Translation of "civil rights movement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He also took an active part in the Civil Rights Movement. | وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. |
| Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. | إن الفلسطينيين يتعاطفون بقوة مع حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. |
| After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement. | وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية. |
| She was active in the Civil Rights movement, and worked with Martin Luther King, Jr. and Malcolm X. | وكانت ناشطة في حركةالحقوق المدنية وعملت مع كل من مارتن لوثر كينج ومالكوم إكس. |
| President John F. Kennedy later said of him, The Civil Rights movement should thank God for Bull Connor. | وقال الرئيس جون كينيدي في وقت لاحق يجب أن تتقدم حركة الحقوق المدنية بخالص الشكر إلى بول كونور. |
| during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. | أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها |
| It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. | وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي |
| During the American Civil Rights movement, authors such as Richard Wright and Gwendolyn Brooks wrote about issues of racial segregation and black nationalism. | خلال حركة الحقوق المدنية الأمريكية ، كتب المؤلفين مثل ريتشارد رأيت و بروكس جويندولين حول المسائل المتعلقة التفرقة العنصرية و النزعة القومية السوداء. |
| The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. | أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت |
| The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights. | 55 إن الشعب الفلسطيني محروم من حقه في تقرير المصير وحقه في حرية الحركة وجميع الحقوق التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Suva Fiji Women's Rights Movement. | سوفا حركة حقوق المرأة بفيجي. |
| The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr. | في العام التالي أطلقت فرقة يوتو (U2) أغنية برايد كبرياء (باسم الحب) عن حركة الحقوق المدنية الأمريكية واغتيال مارتن لوثر كينج الابن. |
| On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement. | واستندت المستأنفة عند الاستئناف على المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لتأسيس حقها في حرية الانتقال. |
| For instance, in the United States the civil rights movement culminating in the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, and the Fair Housing Act of 1968 can be seen as further realization of events such as the Emancipation Proclamation and abolition of slavery a century earlier. | ومع ذلك، مفاهيم مماثلة يمكن ان يشار إليها من قبل التحرر فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة حركة الحقوق المدنية التي توجت في قانون حقوق التصويت لعام 1965، ويمكن اعتبار اعلان الغاء الرق منذ قرن مضى من قبل التحرر. |
| Participants stressed the need to acknowledge the essential role of civil society and non governmental organizations in the human rights movement and to assure their meaningful participation in the new human rights mechanisms. | وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حركة حقوق الإنسان وضمان مشاركتها الهادفة في الآليات الجديدة لحقوق الإنسان. |
| Civil and political rights | ألف الحقوق المدنية والسياسية |
| Civil rights and freedoms | 3 الحقوق المدنية والحريات |
| Civil rights and freedoms | 4 الحقوق المدنية والحريات |
| Civil and political rights | رابعا الحقوق المدنية والسياسية |
| I had the great honor of working with the child psychologist Dr. Robert Coles, who stood up for change during the Civil Rights movement in the United States. | كان لي عظيم الشرف أن أعمل مع طبيب الأطفال النفسي د. روبرت كوليس ألذي وقف من أجل التغيير أثناء حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. |
| Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution. | والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة. |
| Bring Back Our Girls is the highest profile campaign highlighting discrimination against girls. But it is only part of a growing global movement by young people for civil rights. | تشكل حركة أعيدوا إلينا فتياتنا الحملة الأبرز التي تسلط الضوء على التمييز ضد الفتيات. ولكنها ليست سوى جزء من حركة عالمية متنامية من الشباب لدعم الحقوق المدنية. |
| Correspondingly, civil rights should expand. | وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية. |
| But we must do more than read and sign the petition. We must recognize that today s movement to ensure children s rights is the civil rights struggle of our generation and do whatever it takes to support it. | ولكن ينبغي لنا أن نقوم بما هو أكثر من مجرد قراءة الالتماس والتوقيع عليه. بل يتعين علينا أن ندرك أن حركة اليوم لضمان حقوق الأطفال تمثل نضال جيلنا في مجال الحقوق المدنية ــ وأن نبذل قصارى جهدنا لدعم هذا النضال. |
| Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. | وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. |
| Economic rights are as important as political and civil rights. | وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. |
| Until the 1960 s, future neo conservatives shared the Democratic Party s vehement anti communism, acceptance of the Civil Rights Movement, and support for President Franklin Roosevelt s New Deal welfare state policies. | حتى فترة الستينيات، كان المحافظون الجدد (باعتبار ما سيكون) يشاركون الحزب الديمقراطي معاداته الشديدة للشيوعية، وقبوله لحركة الحقوق المدنية، ودعمه لسياسات الرئيس روزفلت الجديدة الخاصة بدولة الرفاهية ـ الصفقة الجديدة. |
| A witness asserted to the Special Committee that restrictions imposed on the right to freedom of movement did not respect the principle of proportionality, were discriminatory, and violated the rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights. | وقد أكد أحد الشهود للجنة الخاصة أن القيود المفروضة على الحق في حرية الحركة لا تحترم مبدأ التناسبية وأنها تمييزية وتنتهك الحقوق المكرسة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| At that point, the movement for robot rights would begin. | وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. |
| The New French Fashion in Civil Rights | الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية |
| Civil and political rights 19 60 9 | أولا الحالــة العامــة 6 17 5 |
| International Covenant on Civil and Political Rights | 1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| 15.2 Women's rights to freedom of movement and residence of choice | 15 2 حق المرأة في حرية التنقل وحقها في اختيار مكان إقامتها |
| Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights. | ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية. |
| International Covenant on Civil and Political Rights (1998) | 4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998) |
| Section II deals with the situation of civil and political rights in Burundi and violations of rights such as the right to life, liberty, security and inviolability of the person, freedom of movement and people's freedom to choose their residence, and the rights of women, children and the Batwa minority. | ويتناول الفرع الثاني حالة الحقوق المدنية والسياسية في بوروندي وانتهاك الحقوق مثل الحق في الحياة، والحرية، والأمن وحرمة الفرد، وحرية التنقل وحرية الناس في اختيار مكان إقامتهم، وحقوق المرأة والطفل وأقلية باتوا. |
| It was signed into law by President Lyndon B. Johnson during the height of the American Civil Rights Movement on August 6, 1965, and Congress later amended the Act five times to expand its protections. | أقره الرئيس ليندون جونسون خلال فترة أوج حركة الحقوق المدنية الأمريكية في 6 أغسطس، 1965، وعدل الكونغرس القانون 5 مرات لاحق ا من أجل تعزيز حماياته. |
| More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally. | وأكثر من أي حدث آخر في عصرنا، فإن ذلك الانقلاب العنيف كان مسؤولا عن إطلاق كل من الحركة العالمية المعاصرة لحقوق الإنسان والحركة الأميركية لتعزيز حقوق الإنسان على المستوى الدولي. |
| Netanyahu thinks that he can build a fence and let the problem simply fester forever. But one should heed the words of Langston Hughes famous poem, which became a refrain of the US civil rights movement. | إن نتنياهو يتصور أنه قادر على بناء سياج وترك المشكلة تستفحل ببساطة إلى الأبد. ولكن ينبغي للمرء أن يصغي إلى كلمات قصيدة لانجستون هيوز الشهيرة، والتي أصبحت شعارا لحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. والتي تقول في نسخة مختصرة بعض الشيء |
| Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك |
| Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. | فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية. |
| The cultural rights movement has provoked attention to protect the rights of groups of people, or their culture, in similar fashion to the manner in which the human rights movement has brought attention to the needs of individuals throughout the world. | لفتت حركة الحقوق الثقافية الانتباه إلى حماية حقوق جماعات الناس أو ثقافتهم، وذلك بطريقة مماثلة للطريقة التي جذبت بها حركة حقوق الإنسان الاهتمام باحتياجات الأفراد في جميع أنحاء العالم. |
| (i) recognizes that the protection, in all States, of basic civil, economic and social rights, including freedom of movement and the right to engage in income generating activities is essential to the achievement of self reliance of refugees | '1 تدرك أن حماية الحقوق الأساسية المدنية والاقتصادية والاجتماعية، بما فيها حرية التنقل والحق في ممارسة أنشطة مدرة للدخل، تكتسي في جميع الدول أهمية أساسية في تحقيق اعتماد اللاجئين على الذات |
Related searches : Civil Movement - Civil Rights - Rights Movement - Civil Right Movement - Civil Society Movement - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Rights Protection - Civil Human Rights - Civil Rights Bill - Civil Rights Legislation - Civil Rights Era - Civil Rights Leader