Translation of "commonwealth office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.
(36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002.
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190.
(ﻫ) أهاب أيضا بالدول الأعضاء التي يجوز فيها تنفيذ عقوبة الإعدام أن تكفل اطلاع الموظفين الذين لهم صلة بقرار تنفيذ أي حكم بالإعدام اطلاعا تاما على سير طلبات الاستئناف والتماسات الرأفة التي تقدم بها السجين المعني
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved.
40 ولاحظ الممثل كذلك تحسن الاتصال بين بيتكيرن، ومكتب بيتكيرن (مكتب إدارة جزيرة بيتكيرن سابقا )، الموجود في أوكلاند، ومكتب الحاكم في ويلينغتون ووزارة الخارجية والكمنولث في لندن.
Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal.
قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث.
General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland.
مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا.
Commonwealth Secretariat
أمانة الكومنولث
Commonwealth Secretariat
4 أمانة الكمنولث
The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office.
وقد زارت اللجنة طائفة واسعة من البلدان، وتشاورت مع خبراء، واجتمعت بممثلي وزارة الخارجية والكمنولث للمملكة المتحدة.
Commonwealth Agricultural Bureaux International
المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
(ii) Commonwealth Lawyers' Association
'2 عضو في رابطة محامي الكومنولث
Commonwealth Human Rights Initiative
جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة
Commonwealth State Housing Agreement
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
C. Commonwealth of Independent States
جيم رابطة الدول المستقلة
That is the Commonwealth way.
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively.
وعلى وجه الخصوص، كان المكتب يشارك، بصفة مراقب في فريق خبراء الكومنولث المعني بارجاع الموجودات إلى بلدانها، والذي عقد اجتماعين في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 على التوالي.
However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004
بيد أنه وفقا لبيان صحفي مشترك أصدرته وزارة الخارجية الإسبانية، ووزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية، وحكومة جبل طارق مؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2004
Commonwealth of the Northern Mariana Islands
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.
من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون.
In January 2004, the Prime Minister of Viet Nam signed a decision classifying reports and statistics on the death penalty as a state secret see also United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationery Office, 2004), p. 188.
وهذا مقارنة بالفترة الخمسية 1994 1998 التي قام 26 بلدا خلالها بإعدام 20 شخصا على الأقل، و15 بلدا بإعدام 100 شخص على الأقل (انظر الجدول من الوثيقة E CN.15 2001 11).
Tanganyika became a republic within the Commonwealth.
ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962.
Report of the Commonwealth Election Assessment Team.
أ.
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom
السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة
The Commonwealth will continue to play its part.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS)
المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report , states that there were 6,593 condemned prisoners in Pakistan's jails at the end of 2003 compared with 5,758 in September 2002, p. 189.
(ز) حث الدول الأعضاء التي يجوز فيها تنفيذ عقوبة الإعدام أن تطبق المعايير النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء تطبيقا فعالا، من أجل تقليل معاناة السجناء المحكوم عليهم بالإعدام الى أدنى حد ممكن وتفادي أي تفاقم لتلك المعاناة.
Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future.
ورغم أن النائب الأول للحاكم سوف يكون من إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، فيمكن أن يشغل هذا المنصب في المستقبل شخص يقيم محليا أو في المملكة المتحدة.
Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council.
15 وتمخضت المباحثات التي جرت بعد ذلك مع وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث عن توافق في الآراء بشأن إعداد مشروع المواضيع الرئيسية لاتفاق، وتشكيل نظام حكم وزاري ثنائي المستويات يرأس الحاكم فيه المجلس التنفيذي.
A scheduled visit to St. Helena by representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office to discuss the new aid agreement took place in the second quarter of 2004.12
وفي الفصل الثاني من عام 2004، قام بزيارة مقررة إلى سانت هيلانة ممثلون عن إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث لبحث اتفاق المعونة الجديد(12).
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.
ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237)
انظر مقرر المجلس 2005 206.
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004.
In 2003, the Foreign and Commonwealth Office established an economic diversification programme budget to assist the Overseas Territories to diversify and enhance their economic base and thereby lessen their dependence on one or two sectors.
33 وأنشأت إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث في عام 2003، ميزانية لبرامج التنويع الاقتصادي لمساعدة أقاليم ما وراء البحار على تنويع قاعدتها الاقتصادية وتعزيزها مما يقلل من اعتمادها على مجرد قطاع أو قطاعين.
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.
لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.
Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States.
كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia.
نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005.
دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 .
The legal foundation of the Commonwealth was one that encouraged cooperation. The Commonwealth had adopted joint practical measures to combat transnational organized crime, international terrorism and other crimes.
ويعمل الكومنولث على أساس قانوني يعزز التعاون، وقد قام باتخاذ إجراءات عملية جماعية لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الحدود والإرهاب الدولي وغيرهما من الجرائم.
In addition, the Global Office is moving the module to the Microsoft Windows platform so that Africa and the Commonwealth of Independent States can benefit from having a database and from using it for calculation of indices.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب العالمي حاليا بنقل برنامج تجهيز البيانات إلى قاعدة مايكروسوفت ويندوز حتى تستفيد أفريقيا ورابطة الدول المستقلة من قاعدة البيانات ومن استخدامها في حساب المؤشرات.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.
أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978.
Philadelphia County is a county located in the commonwealth of Pennsylvania.
مقاطعة فيلادلفيا هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة.
Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia.
سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Over half of the members of the Commonwealth are small States.
والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو.

 

Related searches : Foreign Commonwealth Office - British Commonwealth - Commonwealth Countries - Commonwealth Day - Commonwealth Secretariat - Commonwealth Country - Commonwealth Nations - Commonwealth States - Commonwealth Fund - Commonwealth Of Nations - Commonwealth Of Kentucky - Commonwealth Of Massachusetts - Commonwealth Of Virginia