Translation of "regarding these issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship
واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية
Other significant information on activities regarding indigenous issues
ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
the qualitative development and publicity regarding women issues
النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.
They couldn't answer him regarding these things.
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
These issues include
وتشمل تلك القضايا ما يلي
These are not religious issues they're human issues.
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.
وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.
ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات.
Interactive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4
باء دورة لتبادل الرأي بشأن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والمسائل المتعلقة بتمويل التنمية(4)
These are global issues.
لا شك أنها قضايا عالمية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.
83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
The Labor Law (1998) protects the workingwomen on issues regarding pregnancy and maternity leave.
ويحمي قانون العمال (1998) النساء العاملات في المسائل المتعلقـة بالحمل وإجازة الوضع.
Since then women's groups have expressed concerns about the Authority's shortcomings regarding gender issues.
وقد أعربت المجموعات النسائية منذئذ عن شواغلها فيما يخص نواحي قصور السلطة بصدد المسائل الجنسانية.
These are eminently negotiable issues.
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Every country faces these issues.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Senior managers are updated daily regarding emergent sexual exploitation and abuse issues and Mission response.
وتقدم معلومات مستكملة للمديرين الأقدمين كل يوم، فيما يتعلق بالمسائل الناشئة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي واستجابة البعثة.
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.
وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending.
غير أن عددا من المسائل الفنية المتعلقة بالمبلغ الصحيح لمتأخراتها لا يزال معلقا.
These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions.
ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.
وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.
Perhaps the reports were somewhat naïve in omitting any reference to the many rumors in Brazil regarding widespread corruption in relation to the contract (of course, US diplomats may have mentioned these issues elsewhere).
ولعل التقارير كانت ساذجة بعض الشيء في حذف أي إشارة إلى الشائعات العديدة في البرازيل حول الفساد المستشري فيما يتصل بهذا العقد (بالطبع، ربما ذكر الدبلوماسيون الأميركيون هذه القضايا في مكان آخر).
These issues will not be resolved overnight.
إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Now these issues define domestic political agendas.
والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
These strains express themselves on policy issues.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These are all global, not local, issues.
وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
The present report explores these issues further.
ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Specifically, the Monitoring Group made a presentation elaborating on and addressing the major issues regarding some of the recommendations made in its previous report (S 2004 604) regarding IMO.
وبالتحديد فقد قدم فريق الرصد عرضا يوضح ويتناول المسائل الرئيسية بشأن بعض التوصيات الواردة في تقريره السابق (S 2004 604) بشأن المنظمة البحرية الدولية.
Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner.
فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية.
That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
The document is entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space .
والوثيقة معنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي .
Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.
23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
But these are not the most pressing issues.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
And all of these issues are inter connected.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
But these issues are not the real problem.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
What do these two issues have in common?
ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
These issues carry deep implications for economic ties.
والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية.
These issues concern all of us, Mio says
يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
وفيما يتعلق بالأزواج الأرامل، فإنهم يتعرضون لهذه الطقوس بدرجة أخف.
The forced dispatch of prisoners to work on overseas infrastructure projects raises new issues regarding China s human rights record.
وتثير مسألة الإرسال القسري للسجناء إلى الخارج للعمل في مشاريع البنية الأساسية عددا من القضايا الجديدة المرتبطة بسجل الصين في مجال حقوق الإنسان.

 

Related searches : Issues Regarding - These Issues - Regarding These Results - Regarding These Aspects - Regarding These Facts - Regarding These Matters - Some Issues Regarding - For Issues Regarding - Any Issues Regarding - Raised These Issues - Addresses These Issues - All These Issues - Solve These Issues - Address These Issues