Translation of "all these issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These are all global, not local, issues.
وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
And all of these issues are inter connected.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
These issues concern all of us, Mio says
يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
Our invention had to address all of these issues.
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
All these issues have now become part of the national debate.
لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني.
All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
هناك من القضايا ما يمثل أهمية حاسمة بالنسبة للولايات المتحدة، كإيجاد فرص العمل، وقضايا الهجرة، والأمن، والطاقة.
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.
ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.
وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
وروعيت كل هذه القضايا أيضا في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
However, all of these issues have been neglected at the diplomatic level at the very time when there have been new worrying political and military developments on these issues.
إلا أن جميع هذه المسائل كانت تلقى الإهمال على الصعيد الدبلوماسي في ذات الوقت الذي حدثت فيه تطورات سياسية وعسكرية مثيرة للقلق بشأنها.
These issues include
وتشمل تلك القضايا ما يلي
These are not religious issues they're human issues.
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations.
وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية.
These are global issues.
لا شك أنها قضايا عالمية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.
83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
هل ستكون جهود الإنقاذ هذه مجديه فنحن لدينا دي ن وطني في ديترويت كما اننا نواجه مشاكل في قيمة العمله وفي نظام الرعايه الصحية
These issues are of concern to all allies, so discussions should not be confined to bilateral agendas.
ومثل هذه القضايا تهم كافة الحلفاء، وعلى هذا فلا ينبغي للمناقشات أن تقتصر على الأجندات الثنائية.
The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues.
ومؤتمر نزع السلاح هو في حقيقة الأمر المحفل المثالي لإحراز تقدم بشأن كل هذه المسائل.
These are eminently negotiable issues.
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Every country faces these issues.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا.
These issues will not be resolved overnight.
إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Now these issues define domestic political agendas.
والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
These strains express themselves on policy issues.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
The present report explores these issues further.
ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
But these are not the most pressing issues.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
But these issues are not the real problem.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
What do these two issues have in common?
ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
These issues carry deep implications for economic ties.
والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية.
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
All these complex issues need to be taken into consideration prior to deciding on whether or not privatization is the best option.
ويتعين أن تؤخذ جميع هذه القضايا المعقدة في الاعتبار قبل البت فيما إذا كانت الخصخصة هي أفضل خيار أم لا.
The entire world should be engaged in these issues, and all countries should be entitled to effective representation in global economic governance.
وينبغي أن يشارك العالم أجمع في هذه القضايا، كما ينبغي تخويل جميع البلدان حق التمثيل الفعال في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.
كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
This document outlines the ICRC's views on these issues.
3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.
وتشجع اللجنة أيضا اتخاذ مبادرات برلمانية بشأن تلك المسائل.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries.
والأمم المتحدة هي أنسب المحافل وأكثرها موثوقية لتناول هذه المسائل التي تشكل اهتماما مشتركا لبلداننا جميعا.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.
ويدرك الممثلون الشباب تمام الإدراك أن كل هذه القضايا مترابطة ومتشابكة على نحو واضح جلي.

 

Related searches : These Issues - All Issues - Raised These Issues - Addresses These Issues - Regarding These Issues - Solve These Issues - Address These Issues - Addressing These Issues - On These Issues - Tackle These Issues - Besides These Issues - Resolve These Issues - Discuss These Issues - Raising These Issues