Translation of "come to resolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously. | وبالرغم من استمرار الاختلاف في الرأي، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، واتخذ القرار بالإجماع. |
| We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it. | وبالتالي، نحث الجمعية العامة على أن تعارض مشروع القرار هذا، وعلى أن تصوت ضده إذا ما ط رح للتصويت. |
| The time had come for the people of Western Sahara to exercise their right of self determination, in accordance with General Assembly resolution 1514 (XV). | وقد حان الوقت لأن يمارس شعب الصحراء الغربية حقه في تقرير المصير، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د 15). |
| I've come to see Jamal. Come in. | لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول. |
| OK, you come to TED. Why do you come to TED? | حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد |
| On that Day will come what is to come . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2). | وكما ندرك، فإن الوثيقة الوحيدة التي صدرت بتوافق الآراء عن تلك العملية هي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، المعتمدة في عام 1978 (القرار د إ 10 2). |
| The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone. | والواقع أن الإجازة الأكثر أهمية لابد وأن تأتي من الأمم المتحدة، حيث ينبغي للمناقشة أن تبدأ على الفور بشأن قرار يجيز فرض منطقة حظر طيران. |
| Come here. Come here. Come here. | تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا. |
| Come to me. | تعال إلي |
| Come to Daddy. | تعال إلى بابا. |
| Since 2000, the international community has increasingly come to recognize not only how much conflict particularly affects women and girls, but also how often women hold the key to its peaceful resolution. | منذ عام 2000، بدأ المجتمع الدولي يدرك على نحو متزايد، ليس فقط مدى تأثير الصراع على النساء والفتيات بصفة خاصة، بل أيضا أن المرأة كثيرا ما تملك مفتاح الحل السلمي لهذا الصراع. |
| Come on, come on, come on, look. | تعال, تعال, تعال, أ نظ ر. |
| Come on, come on, come on, look. | هيا, هيا, هيا, أ نظ ر. |
| Since the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, the international community had come to recognize not just the extent to which women and girls were particularly affected by conflict, but also how much and how often women held the key to its peaceful resolution. | 48 ومنذ اعتماد قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام و الأمن، والمجتمع الدولي لا يدرك مدى تأثر النساء والفتيات بالصراعات بوجه خاص فحسب، بل يدرك أيضا مقدار وتكرار وجود مفتاح الحل السلمي في أيديهن. |
| Come to my house. | تعال إلى منزلي. |
| Tom wants to come. | توم يريد ان يأتي. |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع. |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| Then the only step left will be to put the draft resolution to a vote and come to a decision early enough to leave the September summit free to deal with the development agenda and the Millennium Goals. | وعندئذ، ستبقى الخطوة الوحيدة هي طرح مشروع القرار للتصويت واتخاذ القرار في وقت مبكر كاف لكي يتفرغ مؤتمر قمة أيلول سبتمبر لتناول جدول أعمال التنمية أهداف الألفية. |
| Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here. | اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا. |
| You had to come yesterday. | كان عليك المجيء البارحة. |
| You had to come yesterday. | كان من واجبك أن تجيء البارحة. |
| I told him to come. | قلت له أن يأتي. |
| I want to come, too. | أريد أن آتي أيضا |
| They've come to make trouble. | ه م جاءو ليصنعوا مشكلة. |
| He's come to make trouble. | إنه يأتي ليصنع مشكلة. |
| She's come to make trouble. | إنها تأتي لتصنع مشكلة. |
| Does Tom want to come? | هل يريد توم أن يأتي |
| I've come to save you. | أتيت لإنقاذك. |
| You need to come home. | تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. |
| You have to come back. | عليك العودة. |
| You should come to Australia. | يجب ان تأتي إلى استراليا. |
| There is more to come. | وهناك المزيد في الطريق. |
| But worse was to come. | ولكن الأسوأ لم يأت بعد. |
| Would you like to come? | هل تود القدوم |
| Yet ( now that it is come ) they disbelieve therein but they will come to know . | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| Yet ( now that it is come ) they disbelieve therein but they will come to know . | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. | فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع. |
| Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. | الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر |
| Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? | لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات |
| Be diligent to come to me soon, | بادر ان تجيء الي سريعا |
| Yet now ( that it has come ) they refuse to believe in it but they will come to know soon . | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| And surely Allah shall come to know those who believe , and surely He shall come to know the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
Related searches : Come To - Resolution Down To - Resolution To Dissolve - Subject To Resolution - Resolution To Capture - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come - Glad To Come - Come To Completion