Translation of "commonwealth nations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commonwealth - translation :

Keywords : الكومنولث كومنولث رابطة الشعوب للإتحاد الأمم الدول أمم تناغم الشعوب

Examples (External sources, not reviewed)

Health Similar to other nations within the Commonwealth of Nations, all Barbadian citizens are covered by national healthcare.	على غرار الدول الأخرى في إطار رابطة دول الكومنولث فإن بربادوس توفر الرعاية الصحية الوطنية لجميع المواطنين.
Nigeria is also a member of the International Criminal Court, and the Commonwealth of Nations.	ونيجيريا هي أيضا عضو في المحكمة الجنائية الدولية، ورابطة الأمم.
Around the world, places and memorials are dedicated to her, especially in the Commonwealth nations.	خـ صصت العديد من الأماكن للملكة فيكتوريا في جميع أنحاء العالم و خاصة في دول الكومنولث.
Nigeria is a member of the Commonwealth of Nations, the African Union, OPEC, and the United Nations among other international organizations.	ونيجيريا هي عضو في رابطة الأمم المتحدة، الاتحاد الأفريقي، ومنظمة أوبك الأمم المتحدة ومن المنظمات الدولية الأخرى.
Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal.	قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث.
Commonwealth Secretariat	أمانة الكومنولث
Commonwealth Secretariat	4 أمانة الكمنولث
Organization for Economic Cooperation and Development Centre, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, United Nations Children's Fund, World Food Project.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وأمانة الكومنولث، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي.
Commonwealth Agricultural Bureaux International	المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
(ii) Commonwealth Lawyers' Association	'2 عضو في رابطة محامي الكومنولث
Commonwealth Human Rights Initiative	جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة
Commonwealth State Housing Agreement	أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Kiribati is a member of the Commonwealth of Nations, the IMF and the World Bank, and became a full member of the United Nations in 1999.	وهي عضو في الكومنويلث وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وأصبحت عضو ا كامل العضوية في الأمم المتحدة في عام 1999.
) requires three to four years of study at an institution of higher education, primarily found in the Commonwealth of Nations.	) تتطلب من ثلاث إلى أربع سنوات من الدراسة في معهد تعليم عال ، من المعاهد التي توجد بشكل أساسي في دول الكومنولث.
The United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention.	وسعت الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة إلى تعزيز التعاون في مجال منع نشوب الصراعات.
The BAN is also the official name used in some countries across the world, especially those of the Commonwealth of Nations .	الحظر هو أيضا الاسم الرسمي المستخدم في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، وخاصة تلك التابعة لدول الكومنولث.
The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States.	ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة.
I am honoured to speak today on the same subject, once again on behalf of the 53 nations of the Commonwealth.	ويشرفني أن أتكلم اليوم عن نفس الموضوع، مرة أخرى بالنيابة عن الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث.
C. Commonwealth of Independent States	جيم رابطة الدول المستقلة
That is the Commonwealth way.	تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
The Commonwealth planned, in cooperation with the United Nations, to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.	وقال إن من المتوقع، في نطاق التعاون مع الأمم المتحدة، أن يتخذ كومنولث الدول المستقلة إجراءات للإسراع بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها وتطبيقها.
The Commonwealth was making every effort to strengthen regional cooperation mechanisms and was participating in the United Nations' global campaign against terrorism.	وقامت دول الكومنولث بتدعيم آليات التعاون الإقليمي والمشاركة في الحملة العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
Commonwealth of the Northern Mariana Islands	اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.	من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون.
General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland.	مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا.
Tanganyika became a republic within the Commonwealth.	ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962.
Report of the Commonwealth Election Assessment Team.	أ.
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)	الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)	طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Ms. Angela Strachan, Commonwealth Secretariat, London, United Kingdom	السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة
The Commonwealth will continue to play its part.	وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS)	المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة
Similar zones also have been created through bilateral agreements between some member States within the Commonwealth of Independent States and the Association of Southeast Asian Nations.	وقد أنشئت مناطق مماثلة بموجب اتفاقات ثنائية بين بعض الدول الأعضاء في إطار رابطة الدول المستقلة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.	ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237)	انظر مقرر المجلس 2005 206.
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.	وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004.
Five organizations have said that they wished to participate the United Nations Statistics Division, Eurostat, ILO, the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States and OECD.	48 وقد أعربت خمس منظمات عن رغبتها في المشاركة، وهي الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة العمل الدولية، واللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.
Commonwealth is a town in Florence County, Wisconsin, United States.	كومنولث هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005.	دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 .
36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.	(36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002.
The legal foundation of the Commonwealth was one that encouraged cooperation. The Commonwealth had adopted joint practical measures to combat transnational organized crime, international terrorism and other crimes.	ويعمل الكومنولث على أساس قانوني يعزز التعاون، وقد قام باتخاذ إجراءات عملية جماعية لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الحدود والإرهاب الدولي وغيرهما من الجرائم.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.	أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978.
Philadelphia County is a county located in the commonwealth of Pennsylvania.	مقاطعة فيلادلفيا هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية