Translation of "commonwealth of independent states" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Commonwealth of Independent States
جيم رابطة الدول المستقلة
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS)
المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة
Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237)
انظر مقرر المجلس 2005 206.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق
Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States
خامسا التعاون مع قوة حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Commonwealth of Independent States Treaty on Economic Union (Moscow, 24 September 1993).
معاهدة رابطة الدول المستقلة بشأن الاتحاد الاقتصادي (موسكو، 24 أيلول سبتمبر 1993).
Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of the preparation of events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth of Independent States
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في دول رابطة الدول المستقلة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
(d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)).
(د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة).
The Commander of the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated.
واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.
We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.
ونحن نتعاون في هذا المضمار بالفعل في إطار كومنولث الدول المستقلة.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E ICEF 2005 P L.28)
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق (E ICEF 2005 P L.28)
We are especially grateful to Kazakhstan and to the Commonwealth of Independent States for organizing that meeting.
ونحن ممتنون لكازاخستان ورابطة الدول المستقلة بشكل خاص على تنظيم هذا الاجتماع.
Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.
Took note of the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006 2010
وأحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006 2010
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.
وبعد حربها مع روسيا في عام 2008، قررت جورجيا الانسحاب من كومنولث الدول المستقلة الذي تهيمن عليه روسيا.
Our partners in the Commonwealth of Independent States have inevitably drawn conclusions from Russia s demonstration of weakness and incompetence.
ومما لا شك فيه أن شركاءنا في كومنولث الدول المستقلة قد توصلوا إلى استنتاجات حتمية بسبب الضعف والعجز الذين أظهرتهما روسيا.
He recalled the 1996 regional conference on refugee and migrant issues in countries of the Commonwealth of Independent States.
71 وأشار إلى المؤتمر الإقليمي في عام 1996 بشأن اللاجئين وقضايا الهجرة في بلدان دول الكمنولث المستقلة.
Developing countries (including those in the Commonwealth of Independent States) account for the bulk of the world's petroleum exports.
57 تستأثر البلدان النامية (بما فيها البلدان المنتمية لرابطة الدول المستقلة) بالجزء الأكبر من صادرات النفط في العالم.
Its relations with Europe, the Middle East, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade.
سمحت علاقات أرمينيا مع أوروبا والشرق الأوسط ورابطة الدول المستقلة بزيادة التجارة.
11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في الدول المشاركة في الرابطة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
The United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention.
وسعت الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة إلى تعزيز التعاون في مجال منع نشوب الصراعات.
Europe and the Commonwealth of Independent States region showed 8 per cent growth with a delivery of 108 million (against
وأظهرت أوروبا ومنطقة رابطة الدول المستقلة نموا بنسبة 8 في المائة مقترنا بأداء بلغ 108 ملايين دولار (مقابل 100 مليون دولار في عام 2003).
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.
لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.
Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia.
نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth
8 ترحب بقرار مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بإعلان 26 نيسان أبريل اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية في الدول الأعضاء في الرابطة
The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States.
ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.
وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
Summaries provided by participants in the Counter Terrorism Committee Commonwealth of Independent States special meeting, 26 to 28 January 2005
الموجزات المقدمة من المشاركين في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب رابطة الدول المستقلة في الفترة من 26 28 كانون الثاني يناير 2005
Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries.
ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة
Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia.
سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Comprehensive cooperation within the Commonwealth of Independent States, the Shanghai Cooperation Organization and the European Asian Economic Council is important for the CSTO States members.
ونعتقد أن حل الخلافات الناشئة عن عمليات التقييم والآراء المتعلقة ببرنامج إيران النووي أمر يمكن وينبغي التوصل إليه حصرا بالوسائل السياسية السلمية مع مراعاة حقوقه السيادية في استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
Similar zones also have been created through bilateral agreements between some member States within the Commonwealth of Independent States and the Association of Southeast Asian Nations.
وقد أنشئت مناطق مماثلة بموجب اتفاقات ثنائية بين بعض الدول الأعضاء في إطار رابطة الدول المستقلة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
Mr. Dapkiunas (Belarus), speaking on behalf of seven member States of the Commonwealth of Independent States (CIS) Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation and Tajikistan , said that the fight against crime was a priority for the Commonwealth.
1 السيد دابكيوناس (بيلاروس) تحدث نيابة عن الدول السبع الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، فأكد أن مكافحة الجريمة تعتبر من أولويات كومنولث الدول المستقلة.
Belarus responded Yes the Intergovernmental Council of the countries of the Commonwealth of Independent States on the exploration, use and protection of the subsoil.
9 أجابت بيلاروس بنعم. المجلس الحكومي الدولي لبلدان رابطة الدول المستقلة المعني باستكشاف واستخدام وحماية باطن الأرض.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.
أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978.
(c) Repositioning the public service for the challenges of democratization and economic liberalization (Africa, Central, Eastern and Southeastern Europe and the Commonwealth of Independent States)
(ج) تغيير موقع الخدمة العامة تهيئا لتحديات الد مقرطة وتحرير الاقتصاد (منطقة أفريقيا، ووسط وشرق وجنوب شرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة)
(d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16)
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16)
We consider it very important that the CTC meeting will be convened jointly with the Commonwealth of Independent States, in the heart of the Eurasian continent.
ونرى أن من الأهمية الفائقة أن يعقد اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية.
UNICEF promoted the Initiative in 50 countries, but expansion was really only evident in the Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Baltic States region (CEE CIS).
وشجعت اليونيسيف المبادرة في 50 بلدا، ولكن التوسع لم يكن واضحا في الواقع إلا في أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة، ومنطقة دول بحر البلطيق.
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,
وإذ تدرك الحدة المستمرة لمشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلة وضرورة متابعة المؤتمر،
Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States
12 ترحب في هذا السياق بالأنشطة التي تضطلع بها دول رابطة الدول المستقلة احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية، 26 نيسان أبريل
Europe and the Commonwealth of Independent States Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
أوروبا ورابطة الدول المستقلة أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، البوسنة والهرسك، تركمانستان، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، صربيا والجبل الأسود، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان

 

Related searches : Commonwealth States - Newly Independent States - Commonwealth Of Nations - Commonwealth Of Kentucky - Commonwealth Of Massachusetts - Commonwealth Of Virginia - Commonwealth Of Pennsylvania - Commonwealth Of Dominica - Commonwealth Of Australia - Independent Of - British Commonwealth - Commonwealth Office - Commonwealth Countries