ترجمة "أوضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوضح وائل خليل | Wael Khalil clarifies |
| ولقد أوضح تقريرجولدستون التالي | As Goldstone's report makes clear |
| والصين أوضح مثال على ذلك. | China is a case in point. |
| لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير. | This has been revealing. |
| عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| مراسل السي ان ان بن ويدمان أوضح | CNN's Ben Wedeman notes |
| في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه | Interviewed on PRI, he explained his motivation |
| وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
| ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. | Thinley had made two compelling points. |
| أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات | Villanueva explained the rationale behind these penalties |
| كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . | It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي | So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation. |
| فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا. | The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel. |
| (ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح | (c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly |
| وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. | I only wish to clarify a few areas of common concern. |
| أوضح عز الدين شكري في عدة تغريدات الحاجة الماسة إلى سياسة تتميز بالشفافية تسلط الضوء بشكل أوضح على الوضع الواجب تبنيه تجاه كل من فلسطين وإسرائيل. | In a series of tweets , Egyptian analyst Ezzedine Fishere explained the need for a transparent policy highlighting that a much clearer stance towards both Israel and Palestine has to be adopted. |
| قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا . | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| شاهدنا اليوم أوضح مثال لمهمتنا مواجهة ثقافة القوة بقوة الثقافة. | Today, my friends, we saw the clearest example of our mission to confront the culture of power with the power of culture. |
| وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة. | And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics. |
| والغضب هو أوضح العوامل المحرضة على العنف والصراع، وأبرز مظاهرهما. | Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict. |
| فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
| دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية. | Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act. |
| وعر ضت بعدها الصحفي ة ديما خطيب صورة ت ظهر بشكل أوضح تلك الواقعة | Photo shows how a small child was teargassed, picture published by 14febonline |
| كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة. | An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police. |
| وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج. | Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. |
| 88 ي عد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي. | The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change. |
| وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل | And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education. |
| إن التوليفة المثالية مسلح ورجل أسود هي العنصرية العرقية في أوضح صورها! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص. | Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script. |
| واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة. | Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto. |
| كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة. | T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. |
| وأدى تطور القانون الدولي إلى تحديد العلاقة بينه وبين الاتفاقية بشكل أوضح. | While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship. |
| ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| 14 كما أوضح أنه جرى شغل 70.8 في المائة من الوظائف في الميدان. | In the field, 70.8 per cent of posts had been filled. |
| وتتضمن هذه المذكرة معايير أوضح للحكم على الكتب وتصنيفها حسب محتوياتها الجنسانية والعنصرية. | It contains more explicit criteria for judging and rating of books with respect to their gender and racial content. |
| () أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار. | The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour. |
| وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. | The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania. |
| والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيرا من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك. | The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles. |
| ولقد أوضح السعوديون في عام 2003 أنهم لم يعد بوسعهم استضافة المنشآت العسكرية الأميركية. | The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها. | As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. |
| وإندونيسيا تتطلع بتوق إلى صورة أوضح لولاية اللجنة وإلى المشاركة في مناقشات طريقة عملها. | Indonesia looks forward to having a clearer picture of Committee's mandate and to participating in the discussions on its functioning. |
| والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. | Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. |
| 20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب. | He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيهات أوضح - أوضح أن - أوضح طريقة - أوضح من - أوضح دليل - وسوف أوضح - دعني أوضح - لقد أوضح - أوضح أن - أوضح لك - وقد أوضح - وقد أوضح - وقد أوضح - كما أوضح