Translation of "communication is held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Communication is held - translation : Held - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication. | وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا (). |
| In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. | بيد أن آليات الاتصال المؤسسية في كل من البلدين تمكنت من الصمود رغم كل المصاعب. |
| There is multilingual communication | يوجد اتصال متعدد اللغات |
| This system is for communication between vehicles, hand held portable radios and base stations in command offices for which VHF frequencies are employed. | ويستخدم هذا النظام لتأمين اﻻتصال بين المركبات، وأجهزة اﻻرسال المحمولة باليد ومحطات البث القاعدية في مكاتب القيادة، التي تستخدم من أجلها ذبذبات عالية التردد. |
| (a) The communication is anonymous | (أ) متى كان البلاغ مجهولا |
| (a) The communication is anonymous | (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية |
| (a) The communication is anonymous | (أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول |
| All consciousness is about communication. | الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال. |
| This system is for communication between vehicles, hand held portable radios and the base stations in their command offices, for which VHF frequencies are employed. | وهي تستخدم في اﻻتصال بين المركبات وأجهزة الﻻسلكي المتنقلة التي تحمل في اليد ومحطات اﻷساس بمكاتب قيادة القوة، حيث تستخدم ترددات عالية جدا. |
| Premda, communication as such is difficult. | برمبدا، التواصل على هذا النحو هو امر صعب . |
| It is in light of this urgent need for research and communication that the United Nations Institute for Disarmament Research has held a series of conferences. | وهذه الحاجة الملحة إلى البحوث والاتصالات هي التي قام في ضوئها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد سلسلة من المؤتمرات. |
| Iran is considering covering one half of the annual cost of operating the secretariat of the Asia Pacific Satellite Communication Conference, proposed at the United Nations Workshop on Space Communication for Development, held in Seoul, Republic of Korea, in November 1992. | تدرس إيران تغطية نصف التكاليف السنوية لتشغيل أمانة مؤتمر اﻻتصاﻻت عن طريق التوابع ﻵسيا والمحيط الهادئ المقترح في حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن اﻻتصاﻻت الفضائية من أجل التنمية التي عقدت في سيول بجمهوريــة كـوريا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. |
| The project, which started operations in March 1993, has held workshops in Bangalore and Maysore on sexual violence and communication. | وقد عقدت في إطار هذا المشروع الذي بدأت عملياته في آذار مارس ١٩٩٣ حلقات عمل في بنغالور ومايسور معنية بموضوع العنف الجنسي واﻻتصاﻻت. |
| It states that it cannot be held responsible for mistakes made by those authorities in the communication of this information. | وترى أنه ﻻ يمكن اعتبارها مسؤولة عن أخطاء ارتكبتها تلك السلطات في نقل هذه المعلومات. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| And our only duty is clear communication . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| And our only duty is clear communication . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| They argue that their communication is admissible. | وتزعمان أن بلاغهما مقبول. |
| The communication is therefore inadmissible ratione temporis. | وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). |
| The author of the communication is Mr. | 1 صاحب البلاغ هو السيد أ. |
| Communication, the next C. This is critical. | الإتصال ، هو اختصار رمز C التالي. وهذا ضروري. |
| Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents. | وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة. |
| (c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless | (ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس |
| a The communication is dated 14 October 1993. | اعتمد باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي . |
| Support is concentrated on transport and communication projects. | ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت. |
| Why is communication so difficult, particularly between lovers? | لماذا يكون التواصل صعب للغاية، خاصة بين الاحبة |
| Interestingly, when your opening line of communication is, | المثير للاهتمام هو عندما تفتتح خطابك التواصلي ب، |
| Our first course is Presentation and Communication Skills | Presentation and Communication Skills الدورة التدريبية الأولى هي |
| I think communication is a very important skill. | أعتقد أن التواصل هو مهارة هامة جدا . |
| Language is a poor enough means of communication. | إن اللهجة وسيلة اتصال ضعيفة |
| Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. | التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. |
| Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII. | ٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر. |
| (d) When the Council session is planned to be held at Geneva, the Division should make an effort to involve those delegations and agencies utilizing new communication techniques like teleconferencing. | (د) عندما يخطط لعقد دورة المجلس في جنيف، ينبغي للشعبة أن تبذل جهدا لإشراك الوفود والوكالات التي تستخدم تقنيات اتصالات جديدة، مثل عقد المؤتمرات من ب عد بالوسائط الإلكترونية. |
| Language is not just a means of communication. Language is culture. | فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. |
| Communication | الإتصال |
| Communication | 4 الاتصال |
| Communication | إشعارName |
| Communication | الاتصالات Phonon |
| Communication | اتصالPhonon |
| Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. | ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس. |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 | (أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| Improving communication is a major component of the strategy. | 39 ويعد تحسين الاتصال عنصرا رئيسيا من عناصر الاستراتيجية. |
| Our era is one of interdependence and of communication. | عصرنا عصر التفاعل والتنقل وسقوط الحواجز بكل مفاعيلها. |
| Osho Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers? | اوشو لماذا التواصل صعب جدا ، خاصة بين الاحبة |
| Every act of communication is an act of translation. | كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة . |
Related searches : Communication Held - Is Held - Property Is Held - Is Held Together - Information Is Held - Workshop Is Held - Event Is Held - Conference Is Held - Is Held Constant - Training Is Held - Course Is Held - Inventory Is Held - Is Not Held - Is Held Fixed
