Translation of "commonwealth secretariat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| Commonwealth Secretariat | أمانة الكومنولث |
| Commonwealth Secretariat | 4 أمانة الكمنولث |
| Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom | السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة |
| The Commonwealth Secretariat has since undertaken two projects on Counter terrorism. | وقد اضطلعت أمانة الكمنولث منذ ذلك الحين بمشروعين بشأن مكافحة الإرهاب. |
| Ms. Mugasha (Commonwealth Secretariat) the Secretary General of the Commonwealth Secretariat, The Right Honourable Don McKinnon, regrets that he is unable to deliver this statement in person, due to another pressing engagement. | السيدة موغاشا (أمانة الكمنولث) (تكلمت بالانكليزية) يشعر الأمين العام لأمانة الكمنولث، الرايت أونرابل دون ماكينون، بالأسف لأنه لم يتمكن من إلقاء هذا البيان شخصيا، بسبب ارتباط ملح آخر. |
| Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well. | كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث. |
| Participant in a seminar on Promoting Democracy, Human Rights and Development by the Commonwealth Secretariat. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية نظمتها الأمانة العامة للكمنولث. |
| I now give the floor to Ms. Elsie Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat. | أعطي الكلمة الآن للسيدة إلسي برناديت أونوبوغو، مستشارة الشؤون الجنسانية في أمانة الكمنولث العامة. |
| The Co Chairperson (Sweden) I call on Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة فلورنس موغاشا، نائبة أمين عام أمانة الكمنولث. |
| July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. | تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. |
| An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004). | وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004). |
| Organization for Economic Cooperation and Development Centre, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, United Nations Children's Fund, World Food Project. | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وأمانة الكومنولث، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي. |
| 14 See Alan Winters et al., Negotiating the Liberalization of the Temporary Movement of Natural Persons, Commonwealth Secretariat, March 2002. | (14) انظرAlan Winters et al., Negotiating the Liberalization of the Temporary Movement of Natural Persons, Commonwealth Secretariat, March 2002. |
| This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. | وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة. |
| Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34. | (5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق. |
| Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States, | وإذ تلاحظ، في سياق التجارة الدولية والتنمية، العمل المتواصل الذي تضطلع به فرقة العمل المشتركة بين أمانة الكمنولث والبنك الدولي المعنية بالدول الصغيرة، |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | المكتب الزراعي الدولي للكومنولث |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| Commonwealth State Housing Agreement | أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث |
| 4.5 Following the Election Report, the Prime Minister of Vanuatu acted on these recommendations and requested assistance from the Commonwealth Secretariat to do an assessment of these recommendations. | 4 5 وعلى إثر تقديم هذا التقرير الانتخابي، تناول رئيس وزراء فانواتو هذه التوصيات، وطلب المساعدة من أمانة الكومنولث بإجراء تقييم لها. |
| 30 31 May 2002 Head of governmental delegation to the Joint Seminar AIF (Agence Internationale de la Francophonie), COMSEC (Commonwealth Secretariat) and ACP (African, Caribbean and Pacific Countries Secretariat) on the Multilateral aspects of the Cotonou Partnership Agreement , in Brussels, Belgium. | رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المشتركة بين الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وأمانة الكومنولث ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن الجوانب المتعددة الأطراف لاتفاق كوتونو للشراكة ، المعقودة في بروكسل، بلجيكا. |
| C. Commonwealth of Independent States | جيم رابطة الدول المستقلة |
| That is the Commonwealth way. | تلك هي طريقة عمل الكمنولث. |
| The course would be convened in Sri Lanka, from 16 to 20 May 2005, in cooperation with the Government of Sri Lanka and relevant international organizations, such as the Commonwealth Secretariat. | وستعقد الدورة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005، بالتعاون مع حكومة سري لانكا والمنظمات الدولية ذات الصلة، كأمانة الكمنولث. |
| The South South cooperation programme under the aegis of UNIDO and partners includes India (low cost housing), Malaysia (technology and investment), Japan and the Commonwealth Secretariat (triangular cooperation in both cases). | 77 منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) يشمل برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب المضطلع به برعاية اليونيدو وشركائها الهند (مساكن منخفضة التكلفة)، وماليزيا (التكنولوجيا والاستثمار)، واليابان وأمانة الكمنولث (تعاون مثلثي في الحالتين). |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون. |
| Tanganyika became a republic within the Commonwealth. | ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962. |
| Report of the Commonwealth Election Assessment Team. | أ. |
| Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
| Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use. | ولما كانت البلدان الأعضاء في الكمنولث تشترك في تراث قانوني مشترك، هو القانون العام، فإن الأمانة اعتبرت من المفيد صياغة أحكام تشريعية نموذجية يمكن للبلدان أن تكيفها لاستخدامها. |
| OHCHR carries out joint activities with such organizations as the Secretariat of the Commonwealth, the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). | وتنفذ المفوضية أنشطة مشتركة مع منظمات مثل أمانة الكومنولث، والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| The Commonwealth will continue to play its part. | وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . |
| Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237) | انظر مقرر المجلس 2005 206. |
| The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. | وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. |
| Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا. |
| Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States. | كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia. | نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 . |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | (36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002. |
Related searches : British Commonwealth - Commonwealth Office - Commonwealth Countries - Commonwealth Day - Commonwealth Country - Commonwealth Nations - Commonwealth States - Commonwealth Fund - General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff