ترجمة "كومنولث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Commonwealth Massachusetts Commonwealth Examiner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خارجيـة الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة،
OF FOREIGN AFFAIRS OF THE STATES MEMBERS OF THE COMMONWEALTH
لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي.
Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth.
كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States.
وقد نال كومنولث البهاما استقﻻله في ١٠ تموز يوليه ١٩٧٣.
The Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.
ونحن نتعاون في هذا المضمار بالفعل في إطار كومنولث الدول المستقلة.
We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.
شرق ووسط أوروبا وفي دول كومنولث الدول المستقلة ١٣ ٩٣ ١١
transition process in Eastern and Central Europe and in the States of the Commonwealth of
وبالنسبة لنا فإن مسألة اﻻشتراك في كومنولث الدول المستقلة مسألة حيوية.
Undoubtedly for us the question of participation in the Commonwealth of Independent States is vital.
إن الحكومة اﻻتحادية تتجاهل مطلب الجزيرة في الحصول على مركز كومنولث.
The Federal Government is ignoring the island in its quest for commonwealth.
على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.
وعل ق خبراء المكتب باستفاضة على قانون كومنولث الدول المستقلة النموذجي بشأن الإرهاب الذي كانت الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة قد اعتمدته في كانون الأول ديسمبر 2004.
UNODC experts commented at length on a CIS Model Law on Terrorism that had been adopted by the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS in December 2004.
وتقاطع أذربيجان وتركمانستان وأوزباكستان بانتظام قمم كومنولث الدول المستقلة السنوية التي بلا مغزى.
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits.
يوم 3 تشرين الثاني نوفمبر 1978، منح كومنولث دومينيكا الاستقلال عن المملكة المتحدة.
On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence from the United Kingdom.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدعو الآن سعادة السيد كريسبين غريغوار، رئيس وفد كومنولث دومينيكا.
The President I now call His Excellency Mr. Crispin Gregoire, chairman of the delegation of the Commonwealth of Dominica.
وانطﻻقا من هذا، بدأت في تعميق عملية اﻻندماج في كومنولث منطقة البحر الكاريبي.
As such, it has commenced to deepen the integration process in the Commonwealth Caribbean.
والخطوة الهامة ﻹيجاد حل تكمن في إطار ما اقترح من قانون كومنولث غوام.
A significant step towards a solution lies within the proposed Guam Commonwealth Act.
1 السيد دابكيوناس (بيلاروس) تحدث نيابة عن الدول السبع الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، فأكد أن مكافحة الجريمة تعتبر من أولويات كومنولث الدول المستقلة.
Mr. Dapkiunas (Belarus), speaking on behalf of seven member States of the Commonwealth of Independent States (CIS) Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation and Tajikistan , said that the fight against crime was a priority for the Commonwealth.
بوسطن أو بوستن (بالإنكليزية Boston) هي عاصمة كومنولث ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة، والمدينة الأكبر بها.
Boston (pronounced ) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States.
أما أهم البلدان المصد رة الصافية للصلب في العالم فهي كومنولث الدول المستقلة واليابان والبرازيل.
The main net exporters in the world are the CIS, Japan and Brazil.
كان هناك اتحاد سوفياتي واحد وجمهورية يوغوسﻻفية واحدة، واﻵن لدينا كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق.
Where there was a single Soviet Union and a single Yugoslav Republic, we now have the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
والمحاوﻻت الرامية الى استعمال التناقضات بين كومنولث البلدان المستقلة ﻷغراض أنانية محاوﻻت قصيرة النظر جدا.
Attempts to use the contradictions between the CIS States for selfish ends are extremely short sighted.
27 وكث ف المكتب أيضا أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى.
UNODC has also intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia.
)ب( تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي عن كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق )DP 1992 51(
(b) Report of the Administrator of UNDP on the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (DP 1992 51)
وهناك أولوية أخرى تتصل بالسياسة الخارجية لجمهوريتنا هي تعزيز العﻻقات الحكومية الدولية داخل كومنولث الدول المستقلة.
Another priority in the foreign policy of our Republic is the strengthening of intergovernmental relations within the CIS.
وقد قامت الأجهزة المتخصصة في كومنولث الدول المستقلة بإنشاء قواعد للبيانات عن المجموعات الإجرامية والجريمة في المنطقة.
Its specialized agencies had created databases on crime and criminal groups in the region.
17 وكثف فرع منع الإرهاب أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى.
The Terrorism Prevention Branch has intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia.
إن أولويات السياسة الخارجية واﻻقتصادية لروسيا تكمن في بلدان كومنولث البلدان المستقلة، وهي الجمهوريات السابقة لﻻتحاد السوفياتي.
Russia apos s economic and foreign policy priorities lie in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), the former Republics of the Soviet Union.
وبعد حربها مع روسيا في عام 2008، قررت جورجيا الانسحاب من كومنولث الدول المستقلة الذي تهيمن عليه روسيا.
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.
بالنيابة عن وفد كومنولث جزر البهاما، أتقدم بالتهاني الحارة إلى وفدي السويد وغابون بمناسبة انتخابهما لرئاسة هذا الاجتماع.
On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فريدريك أ ميتشل، وزير الخارجية والخدمات العامة في كومنولث جزر البهاما.
The President I now give the floor to His Excellency the Honourable Frederick A. Mitchell, Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Commonwealth of the Bahamas.
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
(b) Intergovernmental organizations Council of the Inter Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (CIS IPA), Hague Conference on Private International Law and
وقيرغيزستان، مثل باقي اﻷمــــم في كومنولث الدول المستقلة، ملتزمة عميق اﻻلتزام بالديمقراطية وبمبادئ الحرية واﻻستقﻻل، وفلسفة وروح بناء السلم.
Kyrgyzstan, like other nations of the Commonwealth of Independent States, is deeply committed to democracy, the principles of freedom and independence, and the philosophy and spirit of the creation of peace.
وأ بلغت البعثة أن من المتوقــع تعيين قاضيين ومدعيين خاصين مع منظمة كومنولث في المستقبل القريب للنظر في دعاوى الفساد الخطيرة.
The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases.
وفي جميع بلدان كومنولث البلدان المستقلة فعﻻ تتنامى اليوم رغبة في التعاون اﻷوثق، والتكامل الحقيقي بدﻻ من مجرد التكامل المعلن.
In virtually all the CIS countries today there is a growing desire for closer cooperation and a genuine, rather than merely proclaimed, integration.
فالصراعات في عدد من بلدان كومنولث البلدان المستقلة تهدد ليس فقط أمن دولتنا، ولكن أيضا اﻷمن على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي.
Conflicts in a number of CIS countries threaten not only the security of our State, but also security at the regional and global levels.
ومما لا شك فيه أن شركاءنا في كومنولث الدول المستقلة قد توصلوا إلى استنتاجات حتمية بسبب الضعف والعجز الذين أظهرتهما روسيا.
Our partners in the Commonwealth of Independent States have inevitably drawn conclusions from Russia s demonstration of weakness and incompetence.
وهذا ما قامت به أيضا شركة Galaktika (في مجال تكنولوجيا المعلومات أيضا ) التي استثمرت في أسواق كومنولث الدول المستقلة (كازاخستان وأوكرانيا).
Galaktika (also IT) has done the same by investing in the CIS markets (Kazakhstan, Ukraine).
١٥ وينظر كومنولث الدول الـ ٤٩ الناطقة باﻻنكليزية منذ عام ١٩٨٦ في خطة عملية تمنع اﻻتجار غير المشروع في دوله اﻷعضاء.
15. The Commonwealth of 49 English speaking countries has been considering a scheme for an operation to prevent illicit traffic for its member States since 1986.
لقد تم التعبير بوضوح عن شواغلنا في البيان الذي أدلى به ممثل كومنولث الدول المستقلة والبيانات التي أدلى بها ممثلون آخرون.
Our concerns have been made explicit in the statements of representative of the Commonwealth of Independent States and other representatives.
3 وأردف يقول إنه في 2004 تم وضع الأسس من أجل تحسين التعاون بين دول كومنولث الدول المستقلة في مواجهتها ضد الجريمة.
The groundwork for improving cooperation in the fight against crime within the Commonwealth had been laid in 2004.
ولهذا السبب، أوفد خبراء إقليميون إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأمريكا اللاتينية والوسطى، وإلى كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى، وكذلك آسيا والمحيط الهادئ.
For that purpose, regional level experts have been placed in the Middle East and North Africa, in Latin and Central America, in CIS and Central Asia, as well as in Asia and the Pacific.
وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ تلقت غوام مليون دوﻻر تم تقاسمها مع كومنولث جزر ماريانا الشمالية كما تلقت ١,٥ مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
For 1990 1991, Guam received 1 million which was shared with the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and 1.5 million for 1992 1993.
وتغتنم وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارات خارجية الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة، وأذربيجان وجورجيا عن أسمى آيات التقدير.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan takes this opportunity to convey to the Ministries of Foreign Affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States, Azerbaijan and Georgia the renewed assurances of its highest consideration.
ويكفل البند ٨٠ من دستور كومنولث استراليا الحق لكل شخص متهم في جريمة جنائية بموجب أي قانون بالكومنولث في أن يحاكم أمام هيئة محلفين.
Section 80 of the Constitution of the Commonwealth of Australia guarantees a right for a person charged with an indictable offence under any law of the Commonwealth to be tried by a jury.