Translation of "resolution down to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Resolution - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Guatemala is firmly committed to the process of United Nations reform, as laid down in the Millennium Declaration (resolution 55 2) and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1).	إن غواتيمالا ملتزمة التزاما صارما بعملية إصلاح الأمم المتحدة، على النحو الوارد في إعلان الألفية (القرار 55 2) والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1).
It was able to run holistic simulations of global climate in both the atmosphere and the oceans down to a resolution of 10 km.	وكان قادرا على تشغيل محاكاة كلية للمناخ العالمي في الغلاف الجوي والمحيطات على حد سواء وصولا إلى قرار لـ 10 كم.
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.	ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها.
6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering	6 تضع في مرفق هذا القرار التوصيات الخاصة بالسبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم العمل التطوعي
The US Resolution Trust Corporation rapidly shut down 1,000 insolvent banks and Savings and Loans from 1989 to 1995 so that they would not damage healthy institutions.	أثناء الفترة 1989 1995، عملت شركة إدارة الأصول ريزلوشن ترست كوربوريشن المملوكة للحكومة الأميركية على الإغلاق السريع لألف من البنوك المفلسة وصناديق الادخار والقروض، لمنعها من إلحاق الضرر بالمؤسسات السليمة.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.	وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تحليل المشاكل وتحاول إيجاد الحلول لكل جزء على ح دة، فإن الصين تنظر في المشاكل بروية، وباعتبارها عملية مطولة قد لا يكون لها حل.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.	انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
When they are bidden to bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste.	وأخيرا، أريد أن أعود إلى النقطة التي بدأت بها، وهي ما يقال عن مجموعة الأربعة بأنها تمضي مهرولة بمشروع قرارها بعجالة زائدة.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.	وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س نزولا إلى أ ثم إلى ج ثم إلى ف
And where it is said to them Bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
And where it is said to them Bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.	حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية.
When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp	وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host	وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
We note with satisfaction the manner in which the resolution was adopted in an environment of harmony and agreement on the principles laid out in resolution 1546 (2004), which set down the foundation for the political process in Iraq.	وننوه مع الارتياح بالطريقة التي اتخذ بها القرار في جو من الوئام والاتفاق على المبادئ الواردة في القرار 1546 (2004)، الذي وضع الأساس للعملية السياسية في العراق.
Everything boils down to that.	كل شيء يخلص إلى هذا.
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.	فأخبرني لاتقم بهذا , اهبط على الفور لكي تخفف سرعتك
They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down .	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down .	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business.	وهنا تحدث ميلوسيفيتش إلى كارادزيتش ببعض الكلمات باللغة الصربية فعاد إلى الجلوس، وبدأ الاجتماع يتخذ صفة الجدية.
Behold ! We said to the angels Bow down unto Adam They bowed down except Iblis He said , Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
Behold ! We said to the angels Bow down unto Adam They bowed down except Iblis He said , Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
And when We said to the angels , Bow down to Adam . They bowed down , except for Satan he refused .	( و ) اذكر ( إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس ) وهو أبو الجن كان يصحب الملائكة ويعبد الله معهم ( أبى ) عن السجود لآدم قال أنا خير منه .
And when We said to the angels , Bow down to Adam . They bowed down , except for Satan he refused .	واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود .
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Stephen Petranek counts down to Armageddon	ستيفن بيترانك يبدأ العد التنازلي ليوم القيامة
I sat down next to him.	جلست إلى جانبه.
I sat down next to her.	جلست بالقرب منها.
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
It is time to calm down.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
We stripped down to our underwear.	أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	وبالنظر الى اساس هذه المشاكل التي سببناها نحن لتلك المخلوقات عبر الصيد الجائر خلال عدة عقود
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
They said O Musa ! either thou cast down , or we shall be the ones to cast down .	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
Attend to your prayers , give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said O Musa ! either thou cast down , or we shall be the ones to cast down .	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية