Translation of "civil rights groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Over 30 human rights organizations, civil society groups and NGOs pledged to monitor the elections.	أكثر من 30 منظمات حقوق الإنسان، المجتمع المدني والمجموعات المنظمات غير الحكومية ق تعهد لمراقبة الانتخابات.
The international community should support initiatives to strengthen civil society groups, with particular emphasis on NGOs promoting human rights and women's rights.	106 يتعين أن يدعم المجتمع الدولي المبادرات الرامية إلى تعزيز منظمات المجتمع الدولي مع تركيز خاص على المنظمات غير الحكومية وتعزيز حقوق الإنسان وحقوق المرأة.
Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights.	وأضاف أن النقابات ووسائط الإعلام والمجتمع المدني أكثر وعيا بحقوق الإنسان، إلا أنه لا يزال من النادر نسبيا أن تخاطب هذه المجموعات الشركات في نطاق حقوق الإنسان.
Civil and political rights	ألف الحقوق المدنية والسياسية
Civil rights and freedoms	3 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms	4 الحقوق المدنية والحريات
Civil and political rights	رابعا الحقوق المدنية والسياسية
Correspondingly, civil rights should expand.	وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.
Economic rights are as important as political and civil rights.	وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
Lets build groups around our rights.	فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Egypt s silent majority also identifies with the authenticity represented by various Islamic groups, while principles of democracy and civil rights seem to them to be imported Western abstractions.	كما تميل الأغلبية الصامتة في مصر إلى الثقة في جدارة جماعات إسلامية مختلفة، في حين ينظر المنتمون إلى هذه الأغلبية إلى مبادئ مثل الديمقراطية والحقوق المدنية باعتبارها أفكارا مجردة مستوردة من الغرب.
In Texas, under pressure from civil rights groups, Jefferson County commissioners in 2004 decided to drop the name Jap Road from a road near the city of Beaumont.	في ولاية تكساس، تحت ضغوط من جماعات الحقوق المدنية ،مفوضوا مقاطعة جيفرسون في عام 2004 قرروا إسقاط اسم جاب الطريق من 4.3 ميل الطريق بالقرب من مدينة بومونت.
A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.	إن أي عملية حقيقية وشاملة سوف تتطلب المشاركة مع الطيف الكامل للمجتمع المدني الأفغاني، بما في ذلك المنظمات الحقوقية، والجمعيات النسائية، ورجال الدين، والمفكرين والمثقفين، والشبكات الق ب لية ذات النفوذ.
Human rights groups campaigned against the sentences.	ونظمت جماعات حقوق الإنسان حملات ضد تلك الأحكام.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.	ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
The New French Fashion in Civil Rights	الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية
Civil and political rights 19 60 9	أولا الحالــة العامــة 6 17 5
International Covenant on Civil and Political Rights	1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
A number of armed groups have involved themselves in the ongoing Syrian Civil War.	هذه هي قائمة الجماعات المسلحة المشاركة في الحرب الأهلية السورية.
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.	وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة.
They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations.	وتشمل هذه الجهات الفاعلة الحكومات، والمنظمات القائمة على المجتمع المحلي، ومنظمات المجتمع المدني، والأفرقة المعنية بالأطفال والمنظمات الدولية.
Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights.	ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية.
International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998)
One of the largest concentrations of active civil society groups anywhere in the country came into existence, including dozens of free media groups and emergency and relief organizations such as the White Helmets Civil Defense Force.	وظهرت واحدة من أكبر منظمات المجتمع المدني النشطة إلى حيز الوجود، بما في ذلك العشرات من المجموعات الإعلامية الحرة ومنظمات الطوارئ والإغاثة مثل مجموعة الدفاع المدني الخوذ البيضاء .
Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code.	وبرغم تشديد المنظمات الحقوقية على أن أي زواج يتم قبل عمر الثامنة عشرة يعد انتهاك ا لحقوق الإنسان، إلا أن ذلك لم يمنع هذه الممارسات حتى الآن، حيث ينص قانون أفغانستان المدني على أن السادسة عشر هي السن القانونية للزواج.
The plan outlines actions to promote a culture of respect for fundamental human rights through the participation of different groups from civil society and the institutions of the legal and justice systems.	وتجمل الخطة بعض الإجراءات لتعزيز ثقافة احترام حقوق الإنسان الأساسية من خلال مشاركة مختلف الفئات من المجتمع المدني ومؤسسات النظامين القانوني والقضائي.
Support for civil society groups and democratic parties prior to elections throughout Bosnia this October.	دعم مؤسسات المجتمع المدني والأحزاب الديمقراطية قبل الانتخابات البوسنية الشاملة المقرر انعقادها في شهر أكتوبر تشرين الأول.
Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs).	داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs).
Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable.	ولا غنى أيضا عن التعاون الوثيق مع الكيانات المحلية والوطنية، بما فيها جماعات المجتمع المدني.
Even in conflict situations, traditional entities, communities and civil groups can sometimes play critical roles.	وحتى في حالات الصراع، يمكن في بعض الأحيان للكيانات التقليدية والمجتمعات المحلية والجماعات المدنية أن تؤدي أدوارا حيوية.
The rights of specific persons groups women and children	6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
In addition, the UNMISET Human Rights Unit has been providing human rights training to regular and specialized police units, as well as to civil society groups, so as to ensure an adequate level of human rights awareness within the community and to monitor abuses committed by the police.	وزيادة على ذلك، ما فتئت وحدة حقوق الإنسان التابعة للبعثة تقوم بتدريب في مجال حقوق الإنسان للشرطة العادية ووحدات الشرطة المتخصصة، فضلا عن جماعات المجتمع المدني، سعيا إلى بلوغ مستوى ملائم على صعيد الوعي بحقوق الإنسان في المجتمع ورصد الانتهاكات التي ترتكبها الشرطة.
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights	حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement.	وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.	إن منظمات المجتمع المدني لا تدير المستشفيات بشكل مباشر عادة، ولكنها قادرة على جعل أداء هذه المستشفيات أكثر شفافية.
(a) Commission on Human Rights and one of its working groups and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and its four working groups	)أ( لجنة حقوق الإنسان وأحد أفرقتها العاملة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وأفرقتها العاملة الأربعة
Opposition leaders also intend to debate such issues as the rights of women and minority groups, and the place of Shari a, the Islamic legal code, which has replaced civil courts in several northern states.	كما يعتزم قادة المعارضة أيضا مناقشة بعض القضايا مثل حقوق المرأة وحقوق الأقليات، وقضية الشريعة الإسلامية التي حلت محل المحاكم المدنية في العديد من ولايات الشمال.
(c) strengthening the capacities of civil society groups, including women's groups, working to promote a culture of peace, and to mobilize donors to support these efforts	(ج) تعزيز قدرات جماعات المجتمع المدني، وبخاصة الجماعات النسائية، العاملة على الترويج لثقافة السلام، وتعبئة المانحين لدعم هذه الجهود
Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom.	وقد اعترضت جمعية حقوق الإنسان على منع الحريات الدينية.
It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights.	وينبغي أن تضمن إيلاء اهتمام متوازن للحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Universal Declaration of Human Rights, article 20 International Covenant on Civil and Political Rights, article 22.	الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 20 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 22.
Estimates of deaths in the Syrian Civil War, per opposition activist groups, vary between 131,235 and 300,518.	تقديرات الوفيات في الحرب الأهلية السورية بحسب الجماعات المعارضة الناشطة تتفاوت بين 129,230 و 295,060.
In addition, a call was made for public submission from NGOs, academics and other civil society groups.	إضافة إلى ذلك، وجهت الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية والأكاديميين وغيرهم من مجموعات المجتمع المدني للإسهام في الدراسة.
The participation of civil society, universities and scientific associations was encouraged in all of the Working Groups.	وجرى تشجيع المجتمع المدني والجامعات والرابطات العلمية على المشاركة في جميع الأفرقة العاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية