Translation of "commonwealth countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commonwealth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the trend continues 10 of the army will be from Commonwealth countries before 2012. | إذا استمر هذا الاتجاه سيكون 10 من أن يكون للجيش من قبل دول الكومنولث عام 2012. |
| This term is used in Canada, other Commonwealth countries and the rest of the world. | و يستخدم هذا المصطلح في كندا وبلاد الكومنولث وبقية دول العالم . |
| In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions. | أما في سائر بلدان الرابطة ي جري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء. |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| In three Commonwealth countries (Azerbaijan, Russian Federation and Ukraine) prices are being collected in capital cities only. | وفي ثلاثة من بلدان الرابطة (الاتحاد الروسي، وأذربيجان وأوكرانيا) يجري جمع الأسعار في العواصم فقط. |
| Commonwealth Secretariat | أمانة الكومنولث |
| Commonwealth Secretariat | 4 أمانة الكمنولث |
| Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe. | وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا. |
| As part of the mandate for dissemination of information, all the laws of Commonwealth countries on terrorism and terrorist financing have been compiled and a Manual of Commonwealth Laws on Terrorism would soon be circulated. | وفي إطار مهمة نشر المعلومات، تم تجميع كل قوانين بلدان الكمنولث بشأن الإرهاب وتمويله، وسيجري قريبا تعميم دليل لقوانين الكمنولث المتعلقة بالإرهاب. |
| He recalled the 1996 regional conference on refugee and migrant issues in countries of the Commonwealth of Independent States. | 71 وأشار إلى المؤتمر الإقليمي في عام 1996 بشأن اللاجئين وقضايا الهجرة في بلدان دول الكمنولث المستقلة. |
| Developing countries (including those in the Commonwealth of Independent States) account for the bulk of the world's petroleum exports. | 57 تستأثر البلدان النامية (بما فيها البلدان المنتمية لرابطة الدول المستقلة) بالجزء الأكبر من صادرات النفط في العالم. |
| This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. | وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة. |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | المكتب الزراعي الدولي للكومنولث |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| Commonwealth State Housing Agreement | أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث |
| The BAN is also the official name used in some countries across the world, especially those of the Commonwealth of Nations . | الحظر هو أيضا الاسم الرسمي المستخدم في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، وخاصة تلك التابعة لدول الكومنولث. |
| Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة |
| C. Commonwealth of Independent States | جيم رابطة الدول المستقلة |
| That is the Commonwealth way. | تلك هي طريقة عمل الكمنولث. |
| Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK. | لقد عاش من الكتاب من جنسيات أخرى، وخاصة من دول الكومنولث، وجمهورية أيرلندا والولايات المتحدة، وعملت في المملكة المتحدة. |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون. |
| In the early years of the 21st century there has been a marked increase in the number of recruits from other (mostly Commonwealth) countries. | في السنوات الأولى من القرن 21 كانت هناك زيادة ملحوظة في عدد المجندين من الدول (ومعظمهم الكومنولث) الأخرى. |
| A sandpit (Commonwealth countries) or sandbox (US Canada) is a low, wide container or shallow depression filled with sand in which children can play. | حفرة الرمل (في دول الكومنولث) أو صندوق الرمل (في أمريكا وكندا) هو حاوية واسعة ومنخفضة أو حفرة سطحية ممتلئة بالرمل الذي يمكن للأطفال اللعب فيه. |
| Belarus responded Yes the Intergovernmental Council of the countries of the Commonwealth of Independent States on the exploration, use and protection of the subsoil. | 9 أجابت بيلاروس بنعم. المجلس الحكومي الدولي لبلدان رابطة الدول المستقلة المعني باستكشاف واستخدام وحماية باطن الأرض. |
| Tanganyika became a republic within the Commonwealth. | ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962. |
| Report of the Commonwealth Election Assessment Team. | أ. |
| Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
| Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries. | طرح الكومنولث البريطاني هذا السؤال مؤخرا علي وعلى مبادرة حوار السياسات ، وهي شبكة دولية مؤلفة من خبراء الاقتصاد الذين أخذوا على عاتقهم مساعدة الدول النامية. |
| The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office. | وقد زارت اللجنة طائفة واسعة من البلدان، وتشاورت مع خبراء، واجتمعت بممثلي وزارة الخارجية والكمنولث للمملكة المتحدة. |
| Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use. | ولما كانت البلدان الأعضاء في الكمنولث تشترك في تراث قانوني مشترك، هو القانون العام، فإن الأمانة اعتبرت من المفيد صياغة أحكام تشريعية نموذجية يمكن للبلدان أن تكيفها لاستخدامها. |
| Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom | السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة |
| The Commonwealth will continue to play its part. | وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . |
| Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
| Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference, | وإذ تدرك الحدة المستمرة لمشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلة وضرورة متابعة المؤتمر، |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237) | انظر مقرر المجلس 2005 206. |
| The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. | وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. |
| 6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities | 6 تدعو بلدان رابطة الدول المستقلة إلى تكثيف التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي على حفظ التوازن بين الالتزامات والمصالح في مثل هذه الأنشطة |
| 6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities | 6 تدعـو بلدان رابطة الدول المستقلة إلى تكثيف التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي على حفظ التوازن بين الالتزامات والمصالح في مثل هذه الأنشطة |
| To further promote women's representation, the Commonwealth Secretary General regularly appoints special envoys to countries to monitor developments in member States that are likely to result in conflict. | ولتحقيق مزيد من تمثيل المرأة، يقوم الأمين العام للكمنولث على نحو منتظم بتعيين مبعوثين خاصين إلى البلدان، لرصد ما في الدول الأعضاء من تطورات ي حتمل أن تتمخض عن صراع. |
| Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا. |
| Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States. | كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
Related searches : British Commonwealth - Commonwealth Office - Commonwealth Day - Commonwealth Secretariat - Commonwealth Country - Commonwealth Nations - Commonwealth States - Commonwealth Fund - Countries - Commonwealth Of Nations - Foreign Commonwealth Office - Commonwealth Of Kentucky - Commonwealth Of Massachusetts