Translation of "clarify these issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

These - translation :

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

To clarify the issues, the best place to start is with the two UN Security Council resolutions.	ولتوضيح القضايا، فإن أفضل مكان نبدأ منه هو القرارين اللذين اتخذهما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
On 29 May, the Government agreed to clarify these procedures with the assistance of UNMIS.	وفي 29 أيار مايو، وافقت الحكومة على توضيح هذه الإجراءات بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة في السودان.
These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These are not religious issues they're human issues.	هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office.	وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات.
These are global issues.	لا شك أنها قضايا عالمية.
He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.	كما أعرب عن قلقه إزاء التطورات التي حدثت مؤخرا والتي تدل على الحاجة إلى توضيح القضايا الرئيسية واستعراض التجارب فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات الدولية.
Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss and clarify issues related to implementation.	كما ستواصل من خلال لجانها الفرعية ومديريتها التنفيذية، الاجتماع مع ممثلي الدول لمناقشة وتوضيح المسائل المتعلقة بالتنفيذ.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
These are eminently negotiable issues.	هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Every country faces these issues.	إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Now these issues define domestic political agendas.	والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These are all global, not local, issues.	وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
The present report explores these issues further.	ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
Under agenda item 4, an international policy dialogue will be held to clarify some of the policy issues that arise in this connection. It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications.	14 وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سي قام حوار دولي بشأن السياسة العامة بغرض توضيح بعض القضايا الموضوعية التي تنشأ في هذا السياق.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
But these issues are not the real problem.	ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
What do these two issues have in common?	ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
These issues carry deep implications for economic ties.	والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية.
These issues concern all of us, Mio says	يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Regarding the nominations in the unable to assess category, MBTOC and TEAP were pursuing bilateral discussions with the nominating Parties in order to try and clarify some of the issues.	وفيما يتعلق بالتعيينات في فئة غير قادر على تقييمها ، فإن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يواصلان المناقشات الثنائية مع الأطراف المتقدمة بالتعيينات من أجل محاولة توضيح بعض القضايا.
There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities, including the control and apportionment of financial resources.	على أن من الضروري إدخال تشريعات مناسبة لمواءمة هذه العلاقات وتوضيح مسؤوليات كل طرف، بما في ذلك في مجال ضبط وقسمة الموارد المالية.
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.	كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
OIOS addressed some of these issues in its report.	وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Some of these issues will be considered further on.	وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
This document outlines the ICRC's views on these issues.	3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.	وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.	وتشجع اللجنة أيضا اتخاذ مبادرات برلمانية بشأن تلك المسائل.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.	وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
The Committee hopes that more States will use the opportunity under paragraph 14 of resolution 1617 (2005) to update the Committee on their implementation of the measures or clarify issues of concern.	وتأمل اللجنة في أن يستفيد عدد أكبر من الدول من الفرص التي تتيحها الفقرة 14 من القرار 1617 (2005) لتحديث ما لدى اللجنة من معلومات عن تنفيذ تلك الدول للتدابير أو لتوضيح المسائل موضع الاهتمام.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.	ويدرك الممثلون الشباب تمام الإدراك أن كل هذه القضايا مترابطة ومتشابكة على نحو واضح جلي.
These issues have broad implications for global stability and peace.	إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام.
But the world needs to look beyond even these issues.	لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
On all of these issues, historically minded economists were right.	وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26.	ويجري تناول هذه المسائل في الفقرات 21 إلى 26 أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية