Translation of "meeting chairperson" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chairperson - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Mariño Menéndez was affirmed as Chairperson Rapporteur of the meeting, and Mr. Doek was affirmed as Vice Chairperson, in accordance with the convention that the Chairperson of the inter committee meeting acts as Chairperson of the meeting of chairpersons.	3 وأ قر السيد مارينيو مينينديس رئيسا مقررا للاجتماع، والسيد دوك نائبا للرئيس، وفقا لما جرت عليه العادة من أن يتولى رئيس الاجتماع المشترك بين اللجان رئاسة اجتماع رؤساء الهيئات.
Mr. Al Nasser (Qatar), Vice Chairperson, nominated Mr. Badji (Senegal) for the office of Chairperson of the meeting.	5 السيد النصر (قطر)، نائب الرئيس رشح السيد باجي (السنغال) لمنصب رئيس الجلسة.
The Meeting elected H.E. Mr. Musa Burayzat (Jordan) as Chairperson, and Mr. Luis Alfonso de Alba (Mexico) as Vice Chairperson.	وانتخبت الجلسة سعادة السيد موسى بريزات (الأردن) رئيسا والسيد لويس ألفونسو دي ألبا (المكسيك) نائبا للرئيس.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.	أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
Mr. Badji (Senegal) was elected Chairperson of the meeting by acclamation.	6 انت خب السيد باجي (السنغال) رئيسا للجلسة بالتزكية.
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee.	12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة.
The Meeting agreed that the Chairperson should highlight the benefits of the Inter Agency Meeting in his opening remarks.	واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية.
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM	جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.	59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.	42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.	73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.	32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
It postponed the election of the Chairperson and one Vice Chairperson from an Asian State, as well as the Rapporteur, to the later meeting.	بوتاغيرا (أوغندا) أعضاء في المكتب للدورة الخامسة للمنتدى.
By the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW	إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب
Mr. Diarra (Mali) nominated Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) as Chairperson of the Meeting.	5 السيد ديارا (مالي) رشح السيد مقداد (الجهورية العربية السورية) رئيسا للجلسة.
Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur.	وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيسا والسيدة سيغما هدى مقررة.
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.	وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network.	وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة.
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE.	78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق.
The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly.	وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
At the same meeting, a statement was made by Victoria Tauli Corpuz, Chairperson of the Forum.	4 وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان رئيسة المنتدى فيكتوريا تاولي كوربوز.
H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation.	انت خب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting.	الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة.
The meeting will be opened by the Chairperson of the sixty first session of the Commission.	1 سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.
At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية.
At the same meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.	17 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث.
At the 684th meeting, the Chairperson reported on her activities undertaken since the thirty second session.	17 في الجلســـة 684، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها منذ الدورة الثانية والثلاثين.
The Committee welcomed the election of its Chairperson, Mr. Prasad Kariyawasam, as chairperson of the third inter committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, and took note with interest of the report of the meetings.	2 رحبت اللجنة بانتخاب رئيسها، السيد براساد كارياواسام، بوصفه رئيس الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأحاطت علما مع الاهتمام بتقرير الاجتماعين.
Chairperson at the seventeenth meeting of chairpersons of the United Nations human rights treaty bodies (June 2005).	رئيس الاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان (حزيران يونيه 2005)
Also at the 2nd meeting, the Chairperson of the sixtieth session, Mr. Mike Smith, made a statement.	17 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الستين، السيد مايك سميث، ببيان.
At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.	1 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 165 المعقودة في 31 كانون الثاني يناير 2005، السيد إنريك ه مانالو (الفلبين) رئيسا لها والسيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) نائبة للرئيس ومقررة.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس.
The Chairperson of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion reported on that meeting, which had taken place from 1 to 3 November 2004.	22 وقدمت رئيسة اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار تقريرا عن ذلك الاجتماع، الذي ع قد في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
At the 50th meeting, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.	43 في الجلسة 50 عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.
The Coordination Committee will consist of five members, including the Chairperson and the Rapporteur of the annual meeting.	83 وستتشكل لجنة التنسيق من خمسة أعضاء، بمن فيهم رئيس ومقرر الاجتماع السنوي.
The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.	5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.
Chairperson and Vice Chairperson	الرئيس ونائب الرئيس
The Chairperson of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements presented the report of that meeting (TD B COM.3 EM.22 3).	48 وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر بعرض تقرير ذلك الاجتماع (الوثيقة TD B COM.3 EM.22 3).
The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.	23 وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريرا عن ذلك الاجتماع الذي ع قد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005. وقال إن الاجتماع ركز على عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وآثارها على البلدان النامية.
Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting.	وقالت إن أيدا غونزاليس مارتينيز، وهي من الرئيسات السابقات، ألغت مشاركتها، غير أن بيانها ت لي في الاجتماع.
At its 1st meeting, on 23 May, the Commission designated Ms. Rolanda Predescu (Romania) Vice Chairperson with rapporteurial responsibilities.	6 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار مايو، كلفت اللجنة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا) نائبة الرئيس بمسؤوليات المقرر.
At its 1st meeting, on 23 May, the Commission designated Ms. Rolanda Predescu (Romania) Vice Chairperson with rapporteurial responsibilities.	6 وعي نت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 23 أيار مايو، السيدة رولاندا بويديسكو (رومانيا) نائبة للرئيس مكلفة بمسؤوليات المقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية