ترجمة "الأهلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Civil Civil Spanish Wars American

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأهلية
competence
الأهلية القانونية
Legal capacity
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
وتتيح الأهلية القانونية للمواطن، طبقا للقانون المدني، ممارسة الحقوق المدنية، والاضطلاع بالالتزامات (الأهلية المدنية) ويتمتع جميع المواطنين بهذه الأهلية على قدم المساواة.
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
المسلمون والحرب الأهلية
The Muslim Civil War
الأهلية لرئاسة الجمهورية
Eligibility to the presidency of the Republic
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية.
The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War.
الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
The Democratic Merits of Selective Schools
الحرب الأهلية في أوروبا
Europe s Civil War
الأهلية القانونية المدنية المتساوية
Equal civil legal capacity
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
The number of civil wars has increased.
المسلمون في لبنان والحرب الأهلية.
Muslims in Lebanon and the civil war.
13 2 الأهلية القانونية للمرأة
13.2 Legal capacity of women
15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية.
May 15 End of the Finnish Civil War.
النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة.
Conflict between communities of farmers and pastoralists.
ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو.
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Syria s civil war has occurred in two phases.
أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.
كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.
13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998
Guinea Bissau civil war, 1998
148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.
The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
كانت واحدة من أعنف الحروب الأهلية في أفريقيا.
It was one of the bloodiest civil wars in Africa.
تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية.
His earliest years coincided with the Russian Civil War.
استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا.
The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia.
مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية.
Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War.
يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.
عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد.
At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
12 الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001
Sierra Leone civil war, 1991 to 2001
وهذه الأهلية للتمتع بالقانون من جانب المرأة ينظر إليها القانون المدني الغيني في مادته 325 على أن المرأة المتزوجة لديها كامل الأهلية القانونية.
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity.
روح حرب الشتاء مهمة لأنها أظهرت تعافي المجتمع الفنلندي جزئيا بعد الحرب الأهلية الفنلندية عام 1918 ، إحدى أكثر الحروب الأهلية دموية في التاريخ الأوروبي.
The Spirit of Winter War is significant because it demonstrated that Finnish society had partially healed after the Finnish Civil War of 1918, one of the bloodiest civil wars in European history.
يتظاهر الطلاب ضد سلبهم الجامعة الأهلية غير الهادفة للربح.
The students are protesting against the loss of their not for profit university.
لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية.
A malnourished refugee during the Nigerian Civil War.
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
This sparked the brief but bitter civil war.
وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية.
Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy.
الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح.
The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms.
في القانون الغيني، للمرأة كامل الأهلية فيما يتعلق بالقانون.
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
إن الحروب الأهلية والإرهاب تقوض الأمن البشري وأمن الدولة.
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Hygiene education, awareness raising and community participation
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.