Translation of "come to depend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Depend - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي تعتمد يعتمدون نعتمد الإعتماد سيعتمد

Examples (External sources, not reviewed)

Lives depend on it.	فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.	فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
The time to act is now. Lives depend on it.	ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.	إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
You depend too much on others.	أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.	استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.	وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.
We depend on water, forests, deserts, oceans.	نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات.
Don't depend on your parents too much.	لا تعتمد على والديك كثيرا .
His political future may depend on it.	فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
You mustn't depend on others for help.	يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
Allah is He on Whom all depend .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is He on Whom all depend .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.	أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
While the debt crisis in the developing world was triggered by a reorientation of policies in the industrial countries (UNCTAD, 1986), it did reveal the extent to which rapid growth had come to depend on steadily rising capital inflows.	12 وفي حين أن أزمة الديون في العالم النامي قد جاءت بفعل إعادة توجيه السياسات في البلدان الصناعية (الأونكتاد، 1986)، فإنها قد كشفت عن المدى الذي أصبح النمو السريع في حدوده يعتمد على تدفقات من رؤوس الأموال الداخلة المتزايدة باطراد.
America s real freedoms depend on sane public policy.	إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.
They complement and even depend on each other.	فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
He's very honest, so we can depend on him.	إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.	فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Japan s economy and Asian security depend on its replication.	ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة.
Appropriate mallets for the instrument depend on the range.	المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.	وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
That, however, will depend on a number of factors.	ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	ولا ينبغي لنا أن ننسى أن المستقبل المهني للساسة يعتمد في الأساس على الانصياع لمطالب الحكومة المركزية.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.	إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.
The need to fill the resulting gap has forced local governments to depend on land sales.	وبفعل الحاجة إلى سد الفجوة الناجمة اضطرت الحكومات المحلية إلى الاعتماد على مبيعات الأراضي.
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents	وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.	والواقع أن الأسلحة الصغيرة غير المشروعة تعتمد على استمرار الإمدادات من الذخائر حتى تستمر في جلب الأذى.
Case fatality rates range from 0.3 to 60 and depend on the population and age.	معدلات إماتة الحالات تتراوح بين 0،3 إلى 60 ويعتمد على السكان وعلى السن.
UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities.	ولن تعتمد اليونيسيف بعد الآن على إيصالات عن الأنشطة، التي يقدمها شركاؤها، وللتحقق من تلك الأنشطة.
The lives of the billion poorest people depend on it.	وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
The choice will depend on the characteristics of the country.	وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.	الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.	اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.	وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية.
But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.	ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.	وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.
Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries.	وسيتوقف أي تقدم آخر على الدرجة الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.	وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون.
None of this means that the West should bow and forsake its principles. But it does mean that the time has come for a diplomatic approach that does not depend on the prospect of Russia s economic collapse.	لا شيء من هذا يعني أن الغرب لابد أن ينحني ويتخلى عن مبادئه. ولكنه يعني أن الوقت قد حان لكي يتبنى الغرب نهجا دبلوماسيا لا يعتمد على احتمالات الانهيار الاقتصادي في روسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية