ترجمة "مدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدني | Civil |
أبي مهندس مدني. | My father is a civil engineer. |
قتلوا 24 مدني. | They killed 24 civilians. |
مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
دور مجتمع مدني ملتزم | The role of an engaged civil society |
مع رجل بزي مدني | Alone, by a man out of uniform. |
مانيه بمدينة مدني، كل ذلك ... | For Manet, the urbanite, this is old hat! ... ... |
لقد أسأت فهمي انا مدني | You misunderstand me. I'm a civilian. |
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني. | The island had been wrecked by a bloody civil conflict. |
A موظف مدني هذا كل شيء | A civil servant? That's it? |
شيء واحد أعرفه، أعلم انه مدني | One thing I know I know he's a civilian. |
هناك مجتمع مدني نابض بالحياة في الصين، | Ahem, there is a vibrant Civil Society in China, but it's different. |
وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني). | The city was bombed several times (about 100 civilian deaths). |
قنابل عنقودية عدد )٣( ثﻻثة دفاع مدني ديالي | Salah al Din Civil Defence 3 (three) cluster bombs |
كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
ويعمل لصالح أعداء الحكومة وضد محاولتها بناء مجتمع مدني. | It plays into the hands of the enemies of the Government and of its attempts to build a civil society. |
وزارة الداخلية يندرج تحتها سهمان أمن جنائي وأمن مدني | The Interior Ministry could be subdivided into criminal and civil security. |
أنا مولع بالتسفار, وبرلين أصبحت واحدة من مدني المفضلة. | I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities. |
بسبب موظف مدني قلبي يخفق بسرعة, ولا يمكنني النوم | Because of a government worker, heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do? Ji Na |
اعتقد انه اعظم مشروع تجديد مدني على وجه المعمورة | Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet. |
انا موضف مدني لكن ما فعلته من اجلك الان | I am a government worker. But because of you... You don't know what I just risked. |
الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. | The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. |
فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل. | We need an active civil society and a dynamic private sector. |
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . | HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. |
والعمل جار لتعيين مسؤول اتصال مدني عسكري لمعالجة هذه القضايا. | A civil military liaison officer is being recruited to address these issues. |
ولعله قتل ما مجموعه 000 1 مدني منذ نيسان أبريل. | As many as 1,000 civilians may have been killed since April. |
وقال أيضا إن حكومته تعول على وجود مجتمع مدني قوي. | He also stated that his Government would count on a strong civil society. |
هل نجد مجتمع مدني مزدهر سيادة القانون وأوضاع أمنية جيدة | Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security? |
والتي حصدت 800000 مدني ذبحوا حينها خلال عدة اشهر فحسب | But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months. |
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
روبرت ستيفنسون (16 أكتوبر 1803 12 أكتوبر 1859) مهندس مدني انجليزى. | Robert Stephenson FRS (16 October 1803 12 October 1859) was an early railway engineer. |
وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. | MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. |
وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني. | In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. |
والهيئتان اللتان هوجمتا في هذه الحالة هما رابطتان ذواتا طابع مدني. | The bodies which were attacked in this case are civilian associations. |
وبعد ذلك قام مدني آخر شهد الهجوم بقتل المهاجم )انظر القائمة(. | Another civilian who had witnessed the attack subsequently killed the assailant (see list). |
وإلا إذا لم تكون هاجس حتى مع هذا الموقف موظف مدني. | If only you wouldn't be so obsessed with that civil servant position. |
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
نحن سنقوم بقتل كل (لاثي) تقع عليه أنظارنا مدني أو جندي | We're going to kill every Lathian we see, civilian or soldier. |
١٣ في ١٨ نيسان ابريل ١٩٩٤، قدمت المساعدة الى ١,٤ مليون مدني من المحتاجين اليها في ليبريا في حين تعذر الوصول الى ٠٠٠ ٣٠٠ مدني بسبب المشاكل اﻷمنية. | As of 18 April 1994, 1.4 million needy civilians were receiving assistance in Liberia, while another 300,000 are inaccessible because of security problems. |
وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام. | PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists. |
للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 | The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. |
مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا. | Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland |
١ ٢ صاحب البﻻغ موظف مدني كان يعمل من قبل بوزارة التعليم. | He was formerly employed by the Ministry of Education. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل مدني - زي مدني - نظام مدني - خطأ مدني - مطار مدني - جراح مدني - مشروع مدني - موظف مدني - عدد مدني