ترجمة "المستقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Independent Independent Freelance Confederate Autonomous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحدة التقييم المستقل
Independent Evaluation Unit
3 التقييم المستقل
Independent evaluation
كارن روس الديبلوماسي المستقل
Carne Ross An independent diplomat
وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي
The independent review will include
1991 الفريق المستقل للرصد في زامبيا
1991 Zambia Independent Monitoring Team (ZIMT)
الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
Independent expert on the right to development
(89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية.
See Independent Evaluation of the Global Mechanism.
المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع
States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that
صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته.
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.
(78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14.
Independent Evaluation of the Global Mechanism, para.
الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق.
The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .
The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
The independent expert met with local NGOs.
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike
ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.
وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق.
No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund.
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان.
However, the definition of an independent director varies in different countries.
سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.
جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
ووجد التقييم المستقل لعام 2003 التابع للآلية العالمية أن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لم يدفع ينفذ بالكامل مقترحه أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية، الفقرة 40.
The 2003 independent evaluation of the GM found that IFAD had not fully deployed its proposal. See Independent Evaluation of the Global Mechanism, at para 40.
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر.
His goal? To stifle the independent judiciary and free media.
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.
84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند .
The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.
كما يود الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة ملاحظاته وتوصياته.
The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.
Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
The independent auditor may not be designated for more than three years.
ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان
(lll) In connection with item 19 Mr. M. C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan
صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا
Photo from independent media outlet Standnews.
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.
Anti religious education began in secondary schools in 1925.
ويود الخبير المستقل أيضا أن يقدم ملاحظاته وتوصياته إلى الجمعية العامة.
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
33 وطرح الخبير المستقل، أثناء زيارته، مسألة معاملة السجينات في الصومال.
During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia.
179 ينص القانون على حق التنظيم النقابي المستقل في البوسنة والهرسك.
The right to independent union organizing in Bosnia and Herzegovina is provided for in the law.
(ب) حيازة النص الأصلي للتعهد المستقل إذا كان تقديمه شرطا للدفع
(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment
ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو.
It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community.
2 تعيد تأكيد القرار المتعلق باحتفاظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل
2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.