ترجمة "المستقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اﻻنتاج المستقل | Independent production 7 |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| كارن روس الديبلوماسي المستقل | Carne Ross An independent diplomat |
| صندوق التنمية اﻻستئماني المستقل | Independent Development Trust |
| النوع المستقل ، أليس كذلك | The independent type, huh? |
| وقد صرح الخبير المستقل بالآتي | The independent specialist stated the following |
| الحزب الكمبودي الديمقراطي المستقل الحر | Parti démocrate Cambodian Free Independent Democracy Party |
| وأغلب الإعلام المستقل تم توقيفه. | Most independent media was shut down. |
| هنا هذا هو المتغير المستقل | Here this is the independent variable. |
| وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي | The independent review will include |
| 1991 الفريق المستقل للرصد في زامبيا | 1991 Zambia Independent Monitoring Team (ZIMT) |
| الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية | Independent expert on the right to development |
| (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. | See Independent Evaluation of the Global Mechanism. |
| ويرحب الخبير المستقل بإصدار التعميم الجديد. | The independent expert welcomes the issuance of the new circular. |
| س هو المتغير المستقل لسلسلة القوى | X the independent variable of the power series |
| ولكوني المستقل كعادتي، ولامتلاكي الخبرة السريرية، | Being the maverick and having clinical experience, |
| الدولار هو المتغير المستقل وقمنا بايجاد | The dollars is the independent variable and we figure out the |
| ليست سيئة ليست سيئة ، السيد المستقل | Not bad. Not bad! Get him! Mr. Particular! |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| صورة من المراسل المستقل يو يو لين. | Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته. | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
| (78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14. | Independent Evaluation of the Global Mechanism, para. |
| 92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل | At the international level, the expert recommends that |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | Article 19. Living independently and being included in the community |
| )توقيع( خاسينتو كارديناس، رئيس اﻻتحاد الديمقراطي المستقل | (Signed) Jacinto CARDENAS, President |
| عندما يرتفع المتغير المستقل والمتغير التابع يقل | When our independant variable increases and our dependent variable decreases. |
| وفي تلك الفقرة أوضح الخبير المستقل حقائق اﻻدعاءات على النحو التالي )أ( quot وتم تقديم لويس غور إلى الخبير المستقل شخصيا. | In that paragraph the independent expert explained the facts of the allegations as follows quot Louis Gore was introduced to the independent expert personally. |
| الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق. | The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique. |
| واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. | The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. |
| كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند . | The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland . |
| 92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية. | The independent expert met with local NGOs. |
| الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب | The right to independent union organizing and the right to strike |
| ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات. | The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process. |
| وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها. | The independent expert met other women whose stories were equally horrific. |
| أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي | A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi |
| 43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق. | No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund. |
| وأ علم الخبير المستقل بأن جميع منازلهم قد أحرقت. | The independent expert was informed that all their houses had been burnt down. |
| الجلسة العامة الثالثة الاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية | 3rd plenary meeting Separate meeting on Financing for Development |
| تمويل أمم متحدة فعالة تقرير الفريق اﻻستشاري المستقل | Financing an effective United Nations a report of the |
| )ج( تقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع في الصومال | (c) Report of the Independent Expert on the Condition in Somalia |
| (أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
| (أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته | (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate |
| إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان. | However, the definition of an independent director varies in different countries. |
| سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
