ترجمة "للتوضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتوضيح - ترجمة : للتوضيح - ترجمة : للتوضيح - ترجمة : للتوضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| aliaeshaq للتوضيح. | Muna tweeted |
| للتوضيح، يقول بيتر | For instance, Peter states |
| لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح. | But I want to tell you a story about to illustrate. |
| غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. | However, it is believed that the clarification has some significance. |
| وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح. | The information is often formatted in a tabular form for clarity. |
| للتوضيح، فإن ذلك ليس دفاع ا عن الإسلام ولا هجوم ا عليه. | Just to make things clear. This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. |
| بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح. | The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification. |
| استجاب الكويتيين أيضا بسرعة للتوضيح بأن هذه الاحتجاجات مجرد احتجاجات وليست ثورة. | Remember us with a few barrels as our circumstances are dire Kuwaitis were also quick to point out that the protests in Kuwait were just that protests and not a revolution. |
| ك أ لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح | CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? |
| غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح. | However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. |
| وتلاحظ الدولة الطرف للتوضيح أن السجن يضم عدة مبان يسمى أحدها مزرعة ط ره ويسمى آخر استقبال ط ره . | The State party notes for the sake of clarity that there are several buildings on the prison grounds, one of which is called Masra and another Estekbal. |
| بينما ظهر المعنى الأكثر دقة سفينة بثلاث صواري في القرن السابع عشر وأحيان ا ما يؤخذ الهجاء الفرنسي للتوضيح. | The more precise meaning three masted ship arose in the 17th century, and often takes the French spelling for disambiguation. |
| وفي غياب تأييد قوي للتوضيح المقترح، فإنه يفترض أن اللجنة متفقة على عدم إدراجه في التعليق والموافقة على مشروع المادة كما هو. | In the absence of strong support for the proposed clarification, he took it that the Commission agreed not to include it in the commentary and to approve the draft article as it stood. |
| إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، كل شئ قابل للتوضيح عبر الأرقام، والجهد الذي تبذله أنت هو شئ متناسب مع حجم نجاحك. | It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success. |
| فالنسخ المنشورة من كتابه جمعت إما بالاعتماد على مخطوط واحد، أو مزيج من إصدارات متعددة معا، أو نشرت مع إضافة ملاحظات للتوضيح، على سبيل المثال في الترجمة الإنكليزية لهنري عيد ميلاد المسيح. | The published editions of his book either rely on single manuscripts, blend multiple versions together, or add notes to clarify, for example in the English translation by Henry Yule. |
| والأساس القانوني لهذا المبدأ هو الفقرة 3 من المادة 35 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف لعام 1949، وفقا للتوضيح الوارد في الإعلان الذي أودعته المملكة المتحدة عند التصديق على تلك المعاهدة. | The legal basis for this principle is article 35(3) of the First Protocol additional to the Geneva Conventions of 1949 (AP1) as clarified in the statement deposited by the UK on ratification of that Treaty. |
| 9 ومن أصل المناطق الخمس التي يشملها برنامج المقارنات الدولية، قدمت ثلاث مناطق بيانات إلى المكتب العالمي لغرض استعراض البيانات، وقدمت منطقة واحدة ملفات إلكترونية للتوضيح، بينما قدمت الأخرى نسخا ورقية تحتوي على معلومات محدودة. | Of the five ICP regions, three submitted data to the Global Office for the data review one brought electronic files for illustration and the other brought paper copies showing limited information. |
عمليات البحث ذات الصلة : متاح للتوضيح - فقط للتوضيح - احتياجات للتوضيح - طلب للتوضيح - اسال للتوضيح - للتوضيح فقط - فقط للتوضيح - سؤال للتوضيح
