Translation of "these issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

These issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These are not religious issues they're human issues.	هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
These are global issues.	لا شك أنها قضايا عالمية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
These are eminently negotiable issues.	هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Every country faces these issues.	إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Now these issues define domestic political agendas.	والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These are all global, not local, issues.	وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
The present report explores these issues further.	ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
But these issues are not the real problem.	ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
What do these two issues have in common?	ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
These issues carry deep implications for economic ties.	والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية.
These issues concern all of us, Mio says	يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.	كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
OIOS addressed some of these issues in its report.	وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Some of these issues will be considered further on.	وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
This document outlines the ICRC's views on these issues.	3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.	وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.	وتشجع اللجنة أيضا اتخاذ مبادرات برلمانية بشأن تلك المسائل.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.	وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.	ويدرك الممثلون الشباب تمام الإدراك أن كل هذه القضايا مترابطة ومتشابكة على نحو واضح جلي.
These issues have broad implications for global stability and peace.	إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام.
But the world needs to look beyond even these issues.	لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
On all of these issues, historically minded economists were right.	وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26.	ويجري تناول هذه المسائل في الفقرات 21 إلى 26 أدناه.
The following sections present the main conclusions on these issues.	وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
I have been working in good faith on these issues.	ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.
The basic issues concerning parents who attend these courses are	أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
However, all of these issues have been neglected at the diplomatic level at the very time when there have been new worrying political and military developments on these issues.	إلا أن جميع هذه المسائل كانت تلقى الإهمال على الصعيد الدبلوماسي في ذات الوقت الذي حدثت فيه تطورات سياسية وعسكرية مثيرة للقلق بشأنها.
All these issues have now become part of the national debate.	لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني.
Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned.	ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا.
But his record of achievement on these issues has been mixed.	ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا.
My delegation would like to share our views on these issues.	ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل.
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.	وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.
In addressing these issues, the city group should, as a priority	13 ينبغي أن يقوم فريق المدينة في معالجة هذه القضايا بما يلي، على سبيل الأولوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية