Translation of "commonwealth country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country rocked by internal chaos also attracted several waves of interventions by the Polish Lithuanian Commonwealth. | هزت البلاد الفوضى الداخلية كما جذبت عدة موجات من تدخلات من جانب الكومنولث البولندي اللتواني. |
| Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment. | دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| Commonwealth Secretariat | أمانة الكومنولث |
| Commonwealth Secretariat | 4 أمانة الكمنولث |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | المكتب الزراعي الدولي للكومنولث |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| Commonwealth State Housing Agreement | أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث |
| Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate. | وعند النظر في مسائل تتجاوز نطاق السلطات المخولة لقاضي الصلح في الجزيرة، يعين لرئاسة المحكمة قضاة صـ ـلح آخرون يتمتعون بالمؤهلات القانونية التي تسمح لهم بالعمل في أحد بلدان الكمنولث. |
| C. Commonwealth of Independent States | جيم رابطة الدول المستقلة |
| That is the Commonwealth way. | تلك هي طريقة عمل الكمنولث. |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون. |
| Tanganyika became a republic within the Commonwealth. | ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962. |
| Report of the Commonwealth Election Assessment Team. | أ. |
| Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
| Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom | السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة |
| The Commonwealth will continue to play its part. | وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . |
| Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
| Nuclear safety was a priority for Armenia, which had been the first country of the Commonwealth of Independent States to sign a comprehensive safeguards agreement and additional protocol with IAEA. | 42 وقالت إن السلامة النووي تعتبر من الأولويات بالنسبة لأرمينيا، التي كانت أول بلد في رابطة الدول المستقلة يوقع على اتفاق ضمانات شامل وعلى البروتوكول الإضافي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237) | انظر مقرر المجلس 2005 206. |
| The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. | وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. |
| Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا. |
| Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States. | كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 . |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | (36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002. |
| The legal foundation of the Commonwealth was one that encouraged cooperation. The Commonwealth had adopted joint practical measures to combat transnational organized crime, international terrorism and other crimes. | ويعمل الكومنولث على أساس قانوني يعزز التعاون، وقد قام باتخاذ إجراءات عملية جماعية لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الحدود والإرهاب الدولي وغيرهما من الجرائم. |
| Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. | أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978. |
| Philadelphia County is a county located in the commonwealth of Pennsylvania. | مقاطعة فيلادلفيا هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. |
| Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia. | سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. |
| Over half of the members of the Commonwealth are small States. | والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو. |
| (A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)). | ('وحدة العقوبة هي 110 دولارات (صك مجلس الشيوخ 4 ألف ألف، القانون الجنائي لعام 1914 ( الكمنولث)). |
| A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)). | ('وحدة العقوبة هي 110 دولارات صك مجلس الشيوخ 4 ألف ألف، القانون الجنائي لعام 1914 (الكمنولث). |
| The Commonwealth Secretariat has since undertaken two projects on Counter terrorism. | وقد اضطلعت أمانة الكمنولث منذ ذلك الحين بمشروعين بشأن مكافحة الإرهاب. |
| The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. | وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها. |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the | منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth. | ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي. |
| Commonwealth of Independent States Treaty on Economic Union (Moscow, 24 September 1993). | معاهدة رابطة الدول المستقلة بشأن الاتحاد الاقتصادي (موسكو، 24 أيلول سبتمبر 1993). |
| Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | خامسا التعاون مع قوة حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| International Cooperation A Commonwealth Perspective , South African Journal of Criminal Justice, 2004. | التعاون الدولي منظور الكمنولث ، مجلة العدالة الجنائية بجنوب أفريقيا، 2004. |
| Ms. Mugasha (Commonwealth Secretariat) the Secretary General of the Commonwealth Secretariat, The Right Honourable Don McKinnon, regrets that he is unable to deliver this statement in person, due to another pressing engagement. | السيدة موغاشا (أمانة الكمنولث) (تكلمت بالانكليزية) يشعر الأمين العام لأمانة الكمنولث، الرايت أونرابل دون ماكينون، بالأسف لأنه لم يتمكن من إلقاء هذا البيان شخصيا، بسبب ارتباط ملح آخر. |
Related searches : British Commonwealth - Commonwealth Office - Commonwealth Countries - Commonwealth Day - Commonwealth Secretariat - Commonwealth Nations - Commonwealth States - Commonwealth Fund - Commonwealth Of Nations - Foreign Commonwealth Office - Commonwealth Of Kentucky - Commonwealth Of Massachusetts - Commonwealth Of Virginia