وقد رأت أن حقوق الشعوب الأصلية قيد البحث قد سقطت بموجب معاهدات ويليامز.
The first event was already held on January 7 at the Tsaritsyno palace (now a museum and memorial grounds), which Napoleon's troops occupied in 1812.	سبق أن أقيمت المناسبة في السابع من يناير كانون الثاني في قصر القيصر (الآن هو متحف)، الذي احتلته قوات نابليون عام 1812.
Mr. Akram (Pakistan) Our debate on the implementation of the Monterrey Consensus on financing for development is important and timely to ensure the success of the High level event to be held in September.	السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) إن مناقشتنا بشأن تنفيذ توافق آراء مونتيري المتعلق بتمويل التنمية هامة وجاءت في الوقت المناسب لضمان نجاح الحدث الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
Algerian blogger Maamar Ameur, an organiser of the annual Arabisk competition to select the best Arabic blogs, announced the launch of the competition. This is the third year the event is held. To submit your blog, click here.	أعلن المدون معمر عامر، مشرف عام مسابقة أرابيسك لأفضل المدونات العربية، عن إطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون أية تغييرات تذكر في آلية المسابقة.
HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement.	هرتزليا ـ كان مؤتمر فتح السادس، والذي انعقد مؤخرا في بيت لحم، حدثا مهما بالنسبة لمستقبل الصراع العربي الإسرائيلي والحركة الفلسطينية.
The 1989 FIVB Volleyball Men's World Cup was the sixth edition of the event, held from Friday November 17 to Sunday November 26, 1989 in Japan.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 1989 في نسختها السادسة في اليابان في الفترة من 17 نوفمبر وحتى 26 نوفمبر 1989.
Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, which was held in commemoration of the liberation of the Nazi concentration camps,	وإذ تشير إلى الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة، التي مثلت حدثا فريدا، والتي عقدت لإحياء ذكرى تحرير معسكرات الاعتقال النازية،
International Conference on Nuclear Power for the Twenty First Century held on 21 and 22 March 2005 (the Latvian Minister of Environment participated in this event).	المؤتمر الدولي للطاقة النووية للقرن الحادي والعشرين (المعقود يومي 21 و 22 آذار مارس 2005) (شارك في هذا الحدث من لاتفيا وزير البيئة).
The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty ninth session of the Commission to be held in New York in 2006.	ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ست عقد في نيويورك في عام 2006.
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	وعلى نحو مماثل، كان لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن ي ع د أزمة ائتمانية .
The most important international sporting event in the history of Bosnia and Herzegovina was the 14th Winter Olympics, held in Sarajevo from 7 to 19 February 1984.	وكان أهم حدث رياضي دولي في تاريخ البوسنة والهرسك على استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 14، الذي عقد في سراييفو من 7 فبراير إلى 19 عام 1984.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.	ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية