Translation of "commonwealth of australia" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. | في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. |
| Chairperson H.E. The Honourable Mr. John Howard, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of Australia | الرئيس معالي الأونرابل السيد جون هاورد، عضو البرلمان، رئيس وزراء كمنولث استراليا |
| In Australia, land under the control of the Commonwealth (federal) government is not subject to state planning controls. | وفي أستراليا، لا تخضع الأراضي التي تتحكم فيها حكومة (الاتحادية) الكومنولث لضوابط التخطيط الخاصة بالدولة. |
| Section 80 of the Constitution of the Commonwealth of Australia guarantees a right for a person charged with an indictable offence under any law of the Commonwealth to be tried by a jury. | ويكفل البند ٨٠ من دستور كومنولث استراليا الحق لكل شخص متهم في جريمة جنائية بموجب أي قانون بالكومنولث في أن يحاكم أمام هيئة محلفين. |
| Section 114 of the Constitution prevents the States from raising armed forces without the permission of the Commonwealth and Section 119 gives the Commonwealth responsibility for defending Australia from invasion and sets out the conditions under which the government can deploy the defence force domestically. | المادة 114 من الدستور يمنع الولايات من رفع القوات المسلحة دون الحصول على إذن من الكومنولث والقسم 119 يعطي المسؤولية الكومنولث للدفاع عن أستراليا من الغزو ويحدد الشروط التي يمكن للحكومة ان نشر قوات الدفاع محليا. |
| NEW DELHI When the Commonwealth heads of government meet in Australia later this month, one prominent leader is almost certain to be conspicuously absent India s Prime Minister Manmohan Singh. | نيودلهي عندما يجتمع رؤساء حكومات الكومنويلث في استراليا في وقت لاحق من هذا الشهر فإن احد القادة البارزين سوف يتخلف عن الحضور وهذا القائد البارز هو رئيس الوزراء الهندي مانموهان سنج. |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| Commonwealth Secretariat | أمانة الكومنولث |
| Commonwealth Secretariat | 4 أمانة الكمنولث |
| C. Commonwealth of Independent States | جيم رابطة الدول المستقلة |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| In late 1939 Australia and the other Dominions established the Empire Air Training Scheme (EATS) to train large numbers of men for service in the British Royal Air Force (RAF) and other Commonwealth air units. | في أواخر عام (1939) أنشأت أستراليا و السيادات الأخرى خطة تدريب الجوية الامبراطورية لتدريب أعداد كبيرة من الرجال للخدمة في سلاح الجو الملكي البريطاني ووحدات الكومونولث الجوية الاخرى. |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | المكتب الزراعي الدولي للكومنولث |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| Commonwealth State Housing Agreement | أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث |
| Report of the Commonwealth Election Assessment Team. | أ. |
| Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
| Researchers from the Commonwealth Fund recently reported that some high income countries, including the United Kingdom, Australia, and New Zealand, have made great strides in encouraging the use of electronic medical records (EMR) among primary care physicians. | ففي تقرير صادر مؤخرا عن صندوق الكومنولث أك د الباحثون أن بعض الدول ذات الدخول المرتفعة، بما في ذلك المملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا، قطعت أشواطا طويلة في تشجيع استخدام السجلات الطبية الإلكترونية بين أطباء الرعاية الصحية الأولية. |
| That is the Commonwealth way. | تلك هي طريقة عمل الكمنولث. |
| Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
| Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237) | انظر مقرر المجلس 2005 206. |
| It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون. |
| The Division conducted the training course in collaboration with the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), the Commonwealth Secretariat and the Government of Fiji, and with the sponsorship of Australia and Norway, in Pacific Harbor, Fiji, from 28 February to 4 March 2005. | 35 واضطلعت الشعبة بهذه الدورة التدريبية بالتعاون مع لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، وأمانة الكمنولث، وحكومة فيجي، وبرعاية أستراليا والنرويج، في مرفأ المحيط الهادئ في فيجي، في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 4 آذار مارس 2005. |
| Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا. |
| Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 . |
| Tanganyika became a republic within the Commonwealth. | ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962. |
| Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Over half of the members of the Commonwealth are small States. | والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو. |
| Deacons Australia becomes Norton Rose Australia. | ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا. |
| Philadelphia County is a county located in the commonwealth of Pennsylvania. | مقاطعة فيلادلفيا هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. |
| Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia. | سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the | منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | خامسا التعاون مع قوة حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom | السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة |
| The Commonwealth will continue to play its part. | وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . |
| The legal foundation of the Commonwealth was one that encouraged cooperation. The Commonwealth had adopted joint practical measures to combat transnational organized crime, international terrorism and other crimes. | ويعمل الكومنولث على أساس قانوني يعزز التعاون، وقد قام باتخاذ إجراءات عملية جماعية لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الحدود والإرهاب الدولي وغيرهما من الجرائم. |
| Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth. | ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي. |
| Commonwealth of Independent States Treaty on Economic Union (Moscow, 24 September 1993). | معاهدة رابطة الدول المستقلة بشأن الاتحاد الاقتصادي (موسكو، 24 أيلول سبتمبر 1993). |
| International Cooperation A Commonwealth Perspective , South African Journal of Criminal Justice, 2004. | التعاون الدولي منظور الكمنولث ، مجلة العدالة الجنائية بجنوب أفريقيا، 2004. |
| The flag of the Commonwealth of Kentucky was adopted on March 26, 1918. | علم ولاية كنتاكي هو العلم الذي يمثل ولاية كنتاكي الأمريكية أعتمد 26 مارس 1918. |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. | وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. |
| Permanent Representative of Australia | السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا |
Related searches : Commonwealth Of Nations - Commonwealth Of Kentucky - Commonwealth Of Massachusetts - Commonwealth Of Virginia - Commonwealth Of Pennsylvania - Commonwealth Of Dominica - Territory Of Australia - Capital Of Australia - British Commonwealth - Commonwealth Office - Commonwealth Countries - Commonwealth Day