Translation of "civil rights legislation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, they have difficulties in the field of civil and economic rights because of gaps in existing legislation. | كما يواجهون صعوبات في مجال الحقوق المدنية والاقتصادية بسبب الثغرات التي تعتري التشريع. |
| Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies. | 16 وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ. |
| Human rights legislation | تشريعات حقوق الإنسان |
| Equal Rights Legislation | تشريع المساواة في الحقوق |
| It focused on the new Civil Code, concepts under legislation related to women's rights, human relations, public management and democracy, contemporary unionism, science and technology. | وركز هذا المعيار على القانون المدني الجديد، والمفاهيم الجاري تشريعها والمتعلقة بحقوق المرأة، والعلاقات الإنسانية، والإدارة العامة، والديمقراطية، والنظام الراهن لنقابات العمال، والعلم والتكنولوجيا. |
| 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. | 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. |
| Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties | 333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية. |
| Civil and political rights | ألف الحقوق المدنية والسياسية |
| Civil rights and freedoms | 3 الحقوق المدنية والحريات |
| Civil rights and freedoms | 4 الحقوق المدنية والحريات |
| Civil and political rights | رابعا الحقوق المدنية والسياسية |
| Correspondingly, civil rights should expand. | وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية. |
| Economic rights are as important as political and civil rights. | وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. |
| The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. | ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة، |
| It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code. | وبهذا يلزم التوفيق بين القانون المدني والأحكام الدستورية من خلال قانون للأسرة. |
| Vice President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation (since November 2003) | نائب رئيس اللجنة المسؤولة عن الإصلاح التشريعي في المجال الجنائي والمدني والتجاري (منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003) |
| Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments | وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية |
| The New French Fashion in Civil Rights | الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية |
| Civil and political rights 19 60 9 | أولا الحالــة العامــة 6 17 5 |
| International Covenant on Civil and Political Rights | 1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets | إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية |
| (b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults | (ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين |
| The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. | وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع. |
| It further regrets the lack of precise information regarding legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and its implementation in practice (arts. 1, 2 and 5). | وتبدي أسفها أيضا لقلة المعلومات الدقيقة المتعلقة بالتشريع الذي يحظر التمييز العنصري في مجال التمتع بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتنفيذه في الواقع العملي (المواد 1 و2 و5). |
| Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights. | ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية. |
| International Covenant on Civil and Political Rights (1998) | 4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998) |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly. | كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين. |
| Governments should be proactive when considering the status of legislation in their countries as regards its impact on volunteerism and civil society should be consulted when legislation is being formulated. | ويجب أن تتحلى الحكومات بالروح الاستباقية عند النظر في وضع التشريعات في بلدانها فيما يتعلق بأثرها على العمل التطوعي، كما يجب التشاور مع المجتمع المدني عند صياغة التشريعات. |
| While Kennedy spoke about civil rights, tax cuts, and reducing poverty, it was his successor, Lyndon Johnson, who used Kennedy s martyrdom and his own far more impressive political skills to pass historic legislation in these areas. | ورغم أن كينيدي تحدث عن الحقوق المدنية وخفض الضرائب والحد من الفقر، فإن خليفته ليندون جونسون هو الذي استغل استشهاد كينيدي ومهاراته السياسية الأكثر بروزا من سلفه لتمرير تشريعات تاريخية في هذه المجالات. |
| Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك |
| Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | لذلك، فإن التدابير المزمع تنفيذها في إطار تشريع ملائم تشير بصفة رئيسية إلى ضرورة تنفيذ التشريعات ذات الصلة واحترام الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل تنفيذا تاما . |
| Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement. | وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية. |
| 1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights | 1 2 صياغة أو تنفيذ تشريعات وسياسات لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة |
| Australian domestic legislation protecting women's rights has not been weakened in any respect. | ولم يتعرض التشريع المحلي الأسترالي في مجال حماية المرأة لأي نوع من الضعف. |
| (2006) Private and Public Protection Civil Mental Health Legislation , Edinburgh, Dunedin Academic Press ISBN 1 903765 61 7 Weller M.P.I. | (2006) Private and Public Protection Civil Mental Health Legislation ، Edinburgh, Dunedin Academic Press ISBN 1 903765 61 7 Weller M.P.I. |
| Governments must continue to advance women s rights through legislation, while civil society must promote a cultural shift that rejects women s marginalization or mistreatment. Only by enabling women to realize their potential can countries ensure economic and social progress. | يجب ان تستمر الحكومات في دعم حقوق المرأة من خلال التشريع بينما يجب على المجتمع الدولي الترويج لتحول ثقافي يرفض تهميش المرأة او اساءة معاملتها.ان تمكين المرأة من اجل تحقيق ذاتها هو فقط الذي يمكن ان يؤدي الى تقدم اقتصادي واجتماعي. |
| It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights. | وينبغي أن تضمن إيلاء اهتمام متوازن للحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Universal Declaration of Human Rights, article 20 International Covenant on Civil and Political Rights, article 22. | الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 20 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 22. |
| However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. | بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل. |
| Legislation must, of course, be updated to give effect to the rights of women. | ولكن لا شك في أنه ينبغي تحديث التشريع بغية تفعيل حقوق المرأة. |
| Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved. | وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها. |
| In 1849 a contemporary, Henry David Thoreau, wrote about human rights in his treatise On the Duty of Civil Disobedience http www.cs.indiana.edu statecraft civ.dis.html which was later influential on human rights and civil rights thinkers. | في عام 1849م المعاصر هنري ديفد ثورو الذي كتب عن حقوق الإنسان في بحثه On the Duty of Civil Disobedience الإلتزام بالعصيان المدني الذي أصبح فيما بعد مؤثرا على حقوق الإنسان وحقوق المفكرين المدنيين. |
Related searches : Civil Legislation - Civil Rights - Civil Service Legislation - Human Rights Legislation - Employment Rights Legislation - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Rights Protection - Civil Human Rights - Civil Rights Bill - Civil Rights Era - Civil Rights Movement - Civil Rights Leader