Translation of "committee chairperson" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson. | 1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة. |
| Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
| Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee | التعاون مع مرفق البيئة العالمية |
| (Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee | (توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة |
| The Chairperson invited Committee members to pose additional questions. | 64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة. |
| He served as Vice Chairperson of the Committee from 1999 to 2003 and became its Chairperson in 2003. | وتولى منصب نائب لرئيس اللجنة بين عام 1999 وعام 2003 ، وأصبح رئيسها في عام 2003. |
| The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. | ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. |
| The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. | 41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. |
| (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee | (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
| The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions | ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية |
| a The Chairperson and members of the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission on Human Rights, the Chairperson of the Human Rights Committee, the Chairperson and a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | (أ) الرئيس وأعضاء المكتب الموس ع للدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، وخبير مستقل تابع لها ورئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ورئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري وعضو من أعضائها. |
| Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. | 19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114 |
| Position of the Chairperson in relation to the Committee 175 19. | 18 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 192 |
| The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. | 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. |
| The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee. | 12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة. |
| The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. | 76 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. |
| Mr. Mariño Menéndez was affirmed as Chairperson Rapporteur of the meeting, and Mr. Doek was affirmed as Vice Chairperson, in accordance with the convention that the Chairperson of the inter committee meeting acts as Chairperson of the meeting of chairpersons. | 3 وأ قر السيد مارينيو مينينديس رئيسا مقررا للاجتماع، والسيد دوك نائبا للرئيس، وفقا لما جرت عليه العادة من أن يتولى رئيس الاجتماع المشترك بين اللجان رئاسة اجتماع رؤساء الهيئات. |
| (Signed) Rosario G. Manalo Chairperson Committee on the Elimination of Discrimination against Women | (توقيع) روزاريو ج. مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء علــى التمييــــز ضـــد المــــرأة |
| The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals. | 23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية. |
| The Chairperson invited Committee members to pose questions on articles 1 to 6. | 49 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تتناول المواد 1 إلى 6. |
| The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. | أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. |
| The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate. | 3 يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها. |
| Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . | واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . |
| The Secretary General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee. | 26 وسوف يقوم الأمين العام بتعيين رئيس للجنة وثلاثة أعضاء إضافيين فيها. |
| In closing, the former Chairperson expressed her appreciation for having had the opportunity to be a member of the Committee for eight years and for having been entrusted with responsibilities of Rapporteur, Vice Chairperson and Chairperson. | 30 وختاما، أعربت الرئيسة السابقة عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في اللجنة كعضوة لمدة ثماني سنوات، وللمسؤوليات التي أسندت إليها كمقررة، ثم كنائبة رئيسة، ثم كرئيسة للجنة. |
| When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. | 1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين. |
| The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2005 | 48 أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو من ينوب عنها الاجتماعات التالية في عام 2005 |
| The report of Sessional Committee I was introduced by the Chairperson, Mr. Marc Giacomini (France). | قام الرئيس، السيد مارك جاكوميني (فرنسا)، بعرض تقرير اللجنة الأولى للدورة. |
| (bbb) In connection with item 18 (a) Mr. Amor, Chairperson of the Human Rights Committee | (ض ض) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد عبد الفتاح عمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| (kkk) In connection with item 18 (a) Mr. Amor, Chairperson of the Human Rights Committee | (ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد عبد الفتاح عمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Chairperson and Vice Chairperson | الرئيس ونائب الرئيس |
| The report of Sessional Committee II was introduced by H.E. Mr. Ransford Smith, on behalf of the Chairperson of Sessional Committee II. | قام سعادة السيد رانسفورد سميث، باسم رئيس اللجنة الثانية للدورة، بعرض تقرير تلك اللجنة. |
| When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. | 1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. |
| Letter dated 28 September 2005 from Latifa Aït Baala, Chairperson, Euro Mediterranean Women's Committee, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من لطيفة أيت باعلا، رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. | 1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. |
| United Nations meetings to be attended by the Chairperson or members of the Committee in 2005 | اجتماعات الأمم المتحدة المقرر أن تحضرها رئيسة اللجنة أو أعضاؤها في عام 2005 |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Turkey took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ساموا إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة. |
| The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to adopt paragraph (b) as revised. | 4 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الفقرة (ب) بصيغتها المنقحة. |
Related searches : Deputy Chairperson - Vice Chairperson - Executive Chairperson - Acting Chairperson - Board Chairperson - Meeting Chairperson - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee