Translation of "course is held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.
بطبيعة الحال، تعمل الآليات الداخلية التي تحرك طرفي التحالف المقترح على إعاقة فكرته الأساسية.
The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.
ون فذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلدا .
In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.
لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.
إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد.
In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.
In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and nine informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلستين عامتين وتسع جلسات غير رسمية.
A second similar course has been held in Busan, Republic of Korea, from 25 to 30 October 2004.
وجرى تنظيم دورة ثانية مشابهة في بوسان في جمهورية كوريا في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004.
In the course of rejecting the jurisdictional argument, the Court held that the CISG applied to the contract.
وفي سياق رفض الاحتجاج بالولاية القضائية رأت المحكمة أن اتفاقية البيع تنطبق على العقد.
This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August. Sixteen experts from 12 countries and UNMOVIC headquarters staff participated in the course.
عقدت هذه الدورة البيولوجية المتقدمة الرابعة في سويندون، المملكة المتحدة في الفترة من 25 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس واشترك فيها ستة عشر خبيرا يمثلون 12 بلدا وموظفي اللجنة بالمقر.
Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005.
الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005.
With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain.
وبدعم من الحكومة الإسبانية، تم عقد حلقة دراسية ختامية للدورة في بلينسيا، إسبانيا.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June.
ون ظ مت هذه الدورة إلكترونيا لأول مرة في عام 2004، وتم عقد حلقة دراسية ختامية في بون في حزيران يونيه.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.
259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005.
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.
وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
Asia, of course, is different.
مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
This is nonsense, of course.
وهذا هراء بالطبع.
Nothing is assured, of course.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Experts from my country participated in the course for the Indian Ocean region, held in Sri Lanka from 16 to 20 May 2005.
وشارك خبراء من بلدي في الدورة الخاصة بمنطقة المحيط الهندي، المعقودة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005.
The evaluation exercise that was held recently at the Institute lead to the recommendation that the course also be provided in other countries.
وأدت عملية التقييم التي أجريت مؤخرا في المعهد إلى الإيصاء بأن تقدم الدورة أيضا في بلدان أخرى.
The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.
وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو.
In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion.
13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة.
But this, of course, is untrue.
ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
Hollande is determined to change course.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
The answer, of course, is no.
الجواب بالطبع هو لا.
Of course, hindsight is always easy.
لا شك أن فهم أحداث الماضي أمر سهل بعد وقوع المحظور بالفعل.
Of course, Tymoshenko is no saint.
لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة.
Iran, of course, is no exception.
إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
That is, of course, extremely important.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
CPT is like an academic course.
يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية.
In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.
هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
This is, of course, the Cartesian coordinates.
هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, soft power is no panacea.
مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل.
Of course, America is not Imperial Germany.
مما لا شك فيه أن أميركا ليست ألمانيا الإمبراطورية.
The truth, of course, is more complex.
والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا.
The other myth is, of course, Evita.
أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
(Chess, of course, is a different matter.)
(الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال).
The first candidate is, of course, Iraq.
وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد.
Of course, some bias is involved here.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Of course, happiness research is still new.
إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال.
Of course, creating new software is costly.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.

 

Related searches : Course Held By - Is Held - Property Is Held - Is Held Together - Information Is Held - Workshop Is Held - Event Is Held - Conference Is Held - Communication Is Held - Is Held Constant - Training Is Held - Inventory Is Held - Is Not Held - Is Held Fixed